Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py	(revision 10804)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py	(revision 10805)
@@ -96,7 +96,10 @@
             self.context.student, attr=self.link)
         if slip:
+            lang = self.request.cookies.get('kofa.language')
+            text = translate(self.text, 'waeup.kofa',
+                target_language=lang)
             url = self.view.url(self.context.student,self.link)
             return u'<li><a href="%s">%s</a></li>' % (
-                    url, self.text)
+                    url, text)
         return ''
 
@@ -780,5 +783,6 @@
         targets = []
         if app_slip:
-            targets = [{'url':student_url + '/application_slip', 'title':'Application Slip'},]
+            targets = [{'url':student_url + '/application_slip',
+                        'title':_('Application Slip')},]
         targets += [
             {'url':student_url, 'title':'Base Data'},
