Index: main/kofacustom.ekodisco/trunk/src/kofacustom/ekodisco/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po
===================================================================
--- main/kofacustom.ekodisco/trunk/src/kofacustom/ekodisco/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 10800)
+++ main/kofacustom.ekodisco/trunk/src/kofacustom/ekodisco/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 10804)
@@ -206,5 +206,5 @@
 
 msgid "Applicant Id"
-msgstr ""
+msgstr "Subscriber Id"
 
 msgid "${a} <br /> Application Form ${b}"
@@ -261,7 +261,4 @@
 msgid "Edit application record"
 msgstr "Edit subscriber record"
-
-msgid "Download application slip"
-msgstr "Download subscriber data slip"
 
 msgid "Application"
@@ -297,2 +294,32 @@
 msgstr "Or simply forgot your customer id or password? Then request a new password <strong><a href=\"changepw\"> here</a></strong>."
 
+msgid "Students"
+msgstr "Customers"
+
+msgid "Student Id"
+msgstr "Customer Id"
+
+msgid "Login as student"
+msgstr "Login as customer"
+
+msgid "Transfer student"
+msgstr "Transfer customer"
+
+msgid "Study Course"
+msgstr "Main Contract"
+
+msgid "admitted"
+msgstr "approved"
+
+msgid "Start new session"
+msgstr "Start new subscription period"
+
+msgid "Current Session"
+msgstr "Current Subscription Period"
+
+msgid "Entry Session"
+msgstr "First Subscription Period"
+
+msgid "Application Slip"
+msgstr "Subscription Slip"
+
Index: main/kofacustom.ekodisco/trunk/src/kofacustom/ekodisco/locales/kofacustom.ekodisco.pot
===================================================================
--- main/kofacustom.ekodisco/trunk/src/kofacustom/ekodisco/locales/kofacustom.ekodisco.pot	(revision 10804)
+++ main/kofacustom.ekodisco/trunk/src/kofacustom/ekodisco/locales/kofacustom.ekodisco.pot	(revision 10804)
@@ -0,0 +1,193 @@
+##############################################################################
+#
+# Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors.
+# All Rights Reserved.
+#
+# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
+# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
+# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+#
+##############################################################################
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Development/Unknown\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Nov 28 14:35:21 2013\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev@zope.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/browser.py:79
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/browser.py:79
+msgid "Final Submit"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:46
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:83
+msgid "Desired Contract"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:51
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:88
+msgid "Not applicable"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:56
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:93
+msgid "Assigned Contract"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:62
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:99
+msgid "Customer Address"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:66
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/interfaces.py:103
+msgid "Service Address"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:111
+msgid "Reset subscription to admitted"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:112
+msgid "Subscription reset to admitted"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:33
+msgid "Initialize subscription"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:36
+msgid "Subscription initialized"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:41
+msgid "Start subscription"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:42
+msgid "Subscription started"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:48
+msgid "Submit subscription"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:49
+msgid "Subscription submitted"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:55
+msgid "Approve subscription"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:56
+msgid "Subscription approved"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:62
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:69
+msgid "Refuse subscription"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:63
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:70
+msgid "Subscription refused"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:76
+msgid "Create student record"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:77
+msgid "Customer record created"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:83
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:90
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:97
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:104
+msgid "Reset subscription to started"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:84
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:91
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:98
+#: kofacustom/ekodisco/applicants/workflow.py:105
+msgid "Subscription reset"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/browser/theming.py:30
+msgid "EkoDisco Theme"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interfaces.py:35
+msgid "School Fee (ignored)"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interfaces.py:41
+msgid "Application Fee (fallback)"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interfaces.py:47
+msgid "Clearance Fee (ignored)"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interfaces.py:53
+msgid "Booking Fee"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interfaces.py:59
+msgid "Maintenance Fee (ignored)"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interfaces.py:65
+msgid "Transcript Fee"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interfaces.py:83
+msgid "Academic Session"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interswitch/browser.py:150
+msgid "Payment ticket can't be send to CollegePAY. Application period has expired."
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interswitch/browser.py:59
+#: kofacustom/ekodisco/interswitch/browser.py:135
+msgid "Submit data to CollegePAY (Interswitch Payment Gateway)"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interswitch/browser.py:60
+#: kofacustom/ekodisco/interswitch/browser.py:136
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interswitch/browser.py:69
+#: kofacustom/ekodisco/interswitch/browser.py:145
+msgid "Payment ticket can't be re-send to CollegePAY."
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/interswitch/browser.py:76
+msgid "Study course data are incomplete."
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/students/interfaces.py:74
+msgid "Current Session Payment"
+msgstr ""
+
+#: kofacustom/ekodisco/students/interfaces.py:80
+msgid "Payment Level"
+msgstr ""
+
