Index: /main/waeup.cas/trunk/waeup/cas/authenticators.py
===================================================================
--- /main/waeup.cas/trunk/waeup/cas/authenticators.py	(revision 10524)
+++ /main/waeup.cas/trunk/waeup/cas/authenticators.py	(revision 10525)
@@ -209,5 +209,8 @@
                     'Another Moodle user is using the same email address.'
                     ' Email addresses can\'t be used twice in Moodle.')
-            if not 'Username already exists' in faultstring:
+            # If user exists just pass. Unfortunately the error message
+            # given by Moodle is not always the same.
+            if not ('Username already exists' in faultstring or
+                    'Unknown error' in faultstring):
                 return (False, faultstring)
         try:
