Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 10250)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 10251)
@@ -209,31 +209,27 @@
     """
     data = []
-    line = []
     style = getSampleStyleSheet()
 
     for level in levels_data:
         level_obj = level['level']
+        tickets = level['tickets_1'] + level['tickets_2'] + level['tickets_3']
+        headerline = []
+        tabledata = []
         subheader = 'Session %s, Level %s' % (
             view.session_dict[level_obj.level_session],
             view.course_levels.getTerm(level_obj.level).title)
         data.append(Paragraph(subheader, HEADING_STYLE))
-
-        tabledata = []
         for element in tableheader:
             field = '<strong>%s</strong>' % formatted_text(element[0])
             field = Paragraph(field, style["Normal"])
-            line.append(field)
-        tabledata.append(line)
-        tickets = []
-        tickets += level['tickets_1']
-        tickets += level['tickets_2']
-        tickets += level['tickets_3']
+            headerline.append(field)
+        tabledata.append(headerline)
         for ticket in tickets:
-            line = []
+            ticketline = []
             for element in tableheader:
                   field = formatted_text(getattr(ticket,element[1],u' '))
                   field = Paragraph(field, style["Normal"])
-                  line.append(field)
-            tabledata.append(line)
+                  ticketline.append(field)
+            tabledata.append(ticketline)
         table = Table(tabledata,colWidths=[
             element[2]*cm for element in tableheader], style=CONTENT_STYLE)
