Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py	(revision 10809)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py	(revision 10810)
@@ -679,4 +679,5 @@
     grok.view(PaymentsManageFormPage)
     grok.require('waeup.manageStudent')
+    grok.name('addbalancepaymentactionbutton')
     text = _('Add balance payment ticket')
     target = 'addbp'
@@ -684,4 +685,6 @@
     @property
     def target_url(self):
+        if not self.target:
+            return ''
         return self.view.url(self.view.context, self.target)
 
