source: org_de_archives/2006-February.txt @ 213

From henrik at scientific-african.org  Wed Feb  1 09:40:00 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Wed, 1 Feb 2006 09:40:00 +0100
Subject: [Org-de] FW: Bitte um Ratschlag
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBIELGEBAA.henrik@scientific-african.org>

-----Original Message-----
From: Dieter DK. Kloss [mailto:kloss at lagos-ahk.de]
Sent: Wednesday, February 01, 2006 1:12 AM
To: Henrik Bettermann
Subject: RE: Bitte um Ratschlag
Importance: High


Sehr geehrter Herr Bettermann,

der Devisentransfer von Nigeria nach Deutschland ist schwierig. In der Regel
wird lokale Währung im Parallelmarkt in Devisen getauscht und dann im
"Ameisenverkehr"  durch Reisen außer Landes gebracht.

Der aus meiner Sicht für Sie geeignete Weg ist die Beantragung eines sog.
Bereitstellungskontos (Domiciliary Accounts) durch Ihren nigerianischen
Geschäftsparter.
Dazu sind mir als verlässliche Banken bekannt:
- First Bank of Nigeria
- Zenith International Bank.

Beste Grüße
Dieter Kloss
Delegierter

Delegation der Deutschen Wirtschaft für Westafrika
6F, Walter Carrington Crescent
Victoria Island, Lagos, Nigeria
Tel.:
+234-1-2700746

+234-1-2700747
Fax.:
+234-1-2700748
Skype:
klossdieter
Email:
kloss at lagos-ahk.de
Internet:
www.lagos-ahk.de


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Von: "Henrik Bettermann" <henrik at scientific-african.org>
Betreff: Bitte um Ratschlag
Datum: Mon, 16 Jan 2006 16:03:47 +0100
Größe: 2406
URL: http://lists.waeup.org/mailman/private/org-de/attachments/20060201/3788b4a9/attachment.eml

From support at oeko.net  Wed Feb  1 10:01:49 2006
From: support at oeko.net (Toni Mueller)
Date: Wed, 1 Feb 2006 10:01:49 +0100
Subject: [Org-de] FW: Bitte um Ratschlag
In-Reply-To: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBIELGEBAA.henrik@scientific-african.org>
References: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBIELGEBAA.henrik@scientific-african.org>
Message-ID: <20060201090149.23493.qmail@oak.oeko.net>



Moin Henrik,

On Wed, 01.02.2006 at 09:40:00 +0100, Henrik Bettermann <henrik at scientific-african.org> wrote:
> From: Dieter DK. Kloss [mailto:kloss at lagos-ahk.de]

gute Idee, den mal zu fragen.

> der Devisentransfer von Nigeria nach Deutschland ist schwierig. In der Regel
> wird lokale Währung im Parallelmarkt in Devisen getauscht und dann im
> "Ameisenverkehr"  durch Reisen außer Landes gebracht.

Das waere so aehnlich wie Hawala.

> Der aus meiner Sicht für Sie geeignete Weg ist die Beantragung eines sog.
> Bereitstellungskontos (Domiciliary Accounts) durch Ihren nigerianischen
> Geschäftsparter.

Das haette Hector auch wissen koennen. Wir muessten mal herausfinden,
was es mit diesen Bereitstellungskonten auf sich hat, und ob wir dann
das Geld davon wieder herunterbekommen, oder ob wir das Geld dann nur
wieder innerhalb von Nigeria investieren koennen, und was es ggfs. fuer
Zoelle oder Steuern etc. fuer die Devisenausfuhr gibt (mir z.B. wuerden
40% Zoll, um nur mal eine Zahl in den Raum zu werfen, nicht schmecken).
Das gleiche Problem muesste auf der Einfuhrseite, also hier in D'land,
nochmal geklaert werden.


Gruss,
--Toni++


From henrik at scientific-african.org  Wed Feb  1 10:16:57 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Wed, 1 Feb 2006 10:16:57 +0100
Subject: [Org-de] FW: Bitte um Ratschlag
In-Reply-To: <20060201090149.23493.qmail@oak.oeko.net>
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOELHEBAA.henrik@scientific-african.org>

Hallo Toni,

ich gehe davon aus, dass Hector den Transfer über einen Domiciliary Account
versucht hat abzuwickeln, nur dass es dabei eben zu den beschriebenen
Problemen gekommen ist.

Hector rief mich übrigens am Freitag an. Ich war gerade auf dem Weg nach
Holland. Es war bei ihm im Hintergrund dann so laut, dass ich mal wieder
nichts verstanden habe. Auch mehrfaches Nachfragen half nichts. Er wollte
mir daraufhin schreiben, was er bisher aber noch nicht getan hat. Verstanden
habe ich nur das Wort "cash", was er mehrfach wiederholt hat. Also doch ein
Geldbote? Ich lass mich überraschen.

Francis hat auch noch nicht geantwortet.


Gruß, Henrik


From henrik at scientific-african.org  Tue Feb  7 16:46:39 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Tue, 7 Feb 2006 16:46:39 +0100
Subject: [Org-de] late response
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBCEODEBAA.henrik@scientific-african.org>

Hallo zusammen,

hier die frisch eingetroffene Email von Hector. Es steht jedem frei, sich
darauf seinen ganz personlichen Reim zu machen. Wenn das Geld eingetroffen
ist, sollten/mussen wir uns uber weitere Schritte Gedanken machen. Vorher
sind die Diskussionen eigentlich mu?ig.

Meine Reise nach Ghana habe ich aus personlichen Grunden etwas verschieben
mussen. Ein genauer Reisetermin steht immer noch nicht fest.

Gru?, Henrik

-----Original Message-----
From: Hector Etomi [mailto:H.Etomi at moneynett.com]
Sent: Tuesday, February 07, 2006 12:07 PM
To: Henrik Bettermann
Subject: RE: FW: Technical Background Paper



Henrik,
Sorry for the late response.I have been busy working on the funds and I did
not want to tell you more funny stories.I have a confirmed offer to tranfer
the money to your account.I am ready with my Naira and only waiting for
confirmation to effect the transfer.It has been unusual not to find any bank
that will assist with the transfer of funds.It has indeed been very
frustrting for me as I thought by now,we would have completed the first
phase of this project.There are a lot of Universities asking questions
here,but I cannot provide answers because I have not solved thr problem they
are confronted with.Pls I need to send you letters of invitation so that we
can start preparing to complete the phase with the University of Benin.Of
course you will get the money outstanding but pls get your guys to start
preparing to come down.I will confirm as soon as the money is sent.

Hector Etomi
Executve Director
Finance And Admin
Broadband Technologies Limited.
E-mail: h.etomi at moneynett.com
Tel: (234)2673205
Fax: (234)2673203
Mob: (234)8035250987


From support at oeko.net  Tue Feb  7 17:12:17 2006
From: support at oeko.net (Toni Mueller)
Date: Tue, 7 Feb 2006 17:12:17 +0100
Subject: [Org-de] late response
In-Reply-To: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBCEODEBAA.henrik@scientific-african.org>
References: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBCEODEBAA.henrik@scientific-african.org>
Message-ID: <20060207161217.11385.qmail@oak.oeko.net>



Moin,

On Tue, 07.02.2006 at 16:46:39 +0100, Henrik Bettermann <henrik at scientific-african.org> wrote:
> hier die frisch eingetroffene Email von Hector. Es steht jedem frei, sich
> darauf seinen ganz personlichen Reim zu machen. Wenn das Geld eingetroffen
> ist, sollten/mussen wir uns uber weitere Schritte Gedanken machen. Vorher
> sind die Diskussionen eigentlich mu?ig.


> From: Hector Etomi [mailto:H.Etomi at moneynett.com]
> Sent: Tuesday, February 07, 2006 12:07 PM
> To: Henrik Bettermann
> Subject: RE: FW: Technical Background Paper
>
> ...
> I did not want to tell you more funny stories.

Das finde ich mal 'ne gute Nachricht.

> I have a confirmed offer to tranfer
> the money to your account.I am ready with my Naira and only waiting for
> confirmation to effect the transfer.

Das verstehe ich nicht. Es sagt mal wieder nichts darueber aus, welche
Schritte konkret fehlgeschlagen sind. Was Ihr mit einem Koffer voller
Naira machen wollt, wenn Ihr ein- und dann damit wieder ausreisen
solltet, ist mir unklar - sicherlich wird es ziemlich schwer, die dann
hier in Euronen umzutauschen. Deswegen war ja auch die Bezahlung in
Euro vereinbart, oder?

> It has been unusual not to find any bank that will assist with the
> transfer of funds.

Das koennte man ja vielleicht mal von hier aus abklaeren und ihm dann
ggfs. sagen, er soll das Geld auf das Konto X bei der Y-Bank in Lagos
ueberweisen oder einzahlen, nachdem wir _im_Voraus_ festgestellt haben,
dass wir es in Euro da vollstaendig wieder wegbekommen, bzw. wir nennen
ihm eine Zahl in Naira, die unseren Rechnungsbetrag als
Auszahlungsbetrag in Euro ergibt. Oder?

Henrik, Du hattest doch mit einem Handelsattachee' oder
Aussenhandels-IHK-Fritzen geredet. Kannst Du bitte in der Richtung
nochmal weitersuchen?

> It has indeed been very frustrting for me as I thought by now,we
> would have completed the first phase of this project.

Hmmm... warm fuzzy. Unter der Arbeitshypothese, dass er die Wahrheit
sagt:

> There are a lot of Universities asking questions here,but I cannot
> provide answers because I have not solved thr problem they are
> confronted with.

Das ist gut. Immerhin erhoeht es seine "Motivation".

> Pls I need to send you letters of invitation so that we can start
> preparing to complete the phase with the University of Benin.

Klingt fast nach "Erfolg"...

> Of course you will get the money outstanding

Das hoeren wir ja nun schon laenger. Die Frage ist: Was passiert im
schlimmsten Fall, wenn Ihr mit viel Bargeld am Flughafen erwischt
werdet? Ob man einen Treuhaender benennen kann?

Eine andere Frage ist, warum *er* keine Zahlung zustandebekommt? Steht
er auf der Liste der Terrorfinanzierer (s.u.)?


Gruss,
--Toni++

PS:
Es gibt eine UN-Liste, auf der Unternehmen und Personen aufgelistet
sind, die im Verdacht stehen, terroristische Aktivitaeten zu
finanzieren. Es gibt eine Regelung (weiss nicht genau, auf welcher
Ebene - UN, EU, Bundesrecht?), nach der es verboten und strafbar ist,
mit diesen Leuten *irgendwelche* Geschaefte zu machen, auch wenn es nur
der Verkauf eines Broetchens waere... Ich finde diese Liste und die
zugehoerige Bestimmung gerade nicht, sonst haette ich nachgeschaut.


From henrik at scientific-african.org  Tue Feb  7 17:45:22 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Tue, 7 Feb 2006 17:45:22 +0100
Subject: [Org-de] late response
In-Reply-To: <20060207161217.11385.qmail@oak.oeko.net>
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOEOJEBAA.henrik@scientific-african.org>

Hallo Toni,

ich habe das etwas anders verstanden. Wenn er von 'I am ready with my Naira'
spricht, meint er, dass er die ensprechende Menge Geld in der Landeswährung
bereitgestellt hat. Es ist Aufgabe der Bank, diese Summe in Euros zu
wechseln und auf unser Konto zu transferierien. Also kein Bargeld!

> Henrik, Du hattest doch mit einem Handelsattachee' oder
> Aussenhandels-IHK-Fritzen geredet. Kannst Du bitte in der Richtung
> nochmal weitersuchen?

Was soll ich denn da nachfragen? Ich denke, dass wir beim nächsten
Geldtransfer uns vorher absichern sollten, so dass diese Verzögerung nicht
wieder eintritt. Allerdings glaube ich inzwischen - und damit sind wir doch
beim Reimen -, dass HE das Geld vorher tatsächlich nicht flüssig hatte und
uns diese peinliche Tatsache nur nicht mitteilen wollte/konnte.

Gruß, Henrik


From support at oeko.net  Tue Feb  7 17:57:42 2006
From: support at oeko.net (Toni Mueller)
Date: Tue, 7 Feb 2006 17:57:42 +0100
Subject: [Org-de] late response
In-Reply-To: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOEOJEBAA.henrik@scientific-african.org>
References: <20060207161217.11385.qmail@oak.oeko.net>
        <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOEOJEBAA.henrik@scientific-african.org>
Message-ID: <20060207165742.12468.qmail@oak.oeko.net>



Hallo Henrik,

On Tue, 07.02.2006 at 17:45:22 +0100, Henrik Bettermann <henrik at scientific-african.org> wrote:
> ich habe das etwas anders verstanden.

deswegen fragst Du ja uns, damit Du andere Interpretationen bekommst.
:-)

> Wenn er von 'I am ready with my Naira' spricht, meint er, dass er die
> ensprechende Menge Geld in der Landeswährung bereitgestellt hat.

So etwas hat er frueher schon gesagt.

> Es ist Aufgabe der Bank, diese Summe in Euros zu wechseln und auf
> unser Konto zu transferierien.

Dass die Banken zicken, hat er auch frueher schon gesagt.

> Also kein Bargeld!

Aus einer der letzten Emails hatte ich den Eindruck gewonnen, dass es
doch um Koefferchen geht, eben wegen der Schwierigkeiten mit den
Banken.

> > Henrik, Du hattest doch mit einem Handelsattachee' oder
> > Aussenhandels-IHK-Fritzen geredet. Kannst Du bitte in der Richtung
> > nochmal weitersuchen?
> 
> Was soll ich denn da nachfragen?

Ich dachte, Du fragst die konkret, wie man sowas am Besten einfaedelt,
und dann stellen wir ggfs. ein Konto bei einer Korrespondenzbank in
Lagos bereit, auf die Hector dann notfalls bar einzahlen kann.

> Ich denke, dass wir beim nächsten Geldtransfer uns vorher absichern
> sollten, so dass diese Verzögerung nicht wieder eintritt.

Tja... und wie? Der klassische Weg ist, einen erheblichen Prozentsatz
(30-50%) als Vorauszahlung zu verlangen.

> Allerdings glaube ich inzwischen - und damit sind wir doch beim
> Reimen -, dass HE das Geld vorher tatsächlich nicht flüssig hatte und
> uns diese peinliche Tatsache nur nicht mitteilen wollte/konnte.

Das erschliesst sich mir aus seinen Worten nicht, und das kann ich mir
auch immer noch schlecht vorstellen, wenn der Laden, den er vertritt,
das ist, was er behauptet - hoechstens, dass er nicht so viel zu sagen
hat, wie er meint, und dass andere Leute das Geld gesperrt haben, oder
eben halt Betrug(sversuch).

Auf der anderen Seite verstehe ich nicht, wie er, wenn die Kasse so
leer waere, uns alle auf seine Kosten einladen will, aber ich war ja
immer noch nicht in Afrika - das wird's sein.


Gruss,
--Toni++

From henrik at scientific-african.org  Wed Feb  8 08:29:52 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Wed, 8 Feb 2006 08:29:52 +0100
Subject: [Org-de] FW: my recently sent email
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOEOLEBAA.henrik@scientific-african.org>

Auch diese Email leite ich euch weiter, um zu zeigen, dass da noch einige
Eisen im Feuer sind.

Gruß, Henrik

-----Original Message-----
From: NetPlux Team [mailto:netplux at yahoo.com]
Sent: Tuesday, February 07, 2006 6:16 PM
To: Henrik Bettermann
Subject: Re: my recently sent email


Dear Henrik

Sorry for the delay in replying your email, and am
also sorry for the disappointment from BT Ltd,
however, I am planing to pay a one day working visit
to them in Lagos to sort out these differences, I will
update on as soon as am back

You are always welcome to Ghana, I shall start talking
to my contacts at University of Education, Winneba
campus, kumasi campus and manpong campus, University
of Development studies, Tamale campus, wa campus and
Navrongo campus, University of Ghana, Accra, Garden
City University, Kumasi and Ho poly, you can take care
of your places like KNUST and Cape Coast.

Have a nice week
Francis
--- Henrik Bettermann <henrik at scientific-african.org>
wrote:

> -----Original Message-----
> From: Henrik Bettermann
> [mailto:henrik at scientific-african.org]
> Sent: Thursday, January 26, 2006 10:58 AM
> To: Francis Kojo Achemdey
>
> Dear Francis,
>
> ...
>
> I'm planning to travel to Ghana in March. I want to
> visit friends and also
> meet Prof. Singh, the Dean of the Faculty of of
> Distance Learning at KNUST.
> We are working on an e-Learning portal for his
> faculty. I thought this might
> be a good opportunity to jointly present the Student
> Registration Portal
> Prototype (SRPP) and the Scientific African Content
> Management System
> (SACMS) at various Ghanaian universities. What do
> you think about this
> approach?
>
> All the best,
>
> Henrik
>
>




___________________________________________________________
Yahoo! Photos – NEW, now offering a quality print service from just 8p a
photo http://uk.photos.yahoo.com


From henrik at scientific-african.org  Tue Feb 14 22:31:08 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Tue, 14 Feb 2006 22:31:08 +0100
Subject: [Org-de] 2 Emails aus Westafrika im Anhang
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOEBIECAA.henrik@scientific-african.org>

Hallo zusammen,

das ist doch schon mal etwas, wenn auch nicht die versprochene Hälfte. Die
Aufteilung und das nächste Treffen müssen allerdings noch etwas warten. Ich
fliege voraussichtlich am 28.2. für 3 Wochen nach Ghana. Danach gibt es
sicherlich viele neue Nachrichten, die es zu besprechen gilt.

Gruß, Henrik


-----Original Message-----
From: Hector Etomi [mailto:hetomi at btlimited.com]
Sent: Tuesday, February 14, 2006 5:33 PM
To: Henrik Bettermann
Subject: Re: phone call Nov 29


Henrik,

I have today wired 11,000.00 Euros to your account as promised.Pls you have
to understand the complexities of our foreign exchange market for now.But
pls rest assured that things will certainly be okay in the future.Pls
comform receipt of the funds as soon as possible.
Kindest regards.


-----Original Message-----
From: NetPlux Team [mailto:netplux at yahoo.com]
Sent: Tuesday, February 14, 2006 5:23 PM
To: Henrik Bettermann
Subject: Re: schedule for our meetings at Ghanaian universities


Dear Henrik

The time shedule is OK with me, this week I will be
South Africa and US till end of feb 06.

UEW with three campuses, UDS with 4 campuses and UG
are our clients, and I have good relationship with all
of them, send me a short introduction so that I can
forard it to them before your arrival
Francis



From henrik at scientific-african.org  Thu Feb 16 14:05:55 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Thu, 16 Feb 2006 14:05:55 +0100
Subject: [Org-de] month of March to get everything ready
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBAECKECAA.henrik@scientific-african.org>

-----Original Message-----
From: Hector Etomi [mailto:hetomi at btlimited.com]
Sent: Thursday, February 16, 2006 12:43 PM
To: Henrik Bettermann
Subject: Re: phone call Nov 29


Henrik,

Thanks for your mail and I wait for your confirmation.We would wish to
complete the first phase of this project as quickly as possible.Pls i want
us to use the month of March to get everything ready so that the full
intergration process can start in April.I will get Uniben to understand this
and I do not envisage any problems.Further more,I need you to confirm for me
to send you invitation letters so that you can start processing your visas
for who is coming.Henrik,I must thank you for your patience and
understanding.I will continue to assure you of our dtermination to make a
success of this venture and I am counting on your co-operation at all times.
Regards.




----- Original Message -----
From: "Henrik Bettermann" <henrik at scientific-african.org>
To: "Hector Etomi" <hetomi at btlimited.com>
Sent: Tuesday, February 14, 2006 10:40 PM
Subject: RE: phone call Nov 29


> Dear Hector,
>
> I will inform you as soon as the funds have been credited.
>
> I will be in Ghana from Feb 28 to Mar 12. The meeting in Benin City has to
> be scheduled in April or May. Before we travel to Nigeria we need to
> correspond with the GRPS Department at Uniben. We have to sort many things
> out before traveling.
>
> All the best,
>
> Henrik
>
> > -----Original Message-----
> > From: Hector Etomi [mailto:hetomi at btlimited.com]
> > Sent: Tuesday, February 14, 2006 5:33 PM
> > To: Henrik Bettermann
> > Subject: Re: phone call Nov 29
> >


From henrik at scientific-african.org  Thu Feb 16 14:22:35 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Thu, 16 Feb 2006 14:22:35 +0100
Subject: [Org-de] Email von Hector
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOECKECAA.henrik@scientific-african.org>

Hallo zusammen,

noch mal zur Klarstellung: Hector vertritt die Auffassung, dass die erste
Phase erst dann abgeschlossen ist, wenn Uniben in einen Vertrag einwilligt.
Dazu müssen wir noch einmal runter fliegen.

Sicherlich, das ware so nicht vereinbart, weder schriftlich noch mündlich.
Aber sollen wir Ärger machen? Ich habe den Projektausgang vor Augen und
möchte auf einen Kleinkrieg mit BT verzichten.

Ich werde erst Mitte März aus Ghana zurückkehren und kann unmöglich
anschließend nach Nigeria fliegen. Hätte sonst jemand Lust und Zeit? Für
mich wären die Idealbesetzung Joachim und Ralph. Wie sieht's aus? Trotz des
Drucks von Hector sollte die Reise nach meiner Meinung erst im April oder
Mai stattfinden.

Das Geld wird wohl in den nächsten Tagen eintreffen. Vor meiner Abreise
werden wir es nicht verteilen können, zumal immer noch nicht klar ist, wer
wieviel bekommt. Das sollten wir beim nächsten Treffen verhandeln. Mein
Vorschlag läuft auf eine vereinfachte Variante hin: Nach Abzug der Spesen
bekommen Thomas, Ralph, Toni und ich den gleichen Anteil, Joachim einen
größeren und Michael einen kleineren. Den Schlüssel müssten wir noch
bestimmen.

Gruß, Henrik


From henrik at scientific-african.org  Thu Feb 16 14:24:44 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Thu, 16 Feb 2006 14:24:44 +0100
Subject: [Org-de] Geld ist da
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBIECLECAA.henrik@scientific-african.org>

Die Fidelity Bank aus Nigeria hat gerade 11.000 Euro auf mein Konto
überwiesen!

Henrik


From henrik at scientific-african.org  Fri Feb 17 07:51:37 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Fri, 17 Feb 2006 07:51:37 +0100
Subject: [Org-de] Email von Hector
In-Reply-To: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOECKECAA.henrik@scientific-african.org>
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBCEDCECAA.henrik@scientific-african.org>

Ich bin erstaunt, noch keine Kommentare? Ich stehe etwas unter Zeitdruck, da
ich meinen Ghanaflug immer noch nicht gebucht habe und die Möglichkeit in
Betracht ziehe, einen Besuch in Nigeria auf dieser Reise einzubauen. D.h.
ich müsste dann einen Flug Deutschland-Accra-Lagos-Deutschland buchen.
Dieser Ausflug nach Nigeria wäre mir aber nur in der 12. KW (20.-26.3)
möglich. Könnte da jemand mitkommen? Flug und Spesen werden von BT bezahlt.

Es ist schade, dass wir uns im Januar nicht treffen konnten. Jetzt wird es
wieder eng und ich sehe keine Möglichkeit, vorher ein Treffen zu
organisieren. Die Technologiefrage bleibt somit offen oder wird vor Ort in
Nigeria entschieden.

Gruß, Henrik



From Ralph at waeup.org  Fri Feb 17 09:35:49 2006
From: Ralph at waeup.org (Ralph@waeup.org)
Date: Fri, 17 Feb 2006 09:35:49 +0100 (CET)
Subject: [Org-de] Email von Hector
In-Reply-To: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBCEDCECAA.henrik@scientific-african.org>
References: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBOECKECAA.henrik@scientific-african.org>
        <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBCEDCECAA.henrik@scientific-african.org>
Message-ID: <57437.84.159.188.178.1140165349.squirrel@mail.waeup.org>

Hallo Henrik,

mein erster Kommentar ist , dass Fidelity Bank ein toller name ist ;-)

> Dieser Ausflug nach Nigeria wäre mir aber nur in der 12. KW (20.-26.3)
> möglich. Könnte da jemand mitkommen? Flug und Spesen werden von BT
> bezahlt.

geht bei mir nicht. Melindas Eltern werden nach einem Abstecher in die USA
in der Woche bei uns sein bevor sie zurückfliegen.

Bezüglich den in deiner anderen Mail genannten Reiseterminen ginge bei mir
eine Termin nach dem 17.5.

ich hab nur jetzt im Augenblick auch aufgrund der zeitlichen Verzögerungen
überhaupt nicht mehr präsent, um was es bei dem Treffen gehen soll?
Roll-out in der Uni, weitere Funktionen? Was soll den besprochen werden
bei dem Meeting.

Ferner habe ich für mich selbst jetzt auch noch nicht wirklich sortiert
wie ich die weitere Zusammenarbeit mit BT sehe.  Wir können ja so kaum
vernünftig Arbeiten und Planen wenn Zahlungen Monate verspätet kommen oder
auch gar nicht. Auf der anderen seite seh ich natürlich auch ein
Commitment durch die Zahlung der 11k Euronen. Sei's drum...

Ralph





From henrik at scientific-african.org  Fri Feb 17 10:08:47 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Fri, 17 Feb 2006 10:08:47 +0100
Subject: [Org-de] Email von Hector
In-Reply-To: <57437.84.159.188.178.1140165349.squirrel@mail.waeup.org>
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBIEDEECAA.henrik@scientific-african.org>

Hallo Ralph,

> Bezüglich den in deiner anderen Mail genannten Reiseterminen ginge bei mir
> eine Termin nach dem 17.5.

Das ist recht spät, aber ich fasse diesen Termin mal ins Auge.

> ich hab nur jetzt im Augenblick auch aufgrund der zeitlichen Verzögerungen
> überhaupt nicht mehr präsent, um was es bei dem Treffen gehen soll?
> Roll-out in der Uni, weitere Funktionen? Was soll den besprochen werden
> bei dem Meeting.

Ich glaube, dass wir im Wesentlichen noch Überzeugungsarbeit leisten müssen
und vor Ort detaillierter besprechen müssen, welche Features Uniben wünscht.
Uniben möchte vermutlich nicht die Katze im Sack kaufen. Wir wirken an der
Uni wahrscheinlich überzeugender als ein Geschäftsmann wie Hector Etomi, der
hauptsächlich verkaufen will.

Außerdem würde ich darauf dringen, dass während unserer Anwesenheit auch
Verträge unterzeichnet werden. Sonst haben wir wieder nichts in der Hand.

> Ferner habe ich für mich selbst jetzt auch noch nicht wirklich sortiert
> wie ich die weitere Zusammenarbeit mit BT sehe.

Klammern wir BT doch mal aus und sehen die Chance, 'unser' System an einer
großen nigerianischen Uni plazieren zu können. Wenn das gelingt ...

> Auf der anderen seite seh ich natürlich auch ein
> Commitment durch die Zahlung der 11k Euronen. Sei's drum...

Ohne BT läuft für uns zur Zeit in Nigeria gar nichts. Das überwiesene Geld
zeigt wirklich, dass es allen Beteiligten ernst ist und dass uns niemand
über den Tisch ziehen will (auch wenn Hector unseren 'Vertrag' zu seinen
Gunsten etwas umgedeutet hat).

Als größere Schwierigkeit sehe ich, unsere Gruppe zusammenzuhalten und
Lösungen für unsere internen Probleme zu finden.

Gruß, Henrik


From henrik at scientific-african.org  Mon Feb 27 16:06:41 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Mon, 27 Feb 2006 16:06:41 +0100
Subject: [Org-de] Statusbericht
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBGEHPECAA.henrik@scientific-african.org>

Hallo zusammen,

hier ein kurzer Statusbericht:

Ich fliege nun definiv vom 8.-21.3. nach Ghana und werde dort zusammen mit
Francis an 3 Universitäten unser Projekt vorstellen: Winneba (UEW), Tamale
(UDS) und Accra (UG).

Hector rief gerade an und hat mir von der Satcom-Konferenz in Johannesburg
berichtet (http://www.satcomafrica.com/). Auf der Konferenz hat er mit
vielen Leuten über unere Projekt geredet und Interesse geweckt. Soweit ich
ihn richtig verstanden habe, mischt jetzt auch BT bei der
Intelsat/AVU-Partnerschaft mit und wird als ISP ein Stück des Kuchens
verteilen. Mehr Informationen findet ihr auf den folgenden Webseiten:

http://www.foundation-partnership.org/index.php?sub=pr&pr=2

http://www.intelsat.com/press/release_details.aspx?year=2005&art=20050923_01
_EN.xml&lang=en&footer=8

Hauptgrund des Anrufes war natürlich die Einladung nach Nigeria, die jetzt
konkrete Züge annimmt. Er fliegt am Freitag nach Benin und will mit den
Leuten der GRPU einen Action Plan für unseren Besuch entwerfen. Die sollen
genau sagen, was sie von uns wollen. Er vermutet, dass 2-3 Tage Aufenthalt
in Benin diesmal nicht ausreichen.

Für mich wird der Besuch in Nigeria besonders familientechnisch sehr
schwierig zu organisieren sein. Ich stehe etwas auf dem Schlauch und sehe
noch keine Lösung.

Gruß, Henrik



From Ralph at waeup.org  Tue Feb 28 10:39:08 2006
From: Ralph at waeup.org (Ralph@waeup.org)
Date: Tue, 28 Feb 2006 10:39:08 +0100 (CET)
Subject: [Org-de] Statusbericht
In-Reply-To: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBGEHPECAA.henrik@scientific-african.org>
References: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBGEHPECAA.henrik@scientific-african.org>
Message-ID: <33044.89.55.189.1.1141119548.squirrel@mail.waeup.org>

Hallo Henrik,

> Für mich wird der Besuch in Nigeria besonders familientechnisch sehr
> schwierig zu organisieren sein. Ich stehe etwas auf dem Schlauch und sehe
> noch keine Lösung.

so wie ich das einschätze ist eine Reise nach Nigeria derzeit auch nicht
gerade ungefährlich. Die Sicherheitshinweise sind auch in den letzen
Monaten nochmals verschärft worden

http://www.auswaertigesamt.de/www/de/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?type_id=4&land_id=125

Ich bin sicher nicht überängstlich, aber das wenn ich mir das ansehe und
den mohammed kram (wenn auch eher im Norden ) so mitverfolge bin ich
skeptisch ob es so ratsam ist da derzeit aufzulaufen.

Ralph


From henrik at scientific-african.org  Tue Feb 28 11:34:10 2006
From: henrik at scientific-african.org (Henrik Bettermann)
Date: Tue, 28 Feb 2006 11:34:10 +0100
Subject: [Org-de] Statusbericht
In-Reply-To: <33044.89.55.189.1.1141119548.squirrel@mail.waeup.org>
Message-ID: <NHBBLNGHJAJBLDEFMHDBIEICECAA.henrik@scientific-african.org>

Hallo Ralph,

> so wie ich das einschätze ist eine Reise nach Nigeria derzeit auch nicht
> gerade ungefährlich

In den letzten Monaten hat sich die Sicherheitslage nicht verändert. Sie ist
grundsätzlich kritisch. Benin City liegt im Edo State, der offiziell nicht
auf der Schwarzen Liste des AA ist. Die Fahrt nach Benin ist abenteuerlich
und sicherlich nicht ganz ungefährlich, schon wegen des katastrophalen
Straßenverkehrs. Für mich ist diese Reise auch keine Spazierfahrt, trotzdem
fühle ich mich diesem Projekt so verpflichtet, dass ich das Risiko (wie
schon das letzte Mal) in Kauf nehme. Mein größtes Problem sind die
Verpflichtungen und die Verantwortung als Familienvater. Zum einen müssen
wir für die Zeit meiner Abwesenheit eine teure Haushaltshilfe einstellen,
zum anderen darf mir schon deswegen nichts passieren, weil meine beiden
Söhne ihren Papa brauchen. Letzteres mindert die Risikobereitschaft noch
einmal erheblich. Und trotzdem ...

Gruß, Henrik