Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 10701)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 10702)
@@ -559,5 +559,5 @@
             footer_text = "%s - %s - " % (student.student_id, footer_text)
 
-        # Insert text before student data
+        # Text before student data
         if pre_text is None:
             html = format_html(self._admissionText(student, portal_language))
@@ -570,17 +570,15 @@
         data.append(render_student_data(view, omit_fields, lang=portal_language))
 
-        # Insert text after student data
+        # Text after student data
         data.append(Spacer(1, 20))
         if post_text is None:
             datelist = student.history.messages[0].split()[0].split('-')
             creation_date = u'%s/%s/%s' % (datelist[2], datelist[1], datelist[0])
-            text = trans(_(
+            post_text = trans(_(
                 'Your Kofa student record was created on ${a}.',
                 mapping = {'a': creation_date}),
                 portal_language)
-        else:
-            text = post_text
-        html = format_html(text)
-        data.append(Paragraph(html, NOTE_STYLE))
+        #html = format_html(post_text)
+        #data.append(Paragraph(html, NOTE_STYLE))
 
         # Create pdf stream
@@ -589,5 +587,5 @@
         pdf_stream = creator.create_pdf(
             data, None, doc_title, author=author, footer=footer_text,
-            note=None)
+            note=post_text)
         return pdf_stream
 
