Index: /main/eko-disco-specs/trunk/actors.rst
===================================================================
--- /main/eko-disco-specs/trunk/actors.rst	(revision 10746)
+++ /main/eko-disco-specs/trunk/actors.rst	(revision 10747)
@@ -6,5 +6,5 @@
 * System
 
-* Maintainer of old data
+* Maintainer of old data (not a portal user)
 
 * Customer
@@ -18,7 +18,9 @@
   - Manager
 
-  - Meter Reader
+.. _label-meter-reader:
 
-  .. _label-system-admin:
+* Meter Reader (not necessarily a portal user)
 
-  - System Admin
+.. _label-system-admin:
+
+* System Admin (not necessarily a portal user)
Index: /main/eko-disco-specs/trunk/data.rst
===================================================================
--- /main/eko-disco-specs/trunk/data.rst	(revision 10746)
+++ /main/eko-disco-specs/trunk/data.rst	(revision 10747)
@@ -280,6 +280,5 @@
 Officers are staff members with certain permissions to manage portal data.
 
-Actors are called :ref:`Manager <label-manager>` if they are officers with with local managing permission. :ref:`System Admins <label-system-admin>` are officers which are allowed to change the
-portal's configuration.
+Actors are called :ref:`Manager <label-manager>` if they are officers with with local managing permission. 
 
 Connected to: :ref:`label-login-credentials` (1:1),
