source: main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.ikoba.po @ 17497

Last change on this file since 17497 was 12545, checked in by Henrik Bettermann, 10 years ago

Test check in to see where new translations are added.
File size: 116.7 KB
Line 
1# #############################################################################
2#
3# Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors.
4# All Rights Reserved.
5#
6# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
7# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
8# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
9# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
10# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
11# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
12#
13# #############################################################################
14msgid ""
15msgstr ""
16"Project-Id-Version: WAeUP.Ikoba\n"
17"POT-Creation-Date: Mon Feb  2 08:48:41 2015\n"
18"PO-Revision-Date: 2015-02-02 08:31+0100\n"
19"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
20"Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n"
21"Language: de_DE\n"
22"MIME-Version: 1.0\n"
23"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
26"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
27"X-Poedit-Basepath: \\\\Salsa\\ikoba\\trunk\\src\n"
28"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
29
30#: waeup/ikoba/browser/async.py:91
31msgid "Please wait..."
32msgstr ""
33
34#: waeup/ikoba/browser/breadcrumbs.py:106
35msgid "Portal Settings"
36msgstr "Portaleinstellungen"
37
38#: waeup/ikoba/browser/breadcrumbs.py:119 waeup/ikoba/browser/pages.py:470
39msgid "Administration"
40msgstr "Verwaltung"
41
42#: waeup/ikoba/browser/breadcrumbs.py:126 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:320
43#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:544
44msgid "Portal Configuration"
45msgstr "Portalkonfiguration"
46
47#: waeup/ikoba/browser/breadcrumbs.py:133 waeup/ikoba/browser/pages.py:517
48#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:329 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:554
49msgid "Officers"
50msgstr ""
51
52#: waeup/ikoba/browser/breadcrumbs.py:140 waeup/ikoba/browser/pages.py:763
53#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1363 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:338
54#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:563
55msgid "Data Center"
56msgstr "Datenzentrum"
57
58#: waeup/ikoba/browser/breadcrumbs.py:147 waeup/ikoba/browser/reports.py:37
59#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:347 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:572
60msgid "Reports"
61msgstr ""
62
63#: waeup/ikoba/browser/breadcrumbs.py:92
64msgid "Home"
65msgstr "Startseite"
66
67#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:108
68#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:9
69#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterpage.pt:17
70#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterlogspage.pt:10
71msgid "File"
72msgstr "Datei"
73
74#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:109
75msgid "Scan"
76msgstr "Scan"
77
78#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:129
79msgid "Upload selected file"
80msgstr ""
81
82#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:130
83msgid "Delete"
84msgstr ""
85
86#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:164
87msgid "No local file selected."
88msgstr "Keine lokale Datei ausgewählt."
89
90#. Default: ""
91#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:44
92msgid "${a} deleted."
93msgstr "${a} gelöscht."
94
95#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:59
96msgid "Uploaded file is too big."
97msgstr "Das hochgeladene Bild ist zu groß!"
98
99#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:71
100msgid "Could not determine file type."
101msgstr "Dateityp konnte nicht ermittelt werden."
102
103#. Default: ""
104#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:76
105msgid "${a} file format expected."
106msgstr ""
107
108#. Default: ""
109#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:82
110msgid "Only the following extensions are allowed: ${a}"
111msgstr "Nur die folgenden Erweiterungen sind erlaubt: ${a}"
112
113#. Default: ""
114#: waeup/ikoba/browser/fileviewlets.py:92
115msgid "File ${a} uploaded."
116msgstr "Datei ${a} hochgeladen."
117
118#: waeup/ikoba/browser/interfaces.py:173
119#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:200 waeup/ikoba/interfaces.py:428
120#: waeup/ikoba/interfaces.py:504
121msgid "Email Address"
122msgstr "Emailadresse"
123
124#: waeup/ikoba/browser/interfaces.py:176
125msgid "Enter your email address stored in Ikoba."
126msgstr ""
127
128#: waeup/ikoba/browser/layout.py:102 waeup/ikoba/customers/browser.py:387
129#: waeup/ikoba/customers/browser.py:690 waeup/ikoba/customers/browser.py:973
130#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1385 waeup/ikoba/customers/browser.py:1416
131#: waeup/ikoba/documents/browser.py:259
132msgid "Are you sure?"
133msgstr "Sind Sie sicher?"
134
135#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1039 waeup/ikoba/browser/pages.py:1068
136#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1173 waeup/ikoba/browser/pages.py:1285
137msgid "Process CSV file"
138msgstr "Verarbeite CSF-Datei"
139
140#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1071
141msgid "Back to step 1"
142msgstr "Zurück zu Schritt 1"
143
144#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1072
145msgid "Proceed to step 3"
146msgstr "Gehe zu Schritt 3"
147
148#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1117
149msgid "Double headers: each column name may only appear once. "
150msgstr "Doppelte Spaltenüberschrift"
151
152#. Default: ""
153#: waeup/ikoba/browser/pages.py:112
154msgid "Local role successfully removed: ${a}"
155msgstr "Lokale Rolle erfolgreich entfernt: ${a}"
156
157#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1125
158msgid "Replace imported file!"
159msgstr "Tauschen Sie die Importdatei aus!"
160
161#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1138 waeup/ikoba/browser/pages.py:1261
162msgid "Import aborted."
163msgstr "Import abgebrochen."
164
165#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1150
166msgid "Update mode only!"
167msgstr "Nur Aktualisierungsmodus!"
168
169#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1176 waeup/ikoba/browser/pages.py:1404
170msgid "Reset"
171msgstr "Zurücksetzen"
172
173#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1177
174msgid "Set headerfields"
175msgstr "Spaltenüberschrift setzen"
176
177#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1178
178msgid "Back to step 2"
179msgstr "Zurück zu Schritt 2"
180
181#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1179
182msgid "Perform import"
183msgstr "Import durchführen"
184
185#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1244
186msgid "Edit headers or replace imported file!"
187msgstr ""
188"Bearbeiten Sie die Spaltenüberschrift oder tauschen Sie die Importdatei aus."
189
190#: waeup/ikoba/browser/pages.py:125 waeup/ikoba/browser/pages.py:772
191#: waeup/ikoba/customers/browser.py:207
192msgid "No item selected."
193msgstr "Nichts ausgewählt."
194
195#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1287
196msgid "Process next"
197msgstr ""
198
199#. Default: ""
200#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1337
201msgid "Processing of ${a} rows failed."
202msgstr "Bearbeitung von ${a} Zeilen fehlgeschlagen."
203
204#. Default: ""
205#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1339
206msgid "Successfully processed ${a} rows."
207msgstr "${a} Zeilen erfolgreich verarbeitet."
208
209#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1347
210msgid "Show logfiles"
211msgstr "Logdateien anzeigen"
212
213#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1350
214msgid "Show"
215msgstr "Zeigen"
216
217#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1365 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:185
218msgid "Search"
219msgstr "Suchen"
220
221#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1367
222msgid "Enter a regular expression here..."
223msgstr "Geben Sie einen regulären Ausdruck ein ..."
224
225#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1375
226msgid "Log files can only be searched on Unix-based operating systems."
227msgstr ""
228"Logdateien können nur auf Unix-basierten Betriebsystem durchsucht werden."
229
230#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1390
231msgid "Invalid search expression."
232msgstr "Ungültiger Suchausdruck"
233
234#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1393
235msgid "No search results found."
236msgstr "Keinen Datensatz gefunden."
237
238#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1401
239msgid "Edit data center settings"
240msgstr "Einstellungen des Datenzentrums bearbeiten"
241
242#. Default: ""
243#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1421
244msgid "File already existed (not copied): ${a}"
245msgstr "Datei existiert (nicht kopiert): ${a}"
246
247#. Default: ""
248#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1424
249msgid "Given storage path cannot be used: ${a}"
250msgstr ""
251
252#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1428
253msgid "New storage path succefully set."
254msgstr "Neuen Datenpfad erfolgreich gesetzt."
255
256#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1440
257msgid "Download portal data as CSV file"
258msgstr "Portaldaten als CSV-Datei herunterladen"
259
260#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1442
261msgid "Create CSV file"
262msgstr "CSV-Datei erzeugen"
263
264#. Default: ""
265#: waeup/ikoba/browser/pages.py:146 waeup/ikoba/customers/browser.py:220
266#: waeup/ikoba/customers/browser.py:883 waeup/ikoba/customers/browser.py:1253
267msgid "Successfully removed: ${a}"
268msgstr "Erfolgreich entfernt: ${a}"
269
270#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1470
271msgid "Discarded export"
272msgstr "Verwerfe Export"
273
274#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1514
275msgid "Send me a new password"
276msgstr "Neues Passwort zusenden"
277
278#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1540 waeup/ikoba/customers/browser.py:543
279#: waeup/ikoba/customers/browser.py:625
280msgid "Send login credentials to email address"
281msgstr "Zugangsdaten an Email-Adresse senden"
282
283#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1550
284msgid "No record found."
285msgstr "Keinen Datensatz gefunden."
286
287#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1564 waeup/ikoba/customers/browser.py:589
288msgid "You have successfully requested a password for the"
289msgstr "Sie haben erfolgreich ein Passwort angefordert für das"
290
291#. Default: ""
292#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1568
293msgid "An email with your user name and password has been sent to ${a}."
294msgstr ""
295"Eine Email mit Ihren Benutzernamen und Ihrem Passwort wurde versendet an "
296"${a}."
297
298#: waeup/ikoba/browser/pages.py:188 waeup/ikoba/customers/browser.py:84
299#: waeup/ikoba/customers/browser.py:422
300msgid "Form has been saved."
301msgstr "Das Formular wurde gespeichert."
302
303#: waeup/ikoba/browser/pages.py:259 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:266
304#: waeup/ikoba/browser/templates/staffsitelayout.pt:40
305#: waeup/ikoba/browser/templates/customersitelayout.pt:39
306msgid "Login"
307msgstr "Einloggen"
308
309#: waeup/ikoba/browser/pages.py:270
310msgid "You logged in."
311msgstr "Sie sind jetzt eingeloggt."
312
313#: waeup/ikoba/browser/pages.py:307
314msgid "Your account has been temporarily deactivated."
315msgstr ""
316
317#: waeup/ikoba/browser/pages.py:315
318msgid "Your account has been deactivated."
319msgstr ""
320
321#: waeup/ikoba/browser/pages.py:318
322msgid "You entered invalid credentials."
323msgstr "Sie haben falsche Zugangsdaten eingegeben."
324
325#: waeup/ikoba/browser/pages.py:333
326msgid "You have been logged out. Thanks for using WAeUP Ikoba!"
327msgstr "Sie wurden ausgeloggt. Danke dass Sie WAeUP Ikoba benutzt haben."
328
329#. Default: ""
330#: waeup/ikoba/browser/pages.py:375
331msgid "Contact ${a}"
332msgstr "Kontaktiere ${a}"
333
334#: waeup/ikoba/browser/pages.py:381 waeup/ikoba/browser/pages.py:661
335msgid "Send message now"
336msgstr "Jetzt senden"
337
338#: waeup/ikoba/browser/pages.py:400 waeup/ikoba/browser/pages.py:433
339#: waeup/ikoba/browser/pages.py:678 waeup/ikoba/customers/browser.py:372
340msgid "Your message has been sent."
341msgstr "Ihre Nachricht wurde verschickt."
342
343#: waeup/ikoba/browser/pages.py:420
344msgid "Send now"
345msgstr "Sende jetzt"
346
347#: waeup/ikoba/browser/pages.py:435
348msgid "A smtp server error occurred."
349msgstr "Es trat ein smtp-Serverfehler auf."
350
351#: waeup/ikoba/browser/pages.py:460
352msgid "<h1>Welcome to WAeUP.Ikoba</h1>"
353msgstr "<h1>Willkommen bei WAeUP.Ikoba</h1>"
354
355#: waeup/ikoba/browser/pages.py:518 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:207
356#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:332 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:404
357#: waeup/ikoba/documents/viewlets.py:60 waeup/ikoba/documents/viewlets.py:79
358#: waeup/ikoba/products/viewlets.py:60 waeup/ikoba/products/viewlets.py:79
359msgid "Manage"
360msgstr "Verwalten"
361
362#: waeup/ikoba/browser/pages.py:519 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:175
363msgid "Remove"
364msgstr "Entfernen"
365
366#. Default: ""
367#: waeup/ikoba/browser/pages.py:526
368msgid "User account ${a} successfully deleted."
369msgstr "Benutzerkonto ${a} erfolgreich gelöscht."
370
371#: waeup/ikoba/browser/pages.py:563 waeup/ikoba/browser/pages.py:565
372#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:403
373msgid "Add user"
374msgstr "Benutzer hinzufügen"
375
376#. Default: ""
377#: waeup/ikoba/browser/pages.py:587
378msgid "User account ${a} successfully added."
379msgstr "Benutzerkonto ${a} erfolgreich hinzugefügt."
380
381#. Default: ""
382#: waeup/ikoba/browser/pages.py:608
383msgid "Edit user ${a}"
384msgstr "Benutzer bearbeiten"
385
386#: waeup/ikoba/browser/pages.py:616 waeup/ikoba/browser/pages.py:737
387#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1403 waeup/ikoba/customers/browser.py:400
388#: waeup/ikoba/customers/browser.py:732 waeup/ikoba/customers/browser.py:774
389#: waeup/ikoba/customers/browser.py:990 waeup/ikoba/customers/browser.py:1008
390#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1402 waeup/ikoba/customers/browser.py:1426
391#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1443 waeup/ikoba/documents/browser.py:255
392#: waeup/ikoba/documents/browser.py:269 waeup/ikoba/documents/browser.py:293
393#: waeup/ikoba/documents/browser.py:308 waeup/ikoba/products/browser.py:93
394#: waeup/ikoba/products/browser.py:106 waeup/ikoba/products/browser.py:184
395#: waeup/ikoba/products/browser.py:197
396msgid "Save"
397msgstr "Speichern"
398
399#: waeup/ikoba/browser/pages.py:642
400msgid "User settings have been saved."
401msgstr "Benutzereinstellungen wurden gespeichert."
402
403#: waeup/ikoba/browser/pages.py:645 waeup/ikoba/browser/pages.py:1070
404#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1175 waeup/ikoba/customers/browser.py:759
405#: waeup/ikoba/customers/browser.py:790 waeup/ikoba/customers/browser.py:946
406#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1312 waeup/ikoba/documents/browser.py:106
407#: waeup/ikoba/documents/browser.py:152 waeup/ikoba/documents/browser.py:255
408#: waeup/ikoba/documents/browser.py:273 waeup/ikoba/products/browser.py:93
409#: waeup/ikoba/products/browser.py:94 waeup/ikoba/products/browser.py:110
410#: waeup/ikoba/products/browser.py:184 waeup/ikoba/products/browser.py:206
411msgid "Cancel"
412msgstr "Abbruch"
413
414#. Default: ""
415#: waeup/ikoba/browser/pages.py:659 waeup/ikoba/customers/browser.py:353
416msgid "Send message to ${a}"
417msgstr "Sende Nachricht an ${a}"
418
419#: waeup/ikoba/browser/pages.py:688 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:354
420msgid "My Preferences"
421msgstr "Meine Präferenzen"
422
423#: waeup/ikoba/browser/pages.py:701 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:370
424msgid "My Roles"
425msgstr "Meine Rollen"
426
427#: waeup/ikoba/browser/pages.py:733
428msgid "Edit portal configuration"
429msgstr "Portalkonfiguration bearbeiten"
430
431#: waeup/ikoba/browser/pages.py:745
432msgid "Update plugins"
433msgstr "Plugins aktualisieren"
434
435#: waeup/ikoba/browser/pages.py:746
436msgid "For experts only!"
437msgstr ""
438
439#: waeup/ikoba/browser/pages.py:747
440msgid ""
441"Plugins may only be updated after software upgrades. Are you really sure?"
442msgstr ""
443
444#: waeup/ikoba/browser/pages.py:752
445msgid "Plugins were updated. See log file for details."
446msgstr "Plugins wurden aktualisiert, siehe Logdatei."
447
448#: waeup/ikoba/browser/pages.py:766 waeup/ikoba/customers/browser.py:176
449#: waeup/ikoba/products/browser.py:94 waeup/ikoba/products/browser.py:101
450msgid "Remove selected"
451msgstr "Ausgewählte Objekte löschen"
452
453#: waeup/ikoba/browser/pages.py:783
454msgid "OSError: The file could not be deleted."
455msgstr "OSError: Die Datei konnte nicht gelöscht werden."
456
457#. Default: ""
458#: waeup/ikoba/browser/pages.py:787
459msgid "Successfully deleted: ${a}"
460msgstr "Successfully deleted: ${a}"
461
462#: waeup/ikoba/browser/pages.py:798
463msgid "Processed Files"
464msgstr ""
465
466#: waeup/ikoba/browser/pages.py:800 waeup/ikoba/browser/pages.py:816
467#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1041 waeup/ikoba/browser/pages.py:1349
468#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1366 waeup/ikoba/browser/pages.py:1405
469#: waeup/ikoba/browser/pages.py:1443
470msgid "Back to Data Center"
471msgstr "Zurück zum Datenzentrum"
472
473#: waeup/ikoba/browser/pages.py:812
474msgid "Upload portal data as CSV file"
475msgstr ""
476
477#: waeup/ikoba/browser/pages.py:815
478msgid "Upload"
479msgstr "Hochladen"
480
481#: waeup/ikoba/browser/pages.py:855
482msgid "Import Manager"
483msgstr ""
484
485#. Default: ""
486#: waeup/ikoba/browser/pages.py:857
487msgid "${a}: ${b} uploaded"
488msgstr ""
489
490#. Default: ""
491#: waeup/ikoba/browser/pages.py:861
492msgid ""
493"File: ${a}\n"
494"Importer: ${b}\n"
495"Import Mode: ${c}\n"
496"Datasets: ${d}\n"
497"\n"
498"${e}\n"
499"\n"
500"Comment by Import Manager:"
501msgstr ""
502
503#: waeup/ikoba/browser/pages.py:880
504msgid "All import managers have been notified by email."
505msgstr "Alle Import-Manager wurden per Email benachrichtigt."
506
507#: waeup/ikoba/browser/pages.py:882 waeup/ikoba/browser/pages.py:1571
508#: waeup/ikoba/customers/browser.py:374
509msgid "An smtp server error occurred."
510msgstr "Es trat ein smtp-Serverfehler auf."
511
512#: waeup/ikoba/browser/pages.py:890
513msgid "Maximum number of files in the data center exceeded."
514msgstr ""
515
516#: waeup/ikoba/browser/pages.py:905
517msgid "Only csv files are allowed."
518msgstr "Es sind nur csv-Dateien erlaubt."
519
520#: waeup/ikoba/browser/pages.py:91
521msgid "No local role selected."
522msgstr "Keine lokalen Rollen ausgewählt."
523
524#: waeup/ikoba/browser/pages.py:913
525msgid "File with same name was uploaded earlier."
526msgstr "Eine Datei gleichen Namens wurde bereits hochgeladen."
527
528#: waeup/ikoba/browser/pages.py:924
529msgid ""
530"Your file contains forbidden characters or has invalid CSV format. First "
531"problematic line detected: line %s. Please replace."
532msgstr ""
533
534#: waeup/ikoba/browser/pdf.py:156
535msgid "Date:"
536msgstr ""
537
538#: waeup/ikoba/browser/pdf.py:207 waeup/ikoba/browser/pdf.py:472
539#: waeup/ikoba/browser/pdf.py:482
540#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport1page.pt:16
541#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterlogspage.pt:12
542msgid "Date"
543msgstr "Datum"
544
545#. Default: ""
546#: waeup/ikoba/browser/pdf.py:533
547msgid "${footer_text} Page ${num1} of ${num2}"
548msgstr "${footer_text} Seite ${num1} of ${num2}"
549
550#. Default: ""
551#: waeup/ikoba/browser/pdf.py:754
552msgid "Date: ${a}"
553msgstr "Datum: ${a}"
554
555#: waeup/ikoba/browser/reports.py:112
556msgid "Create report"
557msgstr ""
558
559#. Default: "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
560#: waeup/ikoba/browser/templates/changepw.pt:8
561msgid "solve_captcha"
562msgstr ""
563"Bitte helfen Sie uns, Missbrauch des Dienstes zu vermeiden, indem Sie das "
564"folgende Captcha lösen:"
565
566#: waeup/ikoba/browser/templates/contactform.pt:22
567msgid "Please solve the captcha to prevent misuse of this service."
568msgstr ""
569"Bitte helfen Sie uns, Missbrauch des Dienstes zu vermeiden, indem Sie das "
570"folgende Captcha lösen."
571
572#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterexportpage.pt:1
573msgid ""
574"Here you can create CSV files from parts of portal data. Please pick the "
575"type of objects you want to export from the selection below. The file will "
576"be generated and then be made available for you to download in the table "
577"below. Files can only be downloaded within 24 hours after generation. The "
578"download link disappears afterwards."
579msgstr ""
580
581#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterexportpage.pt:42
582msgid "Export Number"
583msgstr ""
584
585#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterexportpage.pt:43
586msgid "Exporter"
587msgstr ""
588
589#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterexportpage.pt:44
590msgid "Filter"
591msgstr ""
592
593#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterexportpage.pt:45
594#: waeup/ikoba/browser/templates/reportscontainerpage.pt:6
595msgid "Creator"
596msgstr "Erzeuger"
597
598#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterexportpage.pt:46
599#: waeup/ikoba/browser/templates/reportscontainerpage.pt:7
600msgid "Creation Date"
601msgstr "Erstellungsdatum"
602
603#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterexportpage.pt:47
604#: waeup/ikoba/browser/templates/reportscontainerpage.pt:8
605msgid "Status"
606msgstr "Status"
607
608#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterexportpage.pt:72
609#: waeup/ikoba/browser/templates/reportscontainerpage.pt:39
610msgid "<img src=\"/static/img/actionicon_reload.png\" /> Reload"
611msgstr ""
612
613#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:11
614#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterpage.pt:19
615msgid "Upload Date"
616msgstr "Hochladedatum"
617
618#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:3
619msgid ""
620"Find below the last ${count} imports. The files contain the imported "
621"datasets."
622msgstr ""
623
624#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport1page.pt:1
625msgid "Step 1"
626msgstr "Schritt 1"
627
628#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport1page.pt:13
629msgid "Filename"
630msgstr "Dateiname"
631
632#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport1page.pt:14
633#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:10
634#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterpage.pt:18
635msgid "Datasets"
636msgstr "Datensätze"
637
638#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport1page.pt:15
639msgid "Size"
640msgstr "Dateigröße"
641
642#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport1page.pt:2
643msgid ""
644"Using batch processing you can mass-create, mass-update, or mass-remove "
645"datasets from the database using CSV files."
646msgstr ""
647"Im Datenzentrum können Sie durch den Import von CSV-Dateien Daten des "
648"Portals massenhaft erzeugen aktualisieren oder entfernen."
649
650#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport1page.pt:21
651msgid "Select"
652msgstr "Auswählen"
653
654#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport1page.pt:6
655msgid "Please select a file for processing from the list below."
656msgstr "Wählen Sie eine Datei aus der Liste unten zum Import aus."
657
658#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport2page.pt:1
659msgid "Step 2"
660msgstr "Schritt 2"
661
662#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport2page.pt:14
663#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport3page.pt:36
664msgid "Header"
665msgstr "Überschrift"
666
667#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport2page.pt:15
668msgid "Sample Record 1"
669msgstr "Beispielsdatensatz 1"
670
671#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport2page.pt:16
672msgid "Sample Record 2"
673msgstr "Beispielsdatensatz 2"
674
675#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport2page.pt:17
676msgid "Sample Record 3"
677msgstr "Beispielsdatensatz 3"
678
679#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport2page.pt:39
680msgid "Mode:"
681msgstr "Modus:"
682
683#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport2page.pt:8
684msgid ""
685"Please select a file-processor and a processing-mode from the selections "
686"below."
687msgstr ""
688"Wählen Sie einen Datei-Prozessor und einen Verarbeitungsmodus aus der Liste "
689"unten aus."
690
691#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport3page.pt:1
692msgid "Header fields OK"
693msgstr "Spaltenüberschriften in Ordnung"
694
695#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport3page.pt:37
696msgid "change to"
697msgstr "ändern zu:"
698
699#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport3page.pt:38
700msgid "Sample Record"
701msgstr "Beispielsdatensatz"
702
703#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport3page.pt:6
704msgid "Step 3"
705msgstr "Schritt 3"
706
707#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport3page.pt:8
708msgid "Eventually modify headerfields of import file below."
709msgstr "Ändern Sie die Spaltenüberschriften der Importdateien."
710
711#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport4page.pt:1
712msgid "Step 4"
713msgstr "Schritt 4"
714
715#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport4page.pt:13
716#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport3page.pt:24
717msgid "Processing mode:"
718msgstr "Verarbeitungsmodus:"
719
720#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterimport4page.pt:2
721msgid "Batch processing finished."
722msgstr "Stapelverarbeitung beendet."
723
724#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterlogspage.pt:2
725msgid "Currently no log files are available."
726msgstr "Zur Zeit sind keine Logdateien vorhanden."
727
728#: waeup/ikoba/browser/templates/datacentermanagepage.pt:5
729msgid "Storage path"
730msgstr ""
731
732#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterpage.pt:1
733msgid ""
734"The data center helps you to manage portal data. You can upload CSV files "
735"here, which will be available for import afterwards."
736msgstr "Das Datenzentrum dient dem Hochladen und Importieren von CSV-Daten."
737
738#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenterpage.pt:7
739msgid "Storage path:"
740msgstr "Pfad des Speicherorts:"
741
742#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:1
743msgid ""
744"Before uploading a file check that your file header corresponds with header "
745"format of the selected processor. All available headers are listed below. "
746"After file upload click the 'Process data' button and proceed up to import "
747"step 3. Verify that the data format meets all the import criteria and "
748"requirements of the processor."
749msgstr ""
750
751#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:14
752msgid "File:"
753msgstr "Datei:"
754
755#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:30
756msgid "Processor:"
757msgstr "Prozessor:"
758
759#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:43
760msgid "Import Mode:"
761msgstr ""
762
763#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:62
764msgid ""
765"Import managers will be automatically informed by email after file upload. "
766"There is no need for assigning tickets or sending emails anymore. The data "
767"will be imported according to the information given."
768msgstr ""
769
770#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:70
771msgid "Available Processors (Importers)"
772msgstr "Zur Verfügung Prozessoren"
773
774#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:75
775msgid "Processor"
776msgstr ""
777
778#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:76
779msgid "Required Schema Fields"
780msgstr "Erforderliche Schema-Felder"
781
782#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:77
783msgid "Optional Schema Fields"
784msgstr "Optionale Schema-Felder"
785
786#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:78
787msgid "Non-Schema Fields"
788msgstr "Nicht-Schema-Felder"
789
790#: waeup/ikoba/browser/templates/datacenteruploadpage.pt:84
791msgid "Download CSV Skeleton File"
792msgstr ""
793
794#: waeup/ikoba/browser/templates/default_waeup_display_form.pt:6
795msgid "Uploaded Files"
796msgstr "Hochgeladene Dateien"
797
798#: waeup/ikoba/browser/templates/filedisplay.pt:15
799msgid "HTML Element:"
800msgstr ""
801
802#: waeup/ikoba/browser/templates/loginpage.pt:13
803msgid "Password"
804msgstr ""
805
806#. Default: "Don't forget to logout or exit your browser when you're done. If you are having trouble logging in, make sure to enable cookies in your web browser."
807#: waeup/ikoba/browser/templates/loginpage.pt:26
808msgid "login_trouble1"
809msgstr ""
810"Vergessen Sie nicht, sich vor dem Verlassen des Portals auszuloggen. Wenn "
811"Sie Probleme beim Einloggen haben, stellen Sie zunächst sicher, dass Cookies "
812"im Browser aktiviert sind."
813
814#. Default: "You don't have an account because you are a new customer, or your customer record has been created for you? Acquire a Password Activation Code (PWD) and inititialize your customer account <strong><a href=\"setpassword\"> here</a></strong>."
815#: waeup/ikoba/browser/templates/loginpage.pt:29
816msgid "login_trouble2"
817msgstr ""
818"Wenn Sie ein neuer Student sind und noch kein Benutzerkonto haben, oder Ihr "
819"Datensatz gerade frisch  erzeugt wurde, erwerben Sie bitte einen PWD-"
820"Zugangscode und initialisieren Sie Ihr Benutzerkonto <strong><a href="
821"\"setpassword\"> hier</a></strong>."
822
823#. Default: "You don't have an account because you are a new customer? Create your customer account <strong><a href=\"createaccount\"> here</a></strong>."
824#: waeup/ikoba/browser/templates/loginpage.pt:34
825msgid "login_trouble4"
826msgstr ""
827"Wenn Sie ein neuer Student sind und noch kein Benutzerkonto haben, oder Ihr "
828"Datensatz gerade frisch erzeugt wurde, initialisieren Sie Ihr Benutzerkonto "
829"<strong><a href=\"requestpw\"> hier</a></strong>."
830
831#. Default: "You don't have an account because you are a new customer and your customer record has been created for you? Inititialize your customer account <strong><a href=\"requestpw\"> here</a></strong>."
832#: waeup/ikoba/browser/templates/loginpage.pt:38
833msgid "login_trouble5"
834msgstr ""
835
836#: waeup/ikoba/browser/templates/loginpage.pt:4
837msgid "Identifier"
838msgstr ""
839
840#. Default: "Or simply forgot your id or password? Then request a new password <strong><a href=\"changepw\"> here</a></strong>."
841#: waeup/ikoba/browser/templates/loginpage.pt:42
842msgid "login_trouble3"
843msgstr ""
844"Oder haben Sie Ihre Sudenten Id und/oder Ihr Passwort vergessen? Dann "
845"beantragen Sie <strong><a href=\"changepw\">hier</a></strong> ein neues "
846"Passwort."
847
848#. Default: "Customers can enter either their customer id, registration number or email address. Officers must enter their user name."
849#: waeup/ikoba/browser/templates/loginpage.pt:7
850msgid "identifier_hint"
851msgstr ""
852
853#: waeup/ikoba/browser/templates/myrolespage.pt:1
854msgid "My Portal Roles:"
855msgstr "Meine portalweiten Rollen:"
856
857#: waeup/ikoba/browser/templates/myrolespage.pt:11
858msgid "My Local Roles:"
859msgstr "Meine lokalen Rollen:"
860
861#: waeup/ikoba/browser/templates/notfound.pt:1
862msgid "The page you are trying to access is not available."
863msgstr "Diese Seite steht nicht zur Verfügung."
864
865#: waeup/ikoba/browser/templates/notfound.pt:12
866msgid "You might be trying to access a non-existing page."
867msgstr "Sie versuchen eine nicht existierende Seite aufzurufen."
868
869#: waeup/ikoba/browser/templates/notfound.pt:6
870msgid "Please note the following:"
871msgstr "Bitte beachten Sie:"
872
873#: waeup/ikoba/browser/templates/notfound.pt:9
874msgid "You might have misspelled the URL."
875msgstr "Sie haben möglicherweise die URL falsch eingetragen."
876
877#: waeup/ikoba/browser/templates/reportscontainercreate.pt:2
878msgid ""
879"Here you can create reports representing portal data. Please pick the type "
880"of report you want to create from the selection below. Afterwards you can "
881"configure the report (do the settings). The report data will be calculated "
882"and then made available for you to view/download."
883msgstr ""
884
885#: waeup/ikoba/browser/templates/reportscontainerpage.pt:4
886msgid "Report Number"
887msgstr ""
888
889#: waeup/ikoba/browser/templates/reportscontainerpage.pt:50
890msgid "Create new report"
891msgstr ""
892
893#: waeup/ikoba/browser/templates/staffsitelayout.pt:46
894#: waeup/ikoba/browser/templates/customersitelayout.pt:45
895msgid "Contact"
896msgstr "Kontakt"
897
898#: waeup/ikoba/browser/templates/staffsitelayout.pt:52
899#: waeup/ikoba/browser/templates/customersitelayout.pt:51
900msgid "Logout"
901msgstr "Ausloggen"
902
903#: waeup/ikoba/browser/templates/staffsitelayout.pt:6
904#: waeup/ikoba/browser/templates/customersitelayout.pt:4
905msgid "WAeUP.Ikoba - Registration and Application System"
906msgstr ""
907
908#: waeup/ikoba/browser/templates/usereditformpage.pt:15
909#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/changepassword.pt:16
910#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/basemanagepage.pt:30
911msgid "Retype Password:"
912msgstr "Wiederhole Passwort:"
913
914#: waeup/ikoba/browser/templates/usereditformpage.pt:9
915#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:27
916#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/changepassword.pt:10
917#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/basepage.pt:14
918#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/basemanagepage.pt:24
919msgid "Password:"
920msgstr "Passwort:"
921
922#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:165
923msgid "Add"
924msgstr "Hinzufügen"
925
926#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:305
927msgid "Any link text"
928msgstr "Any link text"
929
930#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:387 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:198
931msgid "Send email"
932msgstr "Email versenden"
933
934#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:396
935msgid "Edit settings"
936msgstr "Einstellungen bearbeiten"
937
938#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:412
939msgid "Show logs"
940msgstr "Logdateien anzeigen"
941
942#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:421
943msgid "Upload data"
944msgstr ""
945
946#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:430
947msgid "Process data"
948msgstr ""
949
950#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:439
951msgid "Export data"
952msgstr "Exportiere Daten"
953
954#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:448
955msgid "View processed files"
956msgstr ""
957
958#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:508
959msgid "Enquiries"
960msgstr "Anfragen"
961
962#: waeup/ikoba/browser/viewlets.py:93 waeup/ikoba/browser/viewlets.py:155
963#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:284 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:347
964#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:422
965msgid "Edit"
966msgstr "Bearbeiten"
967
968#: waeup/ikoba/customers/batching.py:142
969msgid "Customer record created"
970msgstr ""
971
972#. Default: ""
973#: waeup/ikoba/customers/batching.py:197
974msgid "State '${a}' set"
975msgstr "Zustand '${a}' gesetzt"
976
977#: waeup/ikoba/customers/batching.py:461
978msgid "Customer Sample Document Processor"
979msgstr ""
980
981#: waeup/ikoba/customers/batching.py:562
982msgid "Customer Sample Contract Processor"
983msgstr ""
984
985#: waeup/ikoba/customers/batching.py:60
986msgid "Customer Processor"
987msgstr ""
988
989#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1013
990msgid "Final Submit"
991msgstr "Endgültig einreichen"
992
993#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1017 waeup/ikoba/customers/browser.py:1452
994msgid "Form has been submitted."
995msgstr "Das Formular wurde eingereicht."
996
997#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1029 waeup/ikoba/documents/browser.py:324
998msgid "Trigger document transition"
999msgstr ""
1000
1001#: waeup/ikoba/customers/browser.py:106 waeup/ikoba/customers/export.py:130
1002#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:54
1003msgid "Customers"
1004msgstr ""
1005
1006#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1077
1007msgid "Documents of"
1008msgstr ""
1009
1010#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1085
1011msgid "Customer Documents"
1012msgstr ""
1013
1014#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1091
1015#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/containerpage.pt:8
1016#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:9
1017#: waeup/ikoba/browser/templates/userscontainerpage.pt:4
1018#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/contractsmanagepage.pt:8
1019#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentsmanagepage.pt:8
1020msgid "Id"
1021msgstr "Id"
1022
1023#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1092 waeup/ikoba/customers/browser.py:1527
1024#: waeup/ikoba/products/productoptions.py:44
1025#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/containerpage.pt:9
1026#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:10
1027#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/contractsmanagepage.pt:9
1028#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentsmanagepage.pt:9
1029#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containerpage.pt:9
1030#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containermanagepage.pt:39
1031msgid "Title"
1032msgstr "Titel"
1033
1034#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1093 waeup/ikoba/customers/browser.py:1528
1035#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/containerpage.pt:10
1036#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:11
1037#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/contractsmanagepage.pt:10
1038#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentsmanagepage.pt:10
1039msgid "Type"
1040msgstr "Typ"
1041
1042#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1094 waeup/ikoba/customers/browser.py:1529
1043#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:33
1044msgid "State"
1045msgstr "Status"
1046
1047#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1095 waeup/ikoba/customers/browser.py:1530
1048#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/contractsmanagepage.pt:12
1049#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentsmanagepage.pt:12
1050msgid "Last Transition"
1051msgstr ""
1052
1053#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1181 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:160
1054msgid "Contracts"
1055msgstr ""
1056
1057#. Default: ""
1058#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1226
1059msgid "${a}: Contracts"
1060msgstr ""
1061
1062#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1229 waeup/ikoba/customers/browser.py:1270
1063#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1295
1064msgid "Add contract"
1065msgstr ""
1066
1067#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1234
1068msgid "Remove selected contracts"
1069msgstr ""
1070
1071#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1240
1072msgid "No contract selected."
1073msgstr ""
1074
1075#: waeup/ikoba/customers/browser.py:132
1076msgid "Find customers"
1077msgstr ""
1078
1079#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1325
1080msgid "Select product"
1081msgstr ""
1082
1083#: waeup/ikoba/customers/browser.py:133 waeup/ikoba/customers/browser.py:175
1084msgid "Find customer(s)"
1085msgstr ""
1086
1087#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1336
1088msgid "Save and proceed"
1089msgstr ""
1090
1091#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1448
1092msgid "Apply now (final submit)"
1093msgstr ""
1094
1095#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1464
1096msgid "Trigger contract transition"
1097msgstr ""
1098
1099#: waeup/ikoba/customers/browser.py:150 waeup/ikoba/customers/browser.py:192
1100msgid "Empty search string"
1101msgstr "Leerer Suchtext"
1102
1103#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1512
1104msgid "Contracts of"
1105msgstr ""
1106
1107#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1520
1108msgid "Customer Contracts"
1109msgstr ""
1110
1111#: waeup/ikoba/customers/browser.py:156 waeup/ikoba/customers/browser.py:198
1112msgid "Only year dates allowed (e.g. 2011)."
1113msgstr "Nur Jafreszahlen erlaubt (z.B. 2011)"
1114
1115#: waeup/ikoba/customers/browser.py:162 waeup/ikoba/customers/browser.py:205
1116#: waeup/ikoba/customers/browser.py:563 waeup/ikoba/customers/browser.py:575
1117msgid "No customer found."
1118msgstr ""
1119
1120#: waeup/ikoba/customers/browser.py:174 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:180
1121msgid "Manage customer section"
1122msgstr ""
1123
1124#: waeup/ikoba/customers/browser.py:233 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:188
1125msgid "Add customer"
1126msgstr ""
1127
1128#: waeup/ikoba/customers/browser.py:236
1129msgid "Create customer record"
1130msgstr ""
1131
1132#: waeup/ikoba/customers/browser.py:241
1133msgid "Customer created."
1134msgstr ""
1135
1136#. Default: ""
1137#: waeup/ikoba/customers/browser.py:256
1138msgid "Set temporary password for ${a}"
1139msgstr "Setze temporäres Passwort für ${a}"
1140
1141#: waeup/ikoba/customers/browser.py:279
1142msgid "Login now"
1143msgstr "Jetzt einloggen"
1144
1145#. Default: ""
1146#: waeup/ikoba/customers/browser.py:283
1147msgid "Login as ${a}"
1148msgstr ""
1149
1150#: waeup/ikoba/customers/browser.py:289
1151msgid "You successfully logged in as customer."
1152msgstr ""
1153
1154#. Default: ""
1155#: waeup/ikoba/customers/browser.py:312
1156msgid "${a}: Base Data (account deactivated)"
1157msgstr "${a}: Basisdaten (Konto gesperrt)"
1158
1159#. Default: ""
1160#: waeup/ikoba/customers/browser.py:314
1161msgid "${a}: Base Data"
1162msgstr "${a}: Basisdaten"
1163
1164#: waeup/ikoba/customers/browser.py:320
1165msgid "set"
1166msgstr "gesetzt"
1167
1168#: waeup/ikoba/customers/browser.py:321
1169msgid "unset"
1170msgstr "ungesetzt"
1171
1172#: waeup/ikoba/customers/browser.py:385
1173msgid "Manage base data"
1174msgstr "Basisdaten verwalten"
1175
1176#: waeup/ikoba/customers/browser.py:435
1177msgid "Trigger registration transition"
1178msgstr ""
1179
1180#: waeup/ikoba/customers/browser.py:447 waeup/ikoba/customers/browser.py:1044
1181#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1479 waeup/ikoba/documents/browser.py:339
1182msgid "No transition"
1183msgstr "Keine Änderung"
1184
1185#: waeup/ikoba/customers/browser.py:450 waeup/ikoba/customers/browser.py:1047
1186#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1482
1187msgid "Apply"
1188msgstr ""
1189
1190#: waeup/ikoba/customers/browser.py:457 waeup/ikoba/customers/browser.py:1055
1191#: waeup/ikoba/customers/browser.py:1490 waeup/ikoba/documents/browser.py:350
1192msgid "Transition '%s' executed."
1193msgstr ""
1194
1195#: waeup/ikoba/customers/browser.py:474
1196msgid "Customer account has been activated."
1197msgstr ""
1198
1199#: waeup/ikoba/customers/browser.py:494
1200msgid "Customer account has been deactivated."
1201msgstr ""
1202
1203#. Default: ""
1204#: waeup/ikoba/customers/browser.py:513
1205msgid "${a}: History"
1206msgstr "${a}: Historie"
1207
1208#: waeup/ikoba/customers/browser.py:523
1209msgid "Request password for first-time login"
1210msgstr "Passwort zum erstmaligen Einloggen beantragen"
1211
1212#: waeup/ikoba/customers/browser.py:557
1213msgid "An error occurred."
1214msgstr "Es ein Fehler auf."
1215
1216#: waeup/ikoba/customers/browser.py:566
1217msgid ""
1218"Your password has already been set and used. Please proceed to the login "
1219"page."
1220msgstr ""
1221"Das Passwort wurde bereits gesetzt und benutzt. Bitte gehen Sie zu Login-"
1222"Seite."
1223
1224#: waeup/ikoba/customers/browser.py:610
1225msgid "Create customer account"
1226msgstr ""
1227
1228#: waeup/ikoba/customers/browser.py:64
1229msgid ""
1230"You can not edit some data after final submission. You really want to submit?"
1231msgstr ""
1232
1233#: waeup/ikoba/customers/browser.py:648
1234msgid "You have successfully created a customer account for the"
1235msgstr ""
1236
1237#: waeup/ikoba/customers/browser.py:669
1238msgid "Your request was successful."
1239msgstr ""
1240
1241#: waeup/ikoba/customers/browser.py:67
1242msgid ""
1243"You can not edit your document after final submission. You really want to "
1244"submit?"
1245msgstr ""
1246
1247#: waeup/ikoba/customers/browser.py:688 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:303
1248msgid "Upload files"
1249msgstr ""
1250
1251#: waeup/ikoba/customers/browser.py:70
1252msgid ""
1253"You can not edit your contract after final submission. You really want to "
1254"submit?"
1255msgstr ""
1256
1257#: waeup/ikoba/customers/browser.py:721
1258msgid "Edit base data and request registration"
1259msgstr ""
1260
1261#: waeup/ikoba/customers/browser.py:722
1262msgid "Edit base data"
1263msgstr "Basisdaten editieren"
1264
1265#: waeup/ikoba/customers/browser.py:741
1266msgid "Passport picture is missing."
1267msgstr ""
1268
1269#: waeup/ikoba/customers/browser.py:746
1270msgid "Save and request registration now"
1271msgstr ""
1272
1273#: waeup/ikoba/customers/browser.py:755
1274msgid "Registration form has been submitted."
1275msgstr ""
1276
1277#: waeup/ikoba/customers/browser.py:771 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:293
1278msgid "Change password"
1279msgstr "Passwort ändern"
1280
1281#: waeup/ikoba/customers/browser.py:785
1282msgid "Password changed."
1283msgstr "Passwort geändert"
1284
1285#: waeup/ikoba/customers/browser.py:816 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:166
1286#: waeup/ikoba/documents/browser.py:62 waeup/ikoba/documents/browser.py:82
1287#: waeup/ikoba/documents/viewlets.py:49
1288#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:3
1289msgid "Documents"
1290msgstr ""
1291
1292#. Default: ""
1293#: waeup/ikoba/customers/browser.py:856
1294msgid "${a}: Documents"
1295msgstr ""
1296
1297#: waeup/ikoba/customers/browser.py:859 waeup/ikoba/customers/browser.py:900
1298#: waeup/ikoba/customers/browser.py:924 waeup/ikoba/documents/browser.py:96
1299#: waeup/ikoba/documents/browser.py:119 waeup/ikoba/documents/browser.py:129
1300msgid "Add document"
1301msgstr ""
1302
1303#: waeup/ikoba/customers/browser.py:864 waeup/ikoba/documents/browser.py:101
1304msgid "Remove selected documents"
1305msgstr ""
1306
1307#: waeup/ikoba/customers/browser.py:870
1308msgid "No document selected."
1309msgstr ""
1310
1311#. Default: ""
1312#: waeup/ikoba/customers/browser.py:935 waeup/ikoba/customers/browser.py:1306
1313#: waeup/ikoba/documents/browser.py:144
1314msgid "${a} added."
1315msgstr ""
1316
1317#: waeup/ikoba/customers/browser.py:94
1318msgid "The requested form is locked (read-only)."
1319msgstr "Dieses Formular ist gesperrt."
1320
1321#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containermanagepage.pt:56
1322msgid "Select all"
1323msgstr "Alle auswählen"
1324
1325#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:10
1326#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containermanagepage.pt:10
1327msgid "with name"
1328msgstr "mit Name"
1329
1330#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:11
1331#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containermanagepage.pt:11
1332msgid "with registration number"
1333msgstr "mit Regsistrierungsnummer"
1334
1335#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:12
1336#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containermanagepage.pt:12
1337msgid "with deactivated account (search term omitted)"
1338msgstr ""
1339
1340#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:23
1341msgid "Search Results"
1342msgstr "Suchergebnisse"
1343
1344#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:32
1345msgid "Reg. Number"
1346msgstr "Registrierungsnummer"
1347
1348#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:9
1349#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containermanagepage.pt:9
1350msgid "with id"
1351msgstr "mit Id"
1352
1353#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/contractaddpage.pt:7
1354msgid "Contract Type"
1355msgstr ""
1356
1357#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/contractpage.pt:20
1358msgid "Contract Type:"
1359msgstr ""
1360
1361#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/createaccount.pt:19
1362msgid ""
1363"A customer record will be created and your login credentials will be sent to "
1364"the email address given above. To be able to proceed you must provide a "
1365"valid email address!"
1366msgstr ""
1367
1368#. Default: "Ikoba is creating a temporary customer password which will replace the original password chosen by the customer. The password will be valid for ${minutes} minutes. The customer can't login during this time period. After expiration the customer can login with the original password again."
1369#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/loginasstep1.pt:6
1370msgid "login_as_intro_1"
1371msgstr ""
1372"Kofa erzeugt automatisch ein temporäres Passwort, welches das originale "
1373"Passwort des Studenten ersetzt. Das Passwort bleibt für ${minutes} Minuten "
1374"gültig. Während dieser Zeit kann sich der Student nicht einloggen. Nach "
1375"Verfall des temporären Passworts kann das originale Passwort wieder "
1376"verwendet werden. "
1377
1378#. Default: "The random password \"${password}\" has been set. You can proceed by clicking the button below."
1379#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/loginasstep2.pt:5
1380msgid "login_as_intro_2"
1381msgstr ""
1382"Das temporäre Passwort \"${password}\" wurde gesetzt. Sie können sich durch "
1383"Anklicken des Buttons unten jetzt einloggen."
1384
1385#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpw.pt:19
1386msgid ""
1387"Your customer record will be looked up and your login credentials will be "
1388"sent to the email address given above. To be able to proceed you must "
1389"provide a valid email address!"
1390msgstr ""
1391
1392#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpw.pt:8
1393#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/createaccount.pt:8
1394msgid "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
1395msgstr ""
1396"Bitte helfen Sie uns, Missbrauch des Dienstes zu vermeiden, indem Sie das "
1397"folgende Captcha lösen:"
1398
1399#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:11
1400msgid "Email could not been sent. Please retry later."
1401msgstr ""
1402"Email konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch "
1403"einmal."
1404
1405#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:14
1406#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:44
1407msgid "Thanks for using Ikoba!"
1408msgstr ""
1409
1410#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:20
1411msgid "Your login credentials are:"
1412msgstr "Ihre Zugangsdaten sind:"
1413
1414#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:23
1415msgid "User Name:"
1416msgstr "Benutzername:"
1417
1418#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:3
1419#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:39
1420msgid "An email with your user name and password has been sent to"
1421msgstr ""
1422"EIne Email mit Ihren Benutzernamen und Ihrem Passwort wurde versendet an"
1423
1424#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:32
1425msgid "Print this page and proceed to the"
1426msgstr "Drucken Sie diese Seite und gehen Sie zu "
1427
1428#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:34
1429msgid ""
1430"Please note that passwords are case-sensitive, <br />when entering your "
1431"credentials, and keep your password secret!"
1432msgstr ""
1433"Bitte achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung bei Passwörtern und halten "
1434"Sie Ihr Passwort geheim."
1435
1436#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/requestpwmailsent.pt:8
1437msgid "Please check your email account to proceed."
1438msgstr "Bitte prüfen Sie den Eingang dieser Email und fahren Sie dann fort."
1439
1440#: waeup/ikoba/customers/contracts.py:147
1441#: waeup/ikoba/customers/documents.py:162
1442msgid "Customer has not yet been approved."
1443msgstr ""
1444
1445#: waeup/ikoba/customers/contracts.py:153
1446msgid "Attached documents must be verified first."
1447msgstr ""
1448
1449#: waeup/ikoba/customers/documents.py:165
1450msgid "No file uploaded."
1451msgstr ""
1452
1453#: waeup/ikoba/customers/export.py:194
1454msgid "Customer Sample Documents"
1455msgstr ""
1456
1457#: waeup/ikoba/customers/export.py:246
1458msgid "Customer Sample Contracts"
1459msgstr ""
1460
1461#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:142
1462#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:143
1463#: waeup/ikoba/documents/fileviewlets.py:39
1464#: waeup/ikoba/documents/fileviewlets.py:40
1465msgid "PDF File"
1466msgstr ""
1467
1468#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:167
1469#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:168
1470#: waeup/ikoba/documents/fileviewlets.py:57
1471#: waeup/ikoba/documents/fileviewlets.py:58
1472msgid "PDF Scan"
1473msgstr ""
1474
1475#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:48
1476msgid "Passport Picture"
1477msgstr "Passbild"
1478
1479#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:60
1480msgid "Passport Picture (jpg only)"
1481msgstr "Passbild (nur jpg)"
1482
1483#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:90
1484#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:91
1485#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:115
1486#: waeup/ikoba/customers/fileviewlets.py:116
1487msgid "Sample Scan"
1488msgstr ""
1489
1490#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:101
1491#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:195
1492#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:213
1493msgid "First Name"
1494msgstr "Vorname"
1495
1496#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:106
1497#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:218
1498msgid "Middle Name"
1499msgstr "Zweiter Vorname"
1500
1501#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:111
1502#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:223
1503msgid "Last Name (Surname)"
1504msgstr "Nachname"
1505
1506#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:116
1507msgid "Sex"
1508msgstr "Geschlecht"
1509
1510#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:122
1511#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:161
1512#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:190
1513msgid "Registration Number"
1514msgstr "Registrierungsnummer"
1515
1516#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:129
1517#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:228
1518msgid "Email"
1519msgstr "Emailadresse"
1520
1521#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:136 waeup/ikoba/interfaces.py:433
1522#: waeup/ikoba/interfaces.py:511
1523msgid "Phone"
1524msgstr "Telefon"
1525
1526#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:252
1527#: waeup/ikoba/documents/interfaces.py:52
1528msgid "Document Id"
1529msgstr ""
1530
1531#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:303
1532msgid "Contract Id"
1533msgstr ""
1534
1535#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:309
1536#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:332
1537msgid "Product"
1538msgstr ""
1539
1540#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:315
1541#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:365
1542#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:73
1543msgid "Options/Fees"
1544msgstr ""
1545
1546#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:344
1547#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:379
1548msgid "Document"
1549msgstr ""
1550
1551#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:355
1552msgid "Comment"
1553msgstr ""
1554
1555#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:82
1556msgid "Account suspended"
1557msgstr "Konto gesperrt"
1558
1559#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:88
1560msgid "Reasons for Deactivation"
1561msgstr ""
1562
1563#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:90
1564msgid ""
1565"This message will be shown if and only if deactivated customers try to login."
1566msgstr ""
1567
1568#: waeup/ikoba/customers/interfaces.py:96
1569#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:31
1570msgid "Customer Id"
1571msgstr ""
1572
1573#: waeup/ikoba/customers/utils.py:161
1574msgid "Name:"
1575msgstr ""
1576
1577#: waeup/ikoba/customers/utils.py:180
1578msgid "Date of Birth:"
1579msgstr ""
1580
1581#: waeup/ikoba/customers/utils.py:240
1582#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentpage.pt:25
1583#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentpage.pt:30
1584msgid "Connected Files"
1585msgstr ""
1586
1587#: waeup/ikoba/customers/utils.py:301 waeup/ikoba/customers/utils.py:309
1588#: waeup/ikoba/customers/utils.py:317 waeup/ikoba/documents/utils.py:32
1589msgid "created"
1590msgstr "neu"
1591
1592#: waeup/ikoba/customers/utils.py:302
1593msgid "started"
1594msgstr "begonnen"
1595
1596#: waeup/ikoba/customers/utils.py:303
1597msgid "requested"
1598msgstr ""
1599
1600#: waeup/ikoba/customers/utils.py:304 waeup/ikoba/customers/utils.py:311
1601msgid "approved"
1602msgstr ""
1603
1604#: waeup/ikoba/customers/utils.py:305
1605msgid "provisionally approved"
1606msgstr ""
1607
1608#: waeup/ikoba/customers/utils.py:310
1609msgid "submitted for approval"
1610msgstr ""
1611
1612#: waeup/ikoba/customers/utils.py:312 waeup/ikoba/customers/utils.py:320
1613msgid "rejected"
1614msgstr ""
1615
1616#: waeup/ikoba/customers/utils.py:313 waeup/ikoba/customers/utils.py:321
1617msgid "expired"
1618msgstr ""
1619
1620#: waeup/ikoba/customers/utils.py:318
1621msgid "submitted for verification"
1622msgstr ""
1623
1624#: waeup/ikoba/customers/utils.py:319
1625msgid "verified"
1626msgstr ""
1627
1628#: waeup/ikoba/customers/utils.py:325
1629msgid "Sample Document"
1630msgstr ""
1631
1632#: waeup/ikoba/customers/utils.py:326 waeup/ikoba/documents/utils.py:37
1633msgid "PDF Document"
1634msgstr ""
1635
1636#: waeup/ikoba/customers/utils.py:330
1637msgid "Sample Contract"
1638msgstr ""
1639
1640#: waeup/ikoba/customers/utils.py:374
1641msgid "Contractor"
1642msgstr ""
1643
1644#: waeup/ikoba/customers/utils.py:377
1645msgid "Document Owner"
1646msgstr ""
1647
1648#: waeup/ikoba/customers/utils.py:386
1649msgid "Contract Data"
1650msgstr ""
1651
1652#: waeup/ikoba/customers/utils.py:401
1653msgid "Transaction History"
1654msgstr ""
1655
1656#: waeup/ikoba/customers/utils.py:407
1657msgid "Registration History"
1658msgstr ""
1659
1660#: waeup/ikoba/customers/utils.py:425 waeup/ikoba/products/interfaces.py:95
1661#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/contractpage.pt:32
1662msgid "Terms and Conditions"
1663msgstr ""
1664
1665#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:114
1666msgid "My Contracts"
1667msgstr ""
1668
1669#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:115
1670msgid "My Documents"
1671msgstr ""
1672
1673#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:116 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:172
1674msgid "History"
1675msgstr "Historie"
1676
1677#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:137 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:154
1678#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/basemanagepage.pt:8
1679msgid "Base Data"
1680msgstr "Basisdaten"
1681
1682#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:217 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:363
1683#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:438 waeup/ikoba/documents/viewlets.py:89
1684msgid "Transition"
1685msgstr ""
1686
1687#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:227
1688msgid "Login as customer"
1689msgstr ""
1690
1691#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:236
1692msgid "Deactivate account"
1693msgstr "Deaktiviere Konto"
1694
1695#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:248 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:269
1696msgid "'A history message will be added. Are you sure?'"
1697msgstr ""
1698
1699#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:257
1700msgid "Activate account"
1701msgstr "Aktiviere Konto"
1702
1703#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:283
1704msgid "Edit and request registration"
1705msgstr ""
1706
1707#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:323
1708msgid "Download documents overview"
1709msgstr ""
1710
1711#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:372 waeup/ikoba/customers/viewlets.py:447
1712#: waeup/ikoba/documents/viewlets.py:69 waeup/ikoba/products/viewlets.py:69
1713msgid "View"
1714msgstr "Ansehen"
1715
1716#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:383
1717msgid "Download document slip"
1718msgstr ""
1719
1720#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:395
1721msgid "Download contracts overview"
1722msgstr ""
1723
1724#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:413
1725msgid "Manage official data"
1726msgstr ""
1727
1728#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:462
1729msgid "Download contract slip"
1730msgstr ""
1731
1732#: waeup/ikoba/customers/viewlets.py:98
1733msgid "My Data"
1734msgstr "Meine Daten"
1735
1736#: waeup/ikoba/customers/vocabularies.py:58
1737msgid "male"
1738msgstr "männlich"
1739
1740#: waeup/ikoba/customers/vocabularies.py:60
1741msgid "female"
1742msgstr "weiblich"
1743
1744#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:103 waeup/ikoba/customers/workflow.py:124
1745msgid "Reset to requested"
1746msgstr ""
1747
1748#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:104 waeup/ikoba/customers/workflow.py:125
1749msgid "Reset to 'requested'"
1750msgstr ""
1751
1752#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:111 waeup/ikoba/customers/workflow.py:209
1753#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:210 waeup/ikoba/customers/workflow.py:216
1754#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:217 waeup/ikoba/customers/workflow.py:223
1755#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:224 waeup/ikoba/customers/workflow.py:237
1756#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:238 waeup/ikoba/customers/workflow.py:324
1757#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:325 waeup/ikoba/customers/workflow.py:331
1758#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:332 waeup/ikoba/customers/workflow.py:338
1759#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:339 waeup/ikoba/customers/workflow.py:352
1760#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:353
1761msgid "Reset to initial state"
1762msgstr "Auf 'initialisiert' zurücksetzen"
1763
1764#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:180
1765msgid "Create contract"
1766msgstr ""
1767
1768#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:183
1769msgid "Contract created"
1770msgstr ""
1771
1772#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:188
1773msgid "Submit for approval"
1774msgstr ""
1775
1776#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:189
1777msgid "Submitted for approval"
1778msgstr ""
1779
1780#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:195
1781msgid "Approve"
1782msgstr ""
1783
1784#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:196
1785msgid "Approved"
1786msgstr ""
1787
1788#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:202 waeup/ikoba/customers/workflow.py:317
1789msgid "Reject"
1790msgstr ""
1791
1792#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:203 waeup/ikoba/customers/workflow.py:318
1793msgid "REJECTED"
1794msgstr ""
1795
1796#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:230 waeup/ikoba/customers/workflow.py:231
1797#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:345 waeup/ikoba/customers/workflow.py:346
1798msgid "Set to expired"
1799msgstr ""
1800
1801#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:295 waeup/ikoba/documents/workflow.py:37
1802msgid "Create document"
1803msgstr ""
1804
1805#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:298 waeup/ikoba/documents/workflow.py:40
1806msgid "Document created"
1807msgstr ""
1808
1809#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:303
1810msgid "Submit for verification"
1811msgstr ""
1812
1813#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:304
1814msgid "Submitted for verification"
1815msgstr ""
1816
1817#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:310
1818msgid "Verify"
1819msgstr ""
1820
1821#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:311
1822msgid "Verified"
1823msgstr ""
1824
1825#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:45
1826msgid "Create customer"
1827msgstr ""
1828
1829#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:48
1830msgid "Customer created"
1831msgstr ""
1832
1833#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:53
1834msgid "Start registration"
1835msgstr ""
1836
1837#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:56
1838msgid "Customer registration started"
1839msgstr ""
1840
1841#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:61
1842msgid "Request registration"
1843msgstr ""
1844
1845#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:62
1846msgid "Customer registration requested"
1847msgstr ""
1848
1849#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:68
1850msgid "Approve customer provisionally"
1851msgstr ""
1852
1853#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:69
1854msgid "Customer registration provisionally approved"
1855msgstr ""
1856
1857#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:75
1858msgid "Approve finally"
1859msgstr ""
1860
1861#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:76
1862msgid "Customer registration finally approved"
1863msgstr ""
1864
1865#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:82
1866msgid "Approve customer"
1867msgstr ""
1868
1869#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:83
1870msgid "Customer registration approved"
1871msgstr ""
1872
1873#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:89
1874msgid "Reject customer"
1875msgstr ""
1876
1877#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:90
1878msgid "Customer registration rejected"
1879msgstr ""
1880
1881#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:96 waeup/ikoba/customers/workflow.py:110
1882#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:117
1883msgid "Reset customer"
1884msgstr ""
1885
1886#: waeup/ikoba/customers/workflow.py:97 waeup/ikoba/customers/workflow.py:118
1887msgid "Reset to initial customer state"
1888msgstr ""
1889
1890#: waeup/ikoba/documents/batching.py:135
1891msgid "Public PDF Document Processor"
1892msgstr ""
1893
1894#: waeup/ikoba/documents/batching.py:147
1895msgid "Public HTML Document Processor"
1896msgstr ""
1897
1898#: waeup/ikoba/documents/batching.py:159
1899msgid "Public REST Document Processor"
1900msgstr ""
1901
1902#: waeup/ikoba/documents/browser.py:140 waeup/ikoba/products/browser.py:133
1903msgid "The id chosen already exists."
1904msgstr ""
1905
1906#: waeup/ikoba/documents/browser.py:210
1907#: waeup/ikoba/documents/fileviewlets.py:80
1908msgid "The document requested has not yet been published."
1909msgstr ""
1910
1911#: waeup/ikoba/documents/browser.py:256 waeup/ikoba/documents/browser.py:282
1912#: waeup/ikoba/products/browser.py:185 waeup/ikoba/products/browser.py:215
1913msgid "Remove selected local roles"
1914msgstr "Ausgewählte lokale Rollen löschen"
1915
1916#: waeup/ikoba/documents/browser.py:257 waeup/ikoba/documents/browser.py:278
1917#: waeup/ikoba/products/browser.py:186 waeup/ikoba/products/browser.py:211
1918msgid "Add local role"
1919msgstr "Lokale Rolle hinzufügen"
1920
1921#: waeup/ikoba/documents/browser.py:267
1922msgid "Manage document "
1923msgstr ""
1924
1925#: waeup/ikoba/documents/browser.py:342
1926msgid "Apply now"
1927msgstr "Jetzt anwenden"
1928
1929#: waeup/ikoba/documents/browser.py:94
1930msgid "Manage document section"
1931msgstr ""
1932
1933#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/containerpage.pt:1
1934#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containerpage.pt:1
1935msgid "There are no subobjects registered yet."
1936msgstr "Es existieren bisher keine Unterobjekte."
1937
1938#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentaddform.pt:7
1939#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentaddpage.pt:7
1940msgid "Document Type"
1941msgstr ""
1942
1943#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:9
1944#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documenteditpage.pt:12
1945#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/basemanagepage.pt:12
1946msgid "Files"
1947msgstr ""
1948
1949#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentpage.pt:16
1950#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/htmldocumentpage.pt:16
1951#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentpage.pt:21
1952msgid "Document Type:"
1953msgstr ""
1954
1955#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:37
1956#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:48
1957#: waeup/ikoba/browser/templates/userscontainerpage.pt:5
1958#: waeup/ikoba/products/browser_templates/productmanagepage.pt:37
1959msgid "Name"
1960msgstr "Name"
1961
1962#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:39
1963#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:50
1964#: waeup/ikoba/products/browser_templates/productmanagepage.pt:39
1965msgid "Local Role"
1966msgstr "Lokale Rolle"
1967
1968#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:6
1969#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:6
1970#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/documenteditpage.pt:7
1971msgid "Metadata"
1972msgstr ""
1973
1974#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:9
1975#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:12
1976#: waeup/ikoba/browser/templates/userscontainerpage.pt:7
1977#: waeup/ikoba/products/browser_templates/productmanagepage.pt:9
1978msgid "Local Roles"
1979msgstr "Lokale Rollen"
1980
1981#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/htmldocumentpage.pt:25
1982msgid "Content:"
1983msgstr ""
1984
1985#: waeup/ikoba/documents/export.py:101
1986msgid "Public HTML Documents"
1987msgstr ""
1988
1989#: waeup/ikoba/documents/export.py:110
1990msgid "Public REST Documents"
1991msgstr ""
1992
1993#: waeup/ikoba/documents/export.py:92
1994msgid "Public PDF Documents"
1995msgstr ""
1996
1997#: waeup/ikoba/documents/interfaces.py:110
1998msgid "Multilingual content in REST (reStructuredText) format"
1999msgstr ""
2000
2001#: waeup/ikoba/documents/interfaces.py:58
2002msgid "Document Title"
2003msgstr ""
2004
2005#: waeup/ikoba/documents/interfaces.py:78
2006#: waeup/ikoba/browser/templates/reportscontainerpage.pt:5
2007msgid "Description"
2008msgstr ""
2009
2010#: waeup/ikoba/documents/interfaces.py:97
2011#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:97
2012msgid "Multilingual content in HTML format"
2013msgstr ""
2014
2015#: waeup/ikoba/documents/utils.py:33
2016msgid "published"
2017msgstr ""
2018
2019#: waeup/ikoba/documents/utils.py:38
2020msgid "HTML Document"
2021msgstr ""
2022
2023#: waeup/ikoba/documents/utils.py:39
2024msgid "REST Document"
2025msgstr ""
2026
2027#: waeup/ikoba/documents/workflow.py:45
2028msgid "Publish document"
2029msgstr ""
2030
2031#: waeup/ikoba/documents/workflow.py:48
2032msgid "Document published"
2033msgstr ""
2034
2035#: waeup/ikoba/documents/workflow.py:53
2036msgid "Retract documet"
2037msgstr ""
2038
2039#: waeup/ikoba/documents/workflow.py:56
2040msgid "Document retracted"
2041msgstr ""
2042
2043#: waeup/ikoba/interfaces.py:361
2044msgid "Processor name"
2045msgstr "Prozessorname"
2046
2047#: waeup/ikoba/interfaces.py:387
2048msgid "Email Address:"
2049msgstr "Emailadresse:"
2050
2051#: waeup/ikoba/interfaces.py:394
2052msgid "Email to:"
2053msgstr "Email an:"
2054
2055#: waeup/ikoba/interfaces.py:401
2056msgid "Subject:"
2057msgstr "Betreff:"
2058
2059#: waeup/ikoba/interfaces.py:405
2060msgid "Full Name:"
2061msgstr "Vollständiger Name:"
2062
2063#: waeup/ikoba/interfaces.py:409
2064msgid "Text:"
2065msgstr "Text:"
2066
2067#: waeup/ikoba/interfaces.py:438 waeup/ikoba/interfaces.py:494
2068msgid "Public Name"
2069msgstr "Öffentlicher Name"
2070
2071#: waeup/ikoba/interfaces.py:448 waeup/ikoba/interfaces.py:449
2072msgid "Number of failed logins"
2073msgstr ""
2074
2075#: waeup/ikoba/interfaces.py:455
2076msgid "Timestamp"
2077msgstr ""
2078
2079#: waeup/ikoba/interfaces.py:456
2080msgid "Timestamp of last failed login or `None`"
2081msgstr ""
2082
2083#: waeup/ikoba/interfaces.py:485
2084#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:35
2085#: waeup/ikoba/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:46
2086#: waeup/ikoba/products/browser_templates/productmanagepage.pt:35
2087msgid "User Id"
2088msgstr "Benutzer Id"
2089
2090#: waeup/ikoba/interfaces.py:490
2091#: waeup/ikoba/customers/browser_templates/containerpage.pt:34
2092msgid "Full Name"
2093msgstr "Vollständiger Name"
2094
2095#: waeup/ikoba/interfaces.py:500
2096msgid "Description/Notice"
2097msgstr "Beschreibung/Nachricht"
2098
2099#: waeup/ikoba/interfaces.py:517
2100#: waeup/ikoba/browser/templates/userscontainerpage.pt:6
2101msgid "Portal Roles"
2102msgstr "Portalweite Rollen:"
2103
2104#: waeup/ikoba/interfaces.py:564
2105msgid "Name of Company"
2106msgstr "Name der Universität"
2107
2108#: waeup/ikoba/interfaces.py:565
2109msgid "Sample Company"
2110msgstr "Deomo-Universität"
2111
2112#: waeup/ikoba/interfaces.py:570
2113msgid "Abbreviated Title of Company"
2114msgstr "Abkürzung"
2115
2116#: waeup/ikoba/interfaces.py:576
2117msgid "Content in HTML format"
2118msgstr "Inhalt im HTML-Format"
2119
2120#: waeup/ikoba/interfaces.py:588
2121msgid "Name of Administrator"
2122msgstr "Name des Administrators"
2123
2124#: waeup/ikoba/interfaces.py:594
2125msgid "Email Address of Administrator"
2126msgstr "Emailadresse des Administrators"
2127
2128#: waeup/ikoba/interfaces.py:601
2129msgid "Subject of Email to Administrator"
2130msgstr "Betreff der Email an Administrator"
2131
2132#: waeup/ikoba/interfaces.py:602
2133msgid "Ikoba Contact"
2134msgstr ""
2135
2136#: waeup/ikoba/interfaces.py:607
2137msgid "SMTP mailer to use when sending mail"
2138msgstr "SMTP Dienst"
2139
2140#: waeup/ikoba/interfaces.py:614
2141msgid "Captcha used for public registration pages"
2142msgstr "Captcha für öffentliche Registrierung"
2143
2144#: waeup/ikoba/interfaces.py:66
2145msgid "new"
2146msgstr "neu"
2147
2148#: waeup/ikoba/interfaces.py:67
2149msgid "completed"
2150msgstr "abgeschlossen"
2151
2152#: waeup/ikoba/interfaces.py:68
2153msgid "pending"
2154msgstr "unerledigt"
2155
2156#: waeup/ikoba/interfaces.py:69
2157msgid "active"
2158msgstr "aktiv"
2159
2160#: waeup/ikoba/interfaces.py:70
2161msgid "assigned"
2162msgstr "zugewiesen"
2163
2164#: waeup/ikoba/interfaces.py:71
2165msgid "callbacks"
2166msgstr ""
2167
2168#: waeup/ikoba/mandates/browser.py:36
2169msgid "Misuse"
2170msgstr "Missbrauch"
2171
2172#: waeup/ikoba/mandates/browser.py:41
2173msgid "No mandate."
2174msgstr "Kein Mandat."
2175
2176#: waeup/ikoba/mandates/mandate.py:50
2177msgid "Nothing to do."
2178msgstr "Nichts zu tun."
2179
2180#: waeup/ikoba/mandates/mandate.py:68
2181msgid "Wrong mandate parameters."
2182msgstr "Falsche Mandatsparameter."
2183
2184#: waeup/ikoba/mandates/mandate.py:70
2185msgid "Mandate expired."
2186msgstr "Mandat abgelaufen."
2187
2188#: waeup/ikoba/mandates/mandate.py:72
2189msgid "Password has been successfully set. Login with your new password."
2190msgstr ""
2191
2192#: waeup/ikoba/objecthistory.py:66
2193msgid "by"
2194msgstr "von"
2195
2196#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:100
2197msgid "Iranian Rial"
2198msgstr ""
2199
2200#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:101
2201msgid "Iceland Krona"
2202msgstr ""
2203
2204#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:102
2205msgid "Jamaican Dollar"
2206msgstr ""
2207
2208#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:103
2209msgid "Jordanian Dinar"
2210msgstr ""
2211
2212#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:104
2213msgid "Yen"
2214msgstr ""
2215
2216#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:105
2217msgid "Kenyan Shilling"
2218msgstr ""
2219
2220#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:106
2221msgid "Som"
2222msgstr ""
2223
2224#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:107
2225msgid "Riel"
2226msgstr ""
2227
2228#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:108
2229msgid "Comoro Franc"
2230msgstr ""
2231
2232#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:110
2233msgid "North Korean Won"
2234msgstr ""
2235
2236#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:113
2237msgid "Won"
2238msgstr ""
2239
2240#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:114
2241msgid "Kuwaiti Dinar"
2242msgstr ""
2243
2244#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:115
2245msgid "Cayman Islands Dollar"
2246msgstr ""
2247
2248#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:116
2249msgid "Tenge"
2250msgstr ""
2251
2252#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:117
2253msgid "Kip"
2254msgstr ""
2255
2256#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:118
2257msgid "Lebanese Pound"
2258msgstr ""
2259
2260#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:119
2261msgid "Sri Lanka Rupee"
2262msgstr ""
2263
2264#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:120
2265msgid "Liberian Dollar"
2266msgstr ""
2267
2268#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:121
2269msgid "Loti"
2270msgstr ""
2271
2272#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:122
2273msgid "Lithuanian Litas"
2274msgstr ""
2275
2276#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:123
2277msgid "Libyan Dinar"
2278msgstr ""
2279
2280#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:124
2281msgid "Moroccan Dirham"
2282msgstr ""
2283
2284#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:125
2285msgid "Moldovan Leu"
2286msgstr ""
2287
2288#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:126
2289msgid "Malagasy Ariary"
2290msgstr ""
2291
2292#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:128
2293msgid "Denar"
2294msgstr ""
2295
2296#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:131
2297msgid "Kyat"
2298msgstr ""
2299
2300#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:132
2301msgid "Tugrik"
2302msgstr ""
2303
2304#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:133
2305msgid "Pataca"
2306msgstr ""
2307
2308#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:134
2309msgid "Ouguiya"
2310msgstr ""
2311
2312#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:135
2313msgid "Mauritius Rupee"
2314msgstr ""
2315
2316#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:136
2317msgid "Rufiyaa"
2318msgstr ""
2319
2320#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:137
2321msgid "Kwacha"
2322msgstr ""
2323
2324#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:138
2325msgid "Mexican Peso"
2326msgstr ""
2327
2328#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:139
2329msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
2330msgstr ""
2331
2332#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:140
2333msgid "Malaysian Ringgit"
2334msgstr ""
2335
2336#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:141
2337msgid "Mozambique Metical"
2338msgstr ""
2339
2340#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:142
2341msgid "Namibia Dollar"
2342msgstr ""
2343
2344#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:143
2345msgid "Naira"
2346msgstr ""
2347
2348#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:144
2349msgid "Cordoba Oro"
2350msgstr ""
2351
2352#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:145
2353msgid "Norwegian Krone"
2354msgstr ""
2355
2356#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:146
2357msgid "Nepalese Rupee"
2358msgstr ""
2359
2360#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:147
2361msgid "New Zealand Dollar"
2362msgstr ""
2363
2364#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:148
2365msgid "Rial Omani"
2366msgstr ""
2367
2368#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:149
2369msgid "Balboa"
2370msgstr ""
2371
2372#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:150
2373msgid "Nuevo Sol"
2374msgstr ""
2375
2376#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:151
2377msgid "Kina"
2378msgstr ""
2379
2380#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:152
2381msgid "Philippine Peso"
2382msgstr ""
2383
2384#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:153
2385msgid "Pakistan Rupee"
2386msgstr ""
2387
2388#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:154
2389msgid "Zloty"
2390msgstr ""
2391
2392#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:155
2393msgid "Guarani"
2394msgstr ""
2395
2396#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:156
2397msgid "Qatari Rial"
2398msgstr ""
2399
2400#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:157
2401msgid "New Romanian Leu"
2402msgstr ""
2403
2404#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:158
2405msgid "Serbian Dinar"
2406msgstr ""
2407
2408#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:159
2409msgid "Russian Ruble"
2410msgstr ""
2411
2412#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:160
2413msgid "Rwanda Franc"
2414msgstr ""
2415
2416#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:161
2417msgid "Saudi Riyal"
2418msgstr ""
2419
2420#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:162
2421msgid "Solomon Islands Dollar"
2422msgstr ""
2423
2424#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:163
2425msgid "Seychelles Rupee"
2426msgstr ""
2427
2428#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:164
2429msgid "Sudanese Pound"
2430msgstr ""
2431
2432#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:165
2433msgid "Swedish Krona"
2434msgstr ""
2435
2436#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:166
2437msgid "Singapore Dollar"
2438msgstr ""
2439
2440#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:168
2441msgid "Saint Helena Pound"
2442msgstr ""
2443
2444#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:171
2445msgid "Leone"
2446msgstr ""
2447
2448#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:172
2449msgid "Somali Shilling"
2450msgstr ""
2451
2452#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:173
2453msgid "Surinam Dollar"
2454msgstr ""
2455
2456#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:174
2457msgid "South Sudanese Pound"
2458msgstr ""
2459
2460#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:175
2461msgid "Dobra"
2462msgstr ""
2463
2464#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:176
2465msgid "El Salvador Colon"
2466msgstr ""
2467
2468#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:177
2469msgid "Syrian Pound"
2470msgstr ""
2471
2472#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:178
2473msgid "Lilangeni"
2474msgstr ""
2475
2476#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:179
2477msgid "Baht"
2478msgstr ""
2479
2480#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:180
2481msgid "Somoni"
2482msgstr ""
2483
2484#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:181
2485msgid "Turkmenistan New Manat"
2486msgstr ""
2487
2488#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:182
2489msgid "Tunisian Dinar"
2490msgstr ""
2491
2492#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:183
2493msgid "Pa'anga"
2494msgstr ""
2495
2496#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:184
2497msgid "Turkish Lira"
2498msgstr ""
2499
2500#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:185
2501msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
2502msgstr ""
2503
2504#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:186
2505msgid "New Taiwan Dollar"
2506msgstr ""
2507
2508#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:187
2509msgid "Tanzanian Shilling"
2510msgstr ""
2511
2512#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:188
2513msgid "Hryvnia"
2514msgstr ""
2515
2516#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:189
2517msgid "Uganda Shilling"
2518msgstr ""
2519
2520#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:190
2521msgid "US Dollar"
2522msgstr ""
2523
2524#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:191
2525msgid "US Dollar (Next day)"
2526msgstr ""
2527
2528#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:193
2529msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)"
2530msgstr ""
2531
2532#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:196
2533msgid "Peso Uruguayo"
2534msgstr ""
2535
2536#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:197
2537msgid "Uzbekistan Sum"
2538msgstr ""
2539
2540#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:198
2541msgid "Bolivar"
2542msgstr ""
2543
2544#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:199
2545msgid "Dong"
2546msgstr ""
2547
2548#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:200
2549msgid "Vatu"
2550msgstr ""
2551
2552#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:201
2553msgid "Tala"
2554msgstr ""
2555
2556#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:202
2557msgid "CFA Franc BEAC"
2558msgstr ""
2559
2560#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:204
2561msgid "East Caribbean Dollar"
2562msgstr ""
2563
2564#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:207
2565msgid "CFA Franc BCEAO"
2566msgstr ""
2567
2568#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:208
2569msgid "CFP Franc"
2570msgstr ""
2571
2572#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:209
2573msgid "Yemeni Rial"
2574msgstr ""
2575
2576#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:210
2577msgid "Rand"
2578msgstr ""
2579
2580#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:211
2581msgid "Zambian Kwacha"
2582msgstr ""
2583
2584#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:212
2585msgid "Zimbabwe Dollar"
2586msgstr ""
2587
2588#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:23
2589msgid "UAE Dirham"
2590msgstr ""
2591
2592#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:24
2593msgid "Afghani"
2594msgstr ""
2595
2596#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:25
2597msgid "Lek"
2598msgstr ""
2599
2600#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:26
2601msgid "Armenian Dram"
2602msgstr ""
2603
2604#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:28
2605msgid "Netherlands Antillean Guilder"
2606msgstr ""
2607
2608#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:31
2609msgid "Kwanza"
2610msgstr ""
2611
2612#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:32
2613msgid "Argentine Peso"
2614msgstr ""
2615
2616#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:33
2617msgid "Australian Dollar"
2618msgstr ""
2619
2620#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:34
2621msgid "Aruban Florin"
2622msgstr ""
2623
2624#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:35
2625msgid "Azerbaijanian Manat"
2626msgstr ""
2627
2628#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:36
2629msgid "Convertible Mark"
2630msgstr ""
2631
2632#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:37
2633msgid "Barbados Dollar"
2634msgstr ""
2635
2636#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:38
2637msgid "Taka"
2638msgstr ""
2639
2640#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:39
2641msgid "Bulgarian Lev"
2642msgstr ""
2643
2644#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:40
2645msgid "Bahraini Dinar"
2646msgstr ""
2647
2648#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:41
2649msgid "Burundi Franc"
2650msgstr ""
2651
2652#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:42
2653msgid "Bermudian Dollar"
2654msgstr ""
2655
2656#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:43
2657msgid "Brunei Dollar"
2658msgstr ""
2659
2660#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:44
2661msgid "Boliviano"
2662msgstr ""
2663
2664#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:45
2665msgid "Mvdol"
2666msgstr ""
2667
2668#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:46
2669msgid "Brazilian Real"
2670msgstr ""
2671
2672#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:47
2673msgid "Bahamian Dollar"
2674msgstr ""
2675
2676#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:48
2677msgid "Ngultrum"
2678msgstr ""
2679
2680#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:49
2681msgid "Pula"
2682msgstr ""
2683
2684#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:50
2685msgid "Belarussian Ruble"
2686msgstr ""
2687
2688#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:51
2689msgid "Belize Dollar"
2690msgstr ""
2691
2692#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:52
2693msgid "Canadian Dollar"
2694msgstr ""
2695
2696#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:54
2697msgid "Congolese Franc"
2698msgstr ""
2699
2700#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:57
2701msgid "WIR Euro"
2702msgstr ""
2703
2704#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:58
2705msgid "Swiss Franc"
2706msgstr ""
2707
2708#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:59
2709msgid "WIR Franc"
2710msgstr ""
2711
2712#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:60
2713msgid "Unidad de Fomento"
2714msgstr ""
2715
2716#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:61
2717msgid "Chilean Peso"
2718msgstr ""
2719
2720#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:62
2721msgid "Yuan Renminbi"
2722msgstr ""
2723
2724#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:63
2725msgid "Colombian Peso"
2726msgstr ""
2727
2728#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:64
2729msgid "Unidad de Valor Real"
2730msgstr ""
2731
2732#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:65
2733msgid "Costa Rican Colon"
2734msgstr ""
2735
2736#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:66
2737msgid "Peso Convertible"
2738msgstr ""
2739
2740#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:67
2741msgid "Cuban Peso"
2742msgstr ""
2743
2744#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:68
2745msgid "Cabo Verde Escudo"
2746msgstr ""
2747
2748#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:69
2749msgid "Czech Koruna"
2750msgstr ""
2751
2752#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:70
2753msgid "Djibouti Franc"
2754msgstr ""
2755
2756#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:71
2757msgid "Danish Krone"
2758msgstr ""
2759
2760#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:72
2761msgid "Dominican Peso"
2762msgstr ""
2763
2764#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:73
2765msgid "Algerian Dinar"
2766msgstr ""
2767
2768#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:74
2769msgid "Egyptian Pound"
2770msgstr ""
2771
2772#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:75
2773msgid "-Nakfa"
2774msgstr ""
2775
2776#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:76
2777msgid "Ethiopian Birr"
2778msgstr ""
2779
2780#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:77
2781#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:40
2782msgid "Euro"
2783msgstr ""
2784
2785#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:78
2786msgid "Fiji Dollar"
2787msgstr ""
2788
2789#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:80
2790msgid "Falkland Islands Pound"
2791msgstr ""
2792
2793#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:83
2794msgid "Pound Sterling"
2795msgstr ""
2796
2797#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:84
2798msgid "Lari"
2799msgstr ""
2800
2801#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:85
2802msgid "Ghana Cedi"
2803msgstr ""
2804
2805#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:86
2806msgid "Gibraltar Pound"
2807msgstr ""
2808
2809#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:87
2810msgid "Dalasi"
2811msgstr ""
2812
2813#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:88
2814msgid "Guinea Franc"
2815msgstr ""
2816
2817#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:89
2818msgid "Quetzal"
2819msgstr ""
2820
2821#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:90
2822msgid "Guyana Dollar"
2823msgstr ""
2824
2825#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:91
2826msgid "Hong Kong Dollar"
2827msgstr ""
2828
2829#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:92
2830msgid "Lempira"
2831msgstr ""
2832
2833#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:93
2834msgid "Croatian Kuna"
2835msgstr ""
2836
2837#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:94
2838msgid "Gourde"
2839msgstr ""
2840
2841#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:95
2842msgid "Forint"
2843msgstr ""
2844
2845#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:96
2846msgid "Rupiah"
2847msgstr ""
2848
2849#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:97
2850msgid "New Israeli Sheqel"
2851msgstr ""
2852
2853#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:98
2854msgid "Indian Rupee"
2855msgstr ""
2856
2857#: waeup/ikoba/payments/currencies.py:99
2858msgid "Iraqi Dinar"
2859msgstr ""
2860
2861#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:168
2862msgid "Payment State"
2863msgstr "Status der Zahlung"
2864
2865#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:175
2866msgid "Creation Datetime"
2867msgstr ""
2868
2869#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:181
2870msgid "Payment Datetime"
2871msgstr ""
2872
2873#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:187
2874msgid "Amount"
2875msgstr ""
2876
2877#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:188
2878msgid "The overall sum payed, including all taxes fees, etc."
2879msgstr ""
2880
2881#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:217
2882msgid "Activation Code"
2883msgstr "Aktivierungs-Code"
2884
2885#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:224
2886msgid "Response Amount Approved"
2887msgstr "Response Amount Approved"
2888
2889#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:231
2890msgid "Response Code"
2891msgstr "Response-Code"
2892
2893#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:238
2894msgid "Response Description"
2895msgstr "Response-Beschreibung"
2896
2897#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:34
2898msgid "Not yet paid"
2899msgstr "Noch nicht bezahlt"
2900
2901#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:35
2902msgid "Paid"
2903msgstr "Bezahlt"
2904
2905#: waeup/ikoba/payments/interfaces.py:36
2906msgid "Failed"
2907msgstr "Fehler"
2908
2909#: waeup/ikoba/payments/paypal.py:1147
2910msgid "Credit Card (PayPal)"
2911msgstr ""
2912
2913#: waeup/ikoba/payments/paypal.py:1223
2914msgid "PayPal Payment"
2915msgstr ""
2916
2917#: waeup/ikoba/payments/paypal.py:73
2918msgid "pieces"
2919msgstr ""
2920
2921#: waeup/ikoba/payments/paypal.py:74 waeup/ikoba/payments/paypal.py:1136
2922msgid "license"
2923msgstr ""
2924
2925#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:10
2926msgid "ANGUILLA"
2927msgstr ""
2928
2929#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:100
2930msgid "SOUTH KOREA"
2931msgstr ""
2932
2933#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:101
2934msgid "KUWAIT"
2935msgstr ""
2936
2937#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:102
2938msgid "CAYMAN ISLANDS"
2939msgstr ""
2940
2941#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:103
2942msgid "KAZAKHSTAN"
2943msgstr ""
2944
2945#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:104
2946msgid "LAOS"
2947msgstr ""
2948
2949#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:105
2950msgid "SAINT LUCIA"
2951msgstr ""
2952
2953#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:106
2954msgid "LIECHTENSTEIN"
2955msgstr ""
2956
2957#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:107
2958msgid "SRI LANKA"
2959msgstr ""
2960
2961#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:108
2962msgid "LESOTHO"
2963msgstr ""
2964
2965#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:109
2966msgid "LITHUANIA"
2967msgstr ""
2968
2969#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:11
2970msgid "ALBANIA"
2971msgstr ""
2972
2973#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:110
2974msgid "LUXEMBOURG"
2975msgstr ""
2976
2977#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:111
2978msgid "LATVIA"
2979msgstr ""
2980
2981#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:112
2982msgid "MOROCCO"
2983msgstr ""
2984
2985#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:113
2986msgid "MADAGASCAR"
2987msgstr ""
2988
2989#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:114
2990msgid "MARSHALL ISLANDS"
2991msgstr ""
2992
2993#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:115
2994msgid "MALI"
2995msgstr ""
2996
2997#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:116
2998msgid "MONGOLIA"
2999msgstr ""
3000
3001#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:117
3002msgid "MARTINIQUE"
3003msgstr ""
3004
3005#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:118
3006msgid "MAURITANIA"
3007msgstr ""
3008
3009#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:119
3010msgid "MONTSERRAT"
3011msgstr ""
3012
3013#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:12
3014msgid "ARMENIA"
3015msgstr ""
3016
3017#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:120
3018msgid "MALTA"
3019msgstr ""
3020
3021#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:121
3022msgid "MAURITIUS"
3023msgstr ""
3024
3025#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:122
3026msgid "MALDIVES"
3027msgstr ""
3028
3029#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:123
3030msgid "MALAWI"
3031msgstr ""
3032
3033#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:124
3034msgid "MEXICO"
3035msgstr ""
3036
3037#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:125
3038msgid "MALAYSIA"
3039msgstr ""
3040
3041#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:126
3042msgid "MOZAMBIQUE"
3043msgstr ""
3044
3045#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:127
3046msgid "NAMIBIA"
3047msgstr ""
3048
3049#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:128
3050msgid "NEW CALEDONIA"
3051msgstr ""
3052
3053#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:129
3054msgid "NIGER"
3055msgstr ""
3056
3057#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:13
3058msgid "NETHERLANDS ANTILLES"
3059msgstr ""
3060
3061#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:130
3062msgid "NORFOLK ISLAND"
3063msgstr ""
3064
3065#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:131
3066msgid "NICARAGUA"
3067msgstr ""
3068
3069#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:132
3070msgid "NETHERLANDS"
3071msgstr ""
3072
3073#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:133
3074msgid "NORWAY"
3075msgstr ""
3076
3077#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:134
3078msgid "NEPAL"
3079msgstr ""
3080
3081#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:135
3082msgid "NAURU"
3083msgstr ""
3084
3085#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:136
3086msgid "NIUE"
3087msgstr ""
3088
3089#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:137
3090msgid "NEW ZEALAND"
3091msgstr ""
3092
3093#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:138
3094msgid "OMAN"
3095msgstr ""
3096
3097#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:139
3098msgid "PANAMA"
3099msgstr ""
3100
3101#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:14
3102msgid "ANGOLA"
3103msgstr ""
3104
3105#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:140
3106msgid "PERU"
3107msgstr ""
3108
3109#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:141
3110msgid "FRENCH POLYNESIA"
3111msgstr ""
3112
3113#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:142
3114msgid "PAPUA NEW GUINEA"
3115msgstr ""
3116
3117#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:143
3118msgid "PHILIPPINES"
3119msgstr ""
3120
3121#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:144
3122msgid "POLAND"
3123msgstr ""
3124
3125#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:145
3126msgid "SAINT PIERRE AND MIQUELON"
3127msgstr ""
3128
3129#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:146
3130msgid "PITCAIRN"
3131msgstr ""
3132
3133#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:147
3134msgid "PORTUGAL"
3135msgstr ""
3136
3137#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:148
3138msgid "PALAU"
3139msgstr ""
3140
3141#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:149
3142msgid "QATAR"
3143msgstr ""
3144
3145#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:15
3146msgid "ARGENTINA"
3147msgstr ""
3148
3149#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:150
3150msgid "REUNION"
3151msgstr ""
3152
3153#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:151
3154msgid "ROMANIA"
3155msgstr ""
3156
3157#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:152
3158msgid "SERBIA"
3159msgstr ""
3160
3161#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:153
3162msgid "RUSSIAN FEDERATION"
3163msgstr ""
3164
3165#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:154
3166msgid "RWANDA"
3167msgstr ""
3168
3169#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:155
3170msgid "SAUDI ARABIA"
3171msgstr ""
3172
3173#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:156
3174msgid "SOLOMON ISLANDS"
3175msgstr ""
3176
3177#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:157
3178msgid "SEYCHELLES"
3179msgstr ""
3180
3181#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:158
3182msgid "SWEDEN"
3183msgstr ""
3184
3185#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:159
3186msgid "SINGAPORE"
3187msgstr ""
3188
3189#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:16
3190msgid "AUSTRIA"
3191msgstr ""
3192
3193#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:160
3194msgid "SAINT HELENA"
3195msgstr ""
3196
3197#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:161
3198msgid "SLOVENIA"
3199msgstr ""
3200
3201#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:162
3202msgid "SVALBARD AND JAN MAYEN"
3203msgstr ""
3204
3205#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:163
3206msgid "SLOVAKIA"
3207msgstr ""
3208
3209#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:164
3210msgid "SIERRA LEONE"
3211msgstr ""
3212
3213#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:165
3214msgid "SAN MARINO"
3215msgstr ""
3216
3217#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:166
3218msgid "SENEGAL"
3219msgstr ""
3220
3221#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:167
3222msgid "SOMALIA"
3223msgstr ""
3224
3225#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:168
3226msgid "SURINAME"
3227msgstr ""
3228
3229#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:169
3230msgid "SAO TOME AND PRINCIPE"
3231msgstr ""
3232
3233#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:17
3234msgid "AUSTRALIA"
3235msgstr ""
3236
3237#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:170
3238msgid "EL SALVADOR"
3239msgstr ""
3240
3241#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:171
3242msgid "SWAZILAND"
3243msgstr ""
3244
3245#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:172
3246msgid "TURKS AND CAICOS ISLANDS"
3247msgstr ""
3248
3249#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:173
3250msgid "CHAD"
3251msgstr ""
3252
3253#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:174
3254msgid "TOGO"
3255msgstr ""
3256
3257#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:175
3258msgid "THAILAND"
3259msgstr ""
3260
3261#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:176
3262msgid "TAJIKISTAN"
3263msgstr ""
3264
3265#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:177
3266msgid "TURKMENISTAN"
3267msgstr ""
3268
3269#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:178
3270msgid "TUNISIA"
3271msgstr ""
3272
3273#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:179
3274msgid "TONGA"
3275msgstr ""
3276
3277#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:18
3278msgid "ARUBA"
3279msgstr ""
3280
3281#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:180
3282msgid "TURKEY"
3283msgstr ""
3284
3285#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:181
3286msgid "TRINIDAD AND TOBAGO"
3287msgstr ""
3288
3289#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:182
3290msgid "TUVALU"
3291msgstr ""
3292
3293#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:183
3294msgid "TAIWAN, PROVINCE OF CHINA"
3295msgstr ""
3296
3297#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:184
3298msgid "TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF"
3299msgstr ""
3300
3301#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:185
3302msgid "UKRAINE"
3303msgstr ""
3304
3305#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:186
3306msgid "UGANDA"
3307msgstr ""
3308
3309#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:187
3310msgid "UNITED STATES"
3311msgstr ""
3312
3313#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:188
3314msgid "URUGUAY"
3315msgstr ""
3316
3317#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:189
3318msgid "HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)"
3319msgstr ""
3320
3321#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:19
3322msgid "AZERBAIJAN"
3323msgstr ""
3324
3325#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:190
3326msgid "SAINT VINCENT AND THE GRENADINES"
3327msgstr ""
3328
3329#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:191
3330msgid "VENEZUELA"
3331msgstr ""
3332
3333#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:192
3334msgid "VIRGIN ISLANDS, BRITISH"
3335msgstr ""
3336
3337#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:193
3338msgid "VIETNAM"
3339msgstr ""
3340
3341#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:194
3342msgid "VANUATU"
3343msgstr ""
3344
3345#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:195
3346msgid "WALLIS AND FUTUNA"
3347msgstr ""
3348
3349#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:196
3350msgid "SAMOA"
3351msgstr ""
3352
3353#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:197
3354msgid "YEMEN"
3355msgstr ""
3356
3357#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:198
3358msgid "MAYOTTE"
3359msgstr ""
3360
3361#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:199
3362msgid "SOUTH AFRICA"
3363msgstr ""
3364
3365#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:20
3366msgid "BOSNIA-HERZEGOVINA"
3367msgstr ""
3368
3369#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:200
3370msgid "ZAMBIA"
3371msgstr ""
3372
3373#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:21
3374msgid "BARBADOS"
3375msgstr ""
3376
3377#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:22
3378msgid "BELGIUM"
3379msgstr ""
3380
3381#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:23
3382msgid "BURKINA FASO"
3383msgstr ""
3384
3385#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:24
3386msgid "BULGARIA"
3387msgstr ""
3388
3389#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:25
3390msgid "BAHRAIN"
3391msgstr ""
3392
3393#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:26
3394msgid "BURUNDI"
3395msgstr ""
3396
3397#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:27
3398msgid "BENIN"
3399msgstr ""
3400
3401#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:28
3402msgid "BERMUDA"
3403msgstr ""
3404
3405#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:29
3406msgid "BRUNEI DARUSSALAM"
3407msgstr ""
3408
3409#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:30
3410msgid "BOLIVIA"
3411msgstr ""
3412
3413#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:31
3414msgid "BRAZIL"
3415msgstr ""
3416
3417#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:32
3418msgid "BAHAMAS"
3419msgstr ""
3420
3421#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:33
3422msgid "BHUTAN"
3423msgstr ""
3424
3425#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:34
3426msgid "BOTSWANA"
3427msgstr ""
3428
3429#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:35
3430msgid "BELIZE"
3431msgstr ""
3432
3433#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:36
3434msgid "CANADA"
3435msgstr ""
3436
3437#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:37
3438msgid "DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO"
3439msgstr ""
3440
3441#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:38
3442msgid "CONGO"
3443msgstr ""
3444
3445#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:39
3446msgid "SWITZERLAND"
3447msgstr ""
3448
3449#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:40
3450msgid "COOK ISLANDS"
3451msgstr ""
3452
3453#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:41
3454msgid "CHILE"
3455msgstr ""
3456
3457#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:42
3458msgid "CHINA (domestic Chinese bank transactions only)"
3459msgstr ""
3460
3461#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:43
3462msgid "CHINA (For CUP, bank card and cross-border transactions)"
3463msgstr ""
3464
3465#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:44
3466msgid "COLOMBIA"
3467msgstr ""
3468
3469#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:45
3470msgid "COSTA RICA"
3471msgstr ""
3472
3473#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:46
3474msgid "CAPE VERDE"
3475msgstr ""
3476
3477#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:47
3478msgid "CYPRUS"
3479msgstr ""
3480
3481#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:48
3482msgid "CZECH REPUBLIC"
3483msgstr ""
3484
3485#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:49
3486msgid "GERMANY"
3487msgstr ""
3488
3489#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:50
3490msgid "DJIBOUTI"
3491msgstr ""
3492
3493#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:51
3494msgid "DENMARK"
3495msgstr ""
3496
3497#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:52
3498msgid "DOMINICA"
3499msgstr ""
3500
3501#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:53
3502msgid "DOMINICAN REPUBLIC"
3503msgstr ""
3504
3505#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:54
3506msgid "ALGERIA"
3507msgstr ""
3508
3509#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:55
3510msgid "ECUADOR"
3511msgstr ""
3512
3513#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:56
3514msgid "ESTONIA"
3515msgstr ""
3516
3517#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:57
3518msgid "EGYPT"
3519msgstr ""
3520
3521#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:58
3522msgid "ERITERIA"
3523msgstr ""
3524
3525#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:59
3526msgid "SPAIN"
3527msgstr ""
3528
3529#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:60
3530msgid "ETHIOPIA"
3531msgstr ""
3532
3533#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:61
3534msgid "FINLAND"
3535msgstr ""
3536
3537#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:62
3538msgid "FIJI"
3539msgstr ""
3540
3541#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:63
3542msgid "FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)"
3543msgstr ""
3544
3545#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:64
3546msgid "MICRONESIA, FEDERATED STATES OF"
3547msgstr ""
3548
3549#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:65
3550msgid "FRANCE"
3551msgstr ""
3552
3553#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:66
3554msgid "GABON"
3555msgstr ""
3556
3557#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:67
3558msgid "UNITED KINGDOM"
3559msgstr ""
3560
3561#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:68
3562msgid "GRENADA"
3563msgstr ""
3564
3565#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:69
3566msgid "GEORGIA"
3567msgstr ""
3568
3569#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:7
3570msgid "ANDORRA"
3571msgstr ""
3572
3573#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:70
3574msgid "FRENCH GUIANA"
3575msgstr ""
3576
3577#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:71
3578msgid "GIBRALTAR"
3579msgstr ""
3580
3581#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:72
3582msgid "GREENLAND"
3583msgstr ""
3584
3585#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:73
3586msgid "GAMBIA"
3587msgstr ""
3588
3589#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:74
3590msgid "GUINEA"
3591msgstr ""
3592
3593#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:75
3594msgid "GUADELOUPE"
3595msgstr ""
3596
3597#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:76
3598msgid "GREECE"
3599msgstr ""
3600
3601#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:77
3602msgid "GUATEMALA"
3603msgstr ""
3604
3605#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:78
3606msgid "GUAM"
3607msgstr ""
3608
3609#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:79
3610msgid "GUINEA BISSAU"
3611msgstr ""
3612
3613#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:8
3614msgid "UNITED ARAB EMIRATES"
3615msgstr ""
3616
3617#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:80
3618msgid "GUYANA"
3619msgstr ""
3620
3621#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:81
3622msgid "HONG KONG"
3623msgstr ""
3624
3625#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:82
3626msgid "HONDURAS"
3627msgstr ""
3628
3629#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:83
3630msgid "CROATIA"
3631msgstr ""
3632
3633#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:84
3634msgid "HUNGARY"
3635msgstr ""
3636
3637#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:85
3638msgid "INDONESIA"
3639msgstr ""
3640
3641#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:86
3642msgid "IRELAND"
3643msgstr ""
3644
3645#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:87
3646msgid "ISRAEL"
3647msgstr ""
3648
3649#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:88
3650msgid "INDIA"
3651msgstr ""
3652
3653#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:89
3654msgid "ICELAND"
3655msgstr ""
3656
3657#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:9
3658msgid "ANTIGUA AND BARBUDA"
3659msgstr ""
3660
3661#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:90
3662msgid "ITALY"
3663msgstr ""
3664
3665#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:91
3666msgid "JAMAICA"
3667msgstr ""
3668
3669#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:92
3670msgid "JORDAN"
3671msgstr ""
3672
3673#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:93
3674msgid "JAPAN"
3675msgstr ""
3676
3677#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:94
3678msgid "KENYA"
3679msgstr ""
3680
3681#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:95
3682msgid "KYRGYZSTAN"
3683msgstr ""
3684
3685#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:96
3686msgid "CAMBODIA"
3687msgstr ""
3688
3689#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:97
3690msgid "KIRIBATI"
3691msgstr ""
3692
3693#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:98
3694msgid "COMOROS"
3695msgstr ""
3696
3697#: waeup/ikoba/payments/paypal_countries.py:99
3698msgid "SAINT KITTS AND NEVIS"
3699msgstr ""
3700
3701#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:34
3702msgid "Australian dollar"
3703msgstr ""
3704
3705#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:35
3706msgid "Brazilian real"
3707msgstr ""
3708
3709#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:36
3710msgid "Canadian dollar"
3711msgstr ""
3712
3713#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:37
3714msgid "Swiss franc"
3715msgstr ""
3716
3717#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:38
3718msgid "Czech koruna"
3719msgstr ""
3720
3721#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:39
3722msgid "Danish krone"
3723msgstr ""
3724
3725#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:41
3726msgid "Pound sterling"
3727msgstr ""
3728
3729#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:42
3730msgid "Hong Kong dollar"
3731msgstr ""
3732
3733#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:43
3734msgid "Hungarian forint"
3735msgstr ""
3736
3737#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:44
3738msgid "Israeli new shekel"
3739msgstr ""
3740
3741#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:45
3742msgid "Japanese yen"
3743msgstr ""
3744
3745#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:46
3746msgid "Mexican peso"
3747msgstr ""
3748
3749#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:47
3750msgid "Malaysian ringgit"
3751msgstr ""
3752
3753#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:48
3754msgid "Norwegian krone"
3755msgstr ""
3756
3757#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:49
3758msgid "New Zealand dollar"
3759msgstr ""
3760
3761#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:50
3762msgid "Philippine peso"
3763msgstr ""
3764
3765#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:51
3766msgid "Polish zloty"
3767msgstr ""
3768
3769#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:52
3770msgid "Swedish krona"
3771msgstr ""
3772
3773#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:53
3774msgid "Singapore dollar"
3775msgstr ""
3776
3777#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:54
3778msgid "Thai baht"
3779msgstr ""
3780
3781#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:55
3782msgid "Turkish lira"
3783msgstr ""
3784
3785#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:56
3786msgid "New Taiwan dollar"
3787msgstr ""
3788
3789#: waeup/ikoba/payments/paypal_currencies.py:57
3790msgid "United States dollar"
3791msgstr ""
3792
3793#: waeup/ikoba/products/batching.py:52
3794msgid "Product Processor"
3795msgstr ""
3796
3797#: waeup/ikoba/products/browser.py:126
3798msgid "Create product"
3799msgstr ""
3800
3801#. Default: ""
3802#: waeup/ikoba/products/browser.py:137
3803msgid "Product ${a} added."
3804msgstr ""
3805
3806#: waeup/ikoba/products/browser.py:195
3807msgid "Manage product "
3808msgstr ""
3809
3810#: waeup/ikoba/products/browser.py:59 waeup/ikoba/products/browser.py:79
3811#: waeup/ikoba/products/export.py:40 waeup/ikoba/products/viewlets.py:49
3812#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containermanagepage.pt:11
3813#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containermanagepage.pt:31
3814msgid "Products"
3815msgstr ""
3816
3817#: waeup/ikoba/products/browser.py:91
3818msgid "Manage product section"
3819msgstr ""
3820
3821#: waeup/ikoba/products/browser.py:94 waeup/ikoba/products/browser.py:96
3822#: waeup/ikoba/products/browser.py:123
3823msgid "Add product"
3824msgstr ""
3825
3826#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containermanagepage.pt:22
3827msgid "Setting parameters no yet configured."
3828msgstr ""
3829
3830#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containerpage.pt:10
3831#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containermanagepage.pt:41
3832msgid "Category"
3833msgstr ""
3834
3835#: waeup/ikoba/products/browser_templates/productmanagepage.pt:6
3836#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containermanagepage.pt:6
3837msgid "Settings"
3838msgstr "Einstellungen"
3839
3840#: waeup/ikoba/products/browser_templates/productpage.pt:5
3841msgid "Terms and Conditions:"
3842msgstr ""
3843
3844#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:48
3845#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containerpage.pt:8
3846#: waeup/ikoba/products/browser_templates/containermanagepage.pt:37
3847msgid "Product Id"
3848msgstr ""
3849
3850#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:55
3851msgid "Product Title"
3852msgstr ""
3853
3854#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:61
3855msgid "Contract Title"
3856msgstr ""
3857
3858#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:62
3859msgid "Product title is used if empty."
3860msgstr ""
3861
3862#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:67
3863msgid "Contract Category"
3864msgstr ""
3865
3866#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:81
3867msgid "Valid from"
3868msgstr ""
3869
3870#: waeup/ikoba/products/interfaces.py:87
3871msgid "Valid to"
3872msgstr ""
3873
3874#: waeup/ikoba/products/productoptions.py:48
3875msgid "Fee"
3876msgstr ""
3877
3878#: waeup/ikoba/products/productoptions.py:52
3879msgid "Currency"
3880msgstr ""
3881
3882#: waeup/ikoba/reports.py:175
3883msgid "Unnamed Report"
3884msgstr ""
3885
3886#: waeup/ikoba/userscontainer.py:76
3887msgid "Users"
3888msgstr "Benutzer"
3889
3890#: waeup/ikoba/utils/countries.py:10
3891msgid "Albania"
3892msgstr "Albanien"
3893
3894#: waeup/ikoba/utils/countries.py:100
3895msgid "Guinea"
3896msgstr "Guinea"
3897
3898#: waeup/ikoba/utils/countries.py:101
3899msgid "Guinea-bissau"
3900msgstr "Guinea-Bissau"
3901
3902#: waeup/ikoba/utils/countries.py:102
3903msgid "Guyana"
3904msgstr "Guyana"
3905
3906#: waeup/ikoba/utils/countries.py:103
3907msgid "Haiti"
3908msgstr "Haiti"
3909
3910#: waeup/ikoba/utils/countries.py:104
3911msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
3912msgstr "Heard Island and Mcdonald Islands"
3913
3914#: waeup/ikoba/utils/countries.py:105
3915msgid "Holy See (Vatican City State)"
3916msgstr "Vatikan"
3917
3918#: waeup/ikoba/utils/countries.py:106
3919msgid "Honduras"
3920msgstr "Honduras"
3921
3922#: waeup/ikoba/utils/countries.py:107
3923msgid "Hong Kong"
3924msgstr "Hong Kong"
3925
3926#: waeup/ikoba/utils/countries.py:108
3927msgid "Hungary"
3928msgstr "Ungarn"
3929
3930#: waeup/ikoba/utils/countries.py:109
3931msgid "Iceland"
3932msgstr "Island"
3933
3934#: waeup/ikoba/utils/countries.py:11
3935msgid "Algeria"
3936msgstr "Algerien"
3937
3938#: waeup/ikoba/utils/countries.py:110
3939msgid "India"
3940msgstr "Indien"
3941
3942#: waeup/ikoba/utils/countries.py:111
3943msgid "Indonesia"
3944msgstr "Indonesien"
3945
3946#: waeup/ikoba/utils/countries.py:112
3947msgid "Iran, Islamic Republic of"
3948msgstr "Iran"
3949
3950#: waeup/ikoba/utils/countries.py:113
3951msgid "Iraq"
3952msgstr "Irak"
3953
3954#: waeup/ikoba/utils/countries.py:114
3955msgid "Ireland"
3956msgstr "Irland"
3957
3958#: waeup/ikoba/utils/countries.py:115
3959msgid "Isle of Man"
3960msgstr "Isle of Man"
3961
3962#: waeup/ikoba/utils/countries.py:116
3963msgid "Israel"
3964msgstr "Israel"
3965
3966#: waeup/ikoba/utils/countries.py:117
3967msgid "Italy"
3968msgstr "Italien"
3969
3970#: waeup/ikoba/utils/countries.py:118
3971msgid "Jamaica"
3972msgstr "Jamaica"
3973
3974#: waeup/ikoba/utils/countries.py:119
3975msgid "Japan"
3976msgstr "Japan"
3977
3978#: waeup/ikoba/utils/countries.py:12
3979msgid "American Samoa"
3980msgstr "American Samoa"
3981
3982#: waeup/ikoba/utils/countries.py:120
3983msgid "Jersey"
3984msgstr "Jersey"
3985
3986#: waeup/ikoba/utils/countries.py:121
3987msgid "Jordan"
3988msgstr "Jordanien"
3989
3990#: waeup/ikoba/utils/countries.py:122
3991msgid "Kazakhstan"
3992msgstr "Kazakhstan"
3993
3994#: waeup/ikoba/utils/countries.py:123
3995msgid "Kenya"
3996msgstr "Kenia"
3997
3998#: waeup/ikoba/utils/countries.py:124
3999msgid "Kiribati"
4000msgstr "Kiribati"
4001
4002#: waeup/ikoba/utils/countries.py:125
4003msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
4004msgstr "Korea, Democratic People's Republic of"
4005
4006#: waeup/ikoba/utils/countries.py:126
4007msgid "Korea, Republic of"
4008msgstr "Korea, Republic of"
4009
4010#: waeup/ikoba/utils/countries.py:127
4011msgid "Kuwait"
4012msgstr "Kuwait"
4013
4014#: waeup/ikoba/utils/countries.py:128
4015msgid "Kyrgyzstan"
4016msgstr "Kyrgyzstan"
4017
4018#: waeup/ikoba/utils/countries.py:129
4019msgid "Lao People's Democratic Republic"
4020msgstr "Lao People's Democratic Republic"
4021
4022#: waeup/ikoba/utils/countries.py:13
4023msgid "Andorra"
4024msgstr "Andorra"
4025
4026#: waeup/ikoba/utils/countries.py:130
4027msgid "Latvia"
4028msgstr "Lettland"
4029
4030#: waeup/ikoba/utils/countries.py:131
4031msgid "Lebanon"
4032msgstr "Libanon"
4033
4034#: waeup/ikoba/utils/countries.py:132
4035msgid "Lesotho"
4036msgstr "Lesotho"
4037
4038#: waeup/ikoba/utils/countries.py:133
4039msgid "Liberia"
4040msgstr "Liberia"
4041
4042#: waeup/ikoba/utils/countries.py:134
4043msgid "Libya"
4044msgstr "Libyen"
4045
4046#: waeup/ikoba/utils/countries.py:135
4047msgid "Liechtenstein"
4048msgstr "Liechtenstein"
4049
4050#: waeup/ikoba/utils/countries.py:136
4051msgid "Lithuania"
4052msgstr "Littauen"
4053
4054#: waeup/ikoba/utils/countries.py:137
4055msgid "Luxembourg"
4056msgstr "Luxemburg"
4057
4058#: waeup/ikoba/utils/countries.py:138
4059msgid "Macao"
4060msgstr "Macao"
4061
4062#: waeup/ikoba/utils/countries.py:139
4063msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
4064msgstr "Mazedonien"
4065
4066#: waeup/ikoba/utils/countries.py:14
4067msgid "Angola"
4068msgstr "Angola"
4069
4070#: waeup/ikoba/utils/countries.py:140
4071msgid "Madagascar"
4072msgstr "Madagascar"
4073
4074#: waeup/ikoba/utils/countries.py:141
4075msgid "Malawi"
4076msgstr "Malawi"
4077
4078#: waeup/ikoba/utils/countries.py:142
4079msgid "Malaysia"
4080msgstr "Malaysia"
4081
4082#: waeup/ikoba/utils/countries.py:143
4083msgid "Maldives"
4084msgstr "Malediven"
4085
4086#: waeup/ikoba/utils/countries.py:144
4087msgid "Mali"
4088msgstr "Mali"
4089
4090#: waeup/ikoba/utils/countries.py:145
4091msgid "Malta"
4092msgstr "Malta"
4093
4094#: waeup/ikoba/utils/countries.py:146
4095msgid "Marshall Islands"
4096msgstr "Marshall-Inseln"
4097
4098#: waeup/ikoba/utils/countries.py:147
4099msgid "Martinique"
4100msgstr "Martinique"
4101
4102#: waeup/ikoba/utils/countries.py:148
4103msgid "Mauritania"
4104msgstr "Mauretanien"
4105
4106#: waeup/ikoba/utils/countries.py:149
4107msgid "Mauritius"
4108msgstr "Mauritius"
4109
4110#: waeup/ikoba/utils/countries.py:15
4111msgid "Anguilla"
4112msgstr "Anguilla"
4113
4114#: waeup/ikoba/utils/countries.py:150
4115msgid "Mayotte"
4116msgstr "Mayotte"
4117
4118#: waeup/ikoba/utils/countries.py:151
4119msgid "Mexico"
4120msgstr "Mexiko"
4121
4122#: waeup/ikoba/utils/countries.py:152
4123msgid "Micronesia, Federated States of"
4124msgstr "Micronesia, Federated States of"
4125
4126#: waeup/ikoba/utils/countries.py:153
4127msgid "Moldova, Republic of"
4128msgstr "Moldavien"
4129
4130#: waeup/ikoba/utils/countries.py:154
4131msgid "Monaco"
4132msgstr "Monaco"
4133
4134#: waeup/ikoba/utils/countries.py:155
4135msgid "Mongolia"
4136msgstr "Mongolei"
4137
4138#: waeup/ikoba/utils/countries.py:156
4139msgid "Montenegro"
4140msgstr "Montenegro"
4141
4142#: waeup/ikoba/utils/countries.py:157
4143msgid "Montserrat"
4144msgstr "Montserrat"
4145
4146#: waeup/ikoba/utils/countries.py:158
4147msgid "Morocco"
4148msgstr "Marokko"
4149
4150#: waeup/ikoba/utils/countries.py:159
4151msgid "Mozambique"
4152msgstr "Mosambik"
4153
4154#: waeup/ikoba/utils/countries.py:16
4155msgid "Antarctica"
4156msgstr "Antarktis"
4157
4158#: waeup/ikoba/utils/countries.py:160
4159msgid "Myanmar"
4160msgstr "Myanmar"
4161
4162#: waeup/ikoba/utils/countries.py:161
4163msgid "Namibia"
4164msgstr "Namibia"
4165
4166#: waeup/ikoba/utils/countries.py:162
4167msgid "Nauru"
4168msgstr "Nauru"
4169
4170#: waeup/ikoba/utils/countries.py:163
4171msgid "Nepal"
4172msgstr "Nepal"
4173
4174#: waeup/ikoba/utils/countries.py:164
4175msgid "Netherlands"
4176msgstr "Niederlande"
4177
4178#: waeup/ikoba/utils/countries.py:165
4179msgid "New Caledonia"
4180msgstr "New Caledonia"
4181
4182#: waeup/ikoba/utils/countries.py:166
4183msgid "New Zealand"
4184msgstr "Neuseeland"
4185
4186#: waeup/ikoba/utils/countries.py:167
4187msgid "Nicaragua"
4188msgstr "Nicaragua"
4189
4190#: waeup/ikoba/utils/countries.py:168
4191msgid "Niger"
4192msgstr "Niger"
4193
4194#: waeup/ikoba/utils/countries.py:169 waeup/ikoba/utils/utils.py:51
4195msgid "Nigeria"
4196msgstr "Nigeria"
4197
4198#: waeup/ikoba/utils/countries.py:17
4199msgid "Antigua and Barbuda"
4200msgstr "Antigua and Barbuda"
4201
4202#: waeup/ikoba/utils/countries.py:170
4203msgid "Niue"
4204msgstr "Niue"
4205
4206#: waeup/ikoba/utils/countries.py:171
4207msgid "Norfolk Island"
4208msgstr "Norfolk Island"
4209
4210#: waeup/ikoba/utils/countries.py:172
4211msgid "Northern Mariana Islands"
4212msgstr "Northern Mariana Islands"
4213
4214#: waeup/ikoba/utils/countries.py:173
4215msgid "Norway"
4216msgstr "Norwegen"
4217
4218#: waeup/ikoba/utils/countries.py:174
4219msgid "Oman"
4220msgstr "Oman"
4221
4222#: waeup/ikoba/utils/countries.py:175
4223msgid "Pakistan"
4224msgstr "Pakistan"
4225
4226#: waeup/ikoba/utils/countries.py:176
4227msgid "Palau"
4228msgstr "Palau"
4229
4230#: waeup/ikoba/utils/countries.py:177
4231msgid "Palestinian Territory, Occupied"
4232msgstr "Palestina"
4233
4234#: waeup/ikoba/utils/countries.py:178
4235msgid "Panama"
4236msgstr "Panama"
4237
4238#: waeup/ikoba/utils/countries.py:179
4239msgid "Papua New Guinea"
4240msgstr "Papua New Guinea"
4241
4242#: waeup/ikoba/utils/countries.py:18
4243msgid "Argentina"
4244msgstr "Argentinien"
4245
4246#: waeup/ikoba/utils/countries.py:180
4247msgid "Paraguay"
4248msgstr "Paraguay"
4249
4250#: waeup/ikoba/utils/countries.py:181
4251msgid "Peru"
4252msgstr "Peru"
4253
4254#: waeup/ikoba/utils/countries.py:182
4255msgid "Philippines"
4256msgstr "Philippinen"
4257
4258#: waeup/ikoba/utils/countries.py:183
4259msgid "Pitcairn"
4260msgstr "Pitcairn"
4261
4262#: waeup/ikoba/utils/countries.py:184
4263msgid "Poland"
4264msgstr "Polen"
4265
4266#: waeup/ikoba/utils/countries.py:185
4267msgid "Portugal"
4268msgstr "Portugal"
4269
4270#: waeup/ikoba/utils/countries.py:186
4271msgid "Puerto Rico"
4272msgstr "Puerto Rico"
4273
4274#: waeup/ikoba/utils/countries.py:187
4275msgid "Qatar"
4276msgstr "Qatar"
4277
4278#: waeup/ikoba/utils/countries.py:188
4279msgid "Réunion"
4280msgstr "Réunion"
4281
4282#: waeup/ikoba/utils/countries.py:189
4283msgid "Romania"
4284msgstr "Rumänien"
4285
4286#: waeup/ikoba/utils/countries.py:19
4287msgid "Armenia"
4288msgstr "Armenien"
4289
4290#: waeup/ikoba/utils/countries.py:190
4291msgid "Russian Federation"
4292msgstr "Russland"
4293
4294#: waeup/ikoba/utils/countries.py:191
4295msgid "Rwanda"
4296msgstr "Ruanda"
4297
4298#: waeup/ikoba/utils/countries.py:192
4299msgid "Saint Barthélemy"
4300msgstr "Saint Barthélemy"
4301
4302#: waeup/ikoba/utils/countries.py:193
4303msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan Da Cunha"
4304msgstr "Saint Helena, Ascension and Tristan Da Cunha"
4305
4306#: waeup/ikoba/utils/countries.py:194
4307msgid "Saint Kitts and Nevis"
4308msgstr "Saint Kitts and Nevis"
4309
4310#: waeup/ikoba/utils/countries.py:195
4311msgid "Saint Lucia"
4312msgstr "Saint Lucia"
4313
4314#: waeup/ikoba/utils/countries.py:196
4315msgid "Saint Martin (French Part)"
4316msgstr "Saint Martin (French Part)"
4317
4318#: waeup/ikoba/utils/countries.py:197
4319msgid "Saint Pierre and Miquelon"
4320msgstr "Saint Pierre and Miquelon"
4321
4322#: waeup/ikoba/utils/countries.py:198
4323msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
4324msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"
4325
4326#: waeup/ikoba/utils/countries.py:199
4327msgid "Samoa"
4328msgstr "Samoa"
4329
4330#: waeup/ikoba/utils/countries.py:20
4331msgid "Aruba"
4332msgstr "Aruba"
4333
4334#: waeup/ikoba/utils/countries.py:200
4335msgid "San Marino"
4336msgstr "San Marino"
4337
4338#: waeup/ikoba/utils/countries.py:201
4339msgid "Sao Tome and Principe"
4340msgstr "Sao Tome and Principe"
4341
4342#: waeup/ikoba/utils/countries.py:202
4343msgid "Saudi Arabia"
4344msgstr "Saudi-Arabien"
4345
4346#: waeup/ikoba/utils/countries.py:203
4347msgid "Senegal"
4348msgstr "Senegal"
4349
4350#: waeup/ikoba/utils/countries.py:204
4351msgid "Serbia"
4352msgstr "Serbien"
4353
4354#: waeup/ikoba/utils/countries.py:205
4355msgid "Seychelles"
4356msgstr "Seyschellen"
4357
4358#: waeup/ikoba/utils/countries.py:206
4359msgid "Sierra Leone"
4360msgstr "Sierra Leone"
4361
4362#: waeup/ikoba/utils/countries.py:207
4363msgid "Singapore"
4364msgstr "Singapur"
4365
4366#: waeup/ikoba/utils/countries.py:208
4367msgid "Sint Maarten (Dutch Part)"
4368msgstr "Sint Maarten (Niederlande)"
4369
4370#: waeup/ikoba/utils/countries.py:209
4371msgid "Slovakia"
4372msgstr "Slowakei"
4373
4374#: waeup/ikoba/utils/countries.py:21
4375msgid "Australia"
4376msgstr "Australien"
4377
4378#: waeup/ikoba/utils/countries.py:210
4379msgid "Slovenia"
4380msgstr "Slovenien"
4381
4382#: waeup/ikoba/utils/countries.py:211
4383msgid "Solomon Islands"
4384msgstr "Solomon Islands"
4385
4386#: waeup/ikoba/utils/countries.py:212
4387msgid "Somalia"
4388msgstr "Somalia"
4389
4390#: waeup/ikoba/utils/countries.py:213
4391msgid "South Africa"
4392msgstr "Südafrika"
4393
4394#: waeup/ikoba/utils/countries.py:214
4395msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
4396msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"
4397
4398#: waeup/ikoba/utils/countries.py:215
4399msgid "South Sudan"
4400msgstr "Südsudan"
4401
4402#: waeup/ikoba/utils/countries.py:216
4403msgid "Spain"
4404msgstr "Spanien"
4405
4406#: waeup/ikoba/utils/countries.py:217
4407msgid "Sri Lanka"
4408msgstr "Sri Lanka"
4409
4410#: waeup/ikoba/utils/countries.py:218
4411msgid "Sudan"
4412msgstr "Sudan"
4413
4414#: waeup/ikoba/utils/countries.py:219
4415msgid "Suriname"
4416msgstr "Suriname"
4417
4418#: waeup/ikoba/utils/countries.py:22
4419msgid "Austria"
4420msgstr "Österreich"
4421
4422#: waeup/ikoba/utils/countries.py:220
4423msgid "Svalbard and Jan Mayen"
4424msgstr "Svalbard and Jan Mayen"
4425
4426#: waeup/ikoba/utils/countries.py:221
4427msgid "Swaziland"
4428msgstr "Swaziland"
4429
4430#: waeup/ikoba/utils/countries.py:222
4431msgid "Sweden"
4432msgstr "Schweden"
4433
4434#: waeup/ikoba/utils/countries.py:223
4435msgid "Switzerland"
4436msgstr "Schweiz"
4437
4438#: waeup/ikoba/utils/countries.py:224
4439msgid "Syrian Arab Republic"
4440msgstr "Syrien"
4441
4442#: waeup/ikoba/utils/countries.py:225
4443msgid "Taiwan, Province of China"
4444msgstr "Taiwan"
4445
4446#: waeup/ikoba/utils/countries.py:226
4447msgid "Tajikistan"
4448msgstr "Tajikistan"
4449
4450#: waeup/ikoba/utils/countries.py:227
4451msgid "Tanzania, United Republic of"
4452msgstr "Tansania"
4453
4454#: waeup/ikoba/utils/countries.py:228
4455msgid "Thailand"
4456msgstr "Thailand"
4457
4458#: waeup/ikoba/utils/countries.py:229
4459msgid "Timor-leste"
4460msgstr "Ost-Timor"
4461
4462#: waeup/ikoba/utils/countries.py:23
4463msgid "Azerbaijan"
4464msgstr "Azerbaijan"
4465
4466#: waeup/ikoba/utils/countries.py:230
4467msgid "Togo"
4468msgstr "Togo"
4469
4470#: waeup/ikoba/utils/countries.py:231
4471msgid "Tokelau"
4472msgstr "Tokelau"
4473
4474#: waeup/ikoba/utils/countries.py:232
4475msgid "Tonga"
4476msgstr "Tonga"
4477
4478#: waeup/ikoba/utils/countries.py:233
4479msgid "Trinidad and Tobago"
4480msgstr "Trinidad and Tobago"
4481
4482#: waeup/ikoba/utils/countries.py:234
4483msgid "Tunisia"
4484msgstr "Tunesien"
4485
4486#: waeup/ikoba/utils/countries.py:235
4487msgid "Turkey"
4488msgstr "Türkei"
4489
4490#: waeup/ikoba/utils/countries.py:236
4491msgid "Turkmenistan"
4492msgstr "Turkmenistan"
4493
4494#: waeup/ikoba/utils/countries.py:237
4495msgid "Turks and Caicos Islands"
4496msgstr "Turks and Caicos Islands"
4497
4498#: waeup/ikoba/utils/countries.py:238
4499msgid "Tuvalu"
4500msgstr "Tuvalu"
4501
4502#: waeup/ikoba/utils/countries.py:239
4503msgid "Uganda"
4504msgstr "Uganda"
4505
4506#: waeup/ikoba/utils/countries.py:24
4507msgid "Bahamas"
4508msgstr "Bahamas"
4509
4510#: waeup/ikoba/utils/countries.py:240
4511msgid "Ukraine"
4512msgstr "Ukraine"
4513
4514#: waeup/ikoba/utils/countries.py:241
4515msgid "United Arab Emirates"
4516msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
4517
4518#: waeup/ikoba/utils/countries.py:242
4519msgid "United Kingdom"
4520msgstr "Vereinigtes Königreich"
4521
4522#: waeup/ikoba/utils/countries.py:243
4523msgid "United States"
4524msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
4525
4526#: waeup/ikoba/utils/countries.py:244
4527msgid "United States Minor Outlying Islands"
4528msgstr "United States Minor Outlying Islands"
4529
4530#: waeup/ikoba/utils/countries.py:245
4531msgid "Uruguay"
4532msgstr "Uruguay"
4533
4534#: waeup/ikoba/utils/countries.py:246
4535msgid "Uzbekistan"
4536msgstr "Usbekistan"
4537
4538#: waeup/ikoba/utils/countries.py:247
4539msgid "Vanuatu"
4540msgstr "Vanuatu"
4541
4542#: waeup/ikoba/utils/countries.py:248
4543msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
4544msgstr "Venezuela, Bolivarian Republic of"
4545
4546#: waeup/ikoba/utils/countries.py:249
4547msgid "Viet Nam"
4548msgstr "Vietnam"
4549
4550#: waeup/ikoba/utils/countries.py:25
4551msgid "Bahrain"
4552msgstr "Bahrain"
4553
4554#: waeup/ikoba/utils/countries.py:250
4555msgid "Virgin Islands, British"
4556msgstr "Virgin Islands, British"
4557
4558#: waeup/ikoba/utils/countries.py:251
4559msgid "Virgin Islands, U.S."
4560msgstr "Virgin Islands, U.S."
4561
4562#: waeup/ikoba/utils/countries.py:252
4563msgid "Wallis and Futuna"
4564msgstr "Wallis and Futuna"
4565
4566#: waeup/ikoba/utils/countries.py:253
4567msgid "Western Sahara"
4568msgstr "Westsahara"
4569
4570#: waeup/ikoba/utils/countries.py:254
4571msgid "Yemen"
4572msgstr "Jemen"
4573
4574#: waeup/ikoba/utils/countries.py:255
4575msgid "Zambia"
4576msgstr "Sambia"
4577
4578#: waeup/ikoba/utils/countries.py:256
4579msgid "Zimbabwe"
4580msgstr "Simbabwe"
4581
4582#: waeup/ikoba/utils/countries.py:26
4583msgid "Bangladesh"
4584msgstr "Bangladesh"
4585
4586#: waeup/ikoba/utils/countries.py:27
4587msgid "Barbados"
4588msgstr "Barbados"
4589
4590#: waeup/ikoba/utils/countries.py:28
4591msgid "Belarus"
4592msgstr "Weißrussland"
4593
4594#: waeup/ikoba/utils/countries.py:29
4595msgid "Belgium"
4596msgstr "Belgien"
4597
4598#: waeup/ikoba/utils/countries.py:30
4599msgid "Belize"
4600msgstr "Belize"
4601
4602#: waeup/ikoba/utils/countries.py:31
4603msgid "Benin"
4604msgstr "Benin"
4605
4606#: waeup/ikoba/utils/countries.py:32
4607msgid "Bermuda"
4608msgstr "Bermuda"
4609
4610#: waeup/ikoba/utils/countries.py:33
4611msgid "Bhutan"
4612msgstr "Bhutan"
4613
4614#: waeup/ikoba/utils/countries.py:34
4615msgid "Bolivia, Plurinational State of"
4616msgstr "Bolivien"
4617
4618#: waeup/ikoba/utils/countries.py:35
4619msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
4620msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
4621
4622#: waeup/ikoba/utils/countries.py:36
4623msgid "Bosnia and Herzegovina"
4624msgstr "Bosnia and Herzegovina"
4625
4626#: waeup/ikoba/utils/countries.py:37
4627msgid "Botswana"
4628msgstr "Botswana"
4629
4630#: waeup/ikoba/utils/countries.py:38
4631msgid "Bouvet Island"
4632msgstr "Bouvet Island"
4633
4634#: waeup/ikoba/utils/countries.py:39
4635msgid "Brazil"
4636msgstr "Brasilien"
4637
4638#: waeup/ikoba/utils/countries.py:40
4639msgid "British Indian Ocean Territory"
4640msgstr "British Indian Ocean Territory"
4641
4642#: waeup/ikoba/utils/countries.py:41
4643msgid "Brunei Darussalam"
4644msgstr "Brunei Darussalam"
4645
4646#: waeup/ikoba/utils/countries.py:42
4647msgid "Bulgaria"
4648msgstr "Bulgarien"
4649
4650#: waeup/ikoba/utils/countries.py:43
4651msgid "Burkina Faso"
4652msgstr "Burkina Faso"
4653
4654#: waeup/ikoba/utils/countries.py:44
4655msgid "Burundi"
4656msgstr "Burundi"
4657
4658#: waeup/ikoba/utils/countries.py:45
4659msgid "Cambodia"
4660msgstr "Cambodia"
4661
4662#: waeup/ikoba/utils/countries.py:46
4663msgid "Cameroon"
4664msgstr "Kamerun"
4665
4666#: waeup/ikoba/utils/countries.py:47
4667msgid "Canada"
4668msgstr "Kanada"
4669
4670#: waeup/ikoba/utils/countries.py:48
4671msgid "Cape Verde"
4672msgstr "Cape Verde"
4673
4674#: waeup/ikoba/utils/countries.py:49
4675msgid "Cayman Islands"
4676msgstr "Cayman Islands"
4677
4678#: waeup/ikoba/utils/countries.py:50
4679msgid "Central African Republic"
4680msgstr "Zentralafrikanische Republik"
4681
4682#: waeup/ikoba/utils/countries.py:51
4683msgid "Chad"
4684msgstr "Tschad"
4685
4686#: waeup/ikoba/utils/countries.py:52
4687msgid "Chile"
4688msgstr "Chile"
4689
4690#: waeup/ikoba/utils/countries.py:53
4691msgid "China"
4692msgstr "China"
4693
4694#: waeup/ikoba/utils/countries.py:54
4695msgid "Christmas Island"
4696msgstr "Christmas Island"
4697
4698#: waeup/ikoba/utils/countries.py:55
4699msgid "Cocos (Keeling) Islands"
4700msgstr "Cocos (Keeling) Islands"
4701
4702#: waeup/ikoba/utils/countries.py:56
4703msgid "Colombia"
4704msgstr "Kolumbien"
4705
4706#: waeup/ikoba/utils/countries.py:57
4707msgid "Comoros"
4708msgstr "Komoren"
4709
4710#: waeup/ikoba/utils/countries.py:58
4711msgid "Congo"
4712msgstr "Kongo"
4713
4714#: waeup/ikoba/utils/countries.py:59
4715msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
4716msgstr "Kongo, Demokratische Republik"
4717
4718#: waeup/ikoba/utils/countries.py:60
4719msgid "Cook Islands"
4720msgstr "Cook Islands"
4721
4722#: waeup/ikoba/utils/countries.py:61
4723msgid "Costa Rica"
4724msgstr "Costa Rica"
4725
4726#: waeup/ikoba/utils/countries.py:62
4727msgid "Côte d'Ivoire"
4728msgstr "Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste)"
4729
4730#: waeup/ikoba/utils/countries.py:63
4731msgid "Croatia"
4732msgstr "Kroatien"
4733
4734#: waeup/ikoba/utils/countries.py:64
4735msgid "Cuba"
4736msgstr "Kuba"
4737
4738#: waeup/ikoba/utils/countries.py:65
4739msgid "Curaçao"
4740msgstr "Curaçao"
4741
4742#: waeup/ikoba/utils/countries.py:66
4743msgid "Cyprus"
4744msgstr "Zypern"
4745
4746#: waeup/ikoba/utils/countries.py:67
4747msgid "Czech Republic"
4748msgstr "Tschechische Republik"
4749
4750#: waeup/ikoba/utils/countries.py:68
4751msgid "Denmark"
4752msgstr "Dänemark"
4753
4754#: waeup/ikoba/utils/countries.py:69
4755msgid "Djibouti"
4756msgstr "Djibouti"
4757
4758#: waeup/ikoba/utils/countries.py:70
4759msgid "Dominica"
4760msgstr "Dominica"
4761
4762#: waeup/ikoba/utils/countries.py:71
4763msgid "Dominican Republic"
4764msgstr "Dominikanische Republik"
4765
4766#: waeup/ikoba/utils/countries.py:72
4767msgid "Ecuador"
4768msgstr "Ecuador"
4769
4770#: waeup/ikoba/utils/countries.py:73
4771msgid "Egypt"
4772msgstr "Ägypten"
4773
4774#: waeup/ikoba/utils/countries.py:74
4775msgid "El Salvador"
4776msgstr "El Salvador"
4777
4778#: waeup/ikoba/utils/countries.py:75
4779msgid "Equatorial Guinea"
4780msgstr "Äquatorial-Guinea"
4781
4782#: waeup/ikoba/utils/countries.py:76
4783msgid "Eritrea"
4784msgstr "Eritrea"
4785
4786#: waeup/ikoba/utils/countries.py:77
4787msgid "Estonia"
4788msgstr "Estland"
4789
4790#: waeup/ikoba/utils/countries.py:78
4791msgid "Ethiopia"
4792msgstr "Äthiopien"
4793
4794#: waeup/ikoba/utils/countries.py:79
4795msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
4796msgstr "alklandinseln"
4797
4798#: waeup/ikoba/utils/countries.py:8
4799msgid "Afghanistan"
4800msgstr "Afghanistan"
4801
4802#: waeup/ikoba/utils/countries.py:80
4803msgid "Faroe Islands"
4804msgstr "Faroe-Inseln"
4805
4806#: waeup/ikoba/utils/countries.py:81
4807msgid "Fiji"
4808msgstr "Fiji"
4809
4810#: waeup/ikoba/utils/countries.py:82
4811msgid "Finland"
4812msgstr "Finnland"
4813
4814#: waeup/ikoba/utils/countries.py:83
4815msgid "France"
4816msgstr "Frankreich"
4817
4818#: waeup/ikoba/utils/countries.py:84
4819msgid "French Guiana"
4820msgstr "Französisch-Guiana"
4821
4822#: waeup/ikoba/utils/countries.py:85
4823msgid "French Polynesia"
4824msgstr "Französisch-Plynesien"
4825
4826#: waeup/ikoba/utils/countries.py:86
4827msgid "French Southern Territories"
4828msgstr "French Southern Territories"
4829
4830#: waeup/ikoba/utils/countries.py:87
4831msgid "Gabon"
4832msgstr "Gabun"
4833
4834#: waeup/ikoba/utils/countries.py:88
4835msgid "Gambia"
4836msgstr "Gambia"
4837
4838#: waeup/ikoba/utils/countries.py:89
4839msgid "Georgia"
4840msgstr "Georgien"
4841
4842#: waeup/ikoba/utils/countries.py:9
4843msgid "Åland Islands"
4844msgstr "Åland Islands"
4845
4846#: waeup/ikoba/utils/countries.py:90 waeup/ikoba/utils/utils.py:50
4847msgid "Germany"
4848msgstr "Deutschland"
4849
4850#: waeup/ikoba/utils/countries.py:91
4851msgid "Ghana"
4852msgstr "Ghana"
4853
4854#: waeup/ikoba/utils/countries.py:92
4855msgid "Gibraltar"
4856msgstr "Gibraltar"
4857
4858#: waeup/ikoba/utils/countries.py:93
4859msgid "Greece"
4860msgstr "Griechenland"
4861
4862#: waeup/ikoba/utils/countries.py:94
4863msgid "Greenland"
4864msgstr "Grönland"
4865
4866#: waeup/ikoba/utils/countries.py:95
4867msgid "Grenada"
4868msgstr "Grenada"
4869
4870#: waeup/ikoba/utils/countries.py:96
4871msgid "Guadeloupe"
4872msgstr "Guadeloupe"
4873
4874#: waeup/ikoba/utils/countries.py:97
4875msgid "Guam"
4876msgstr "Guam"
4877
4878#: waeup/ikoba/utils/countries.py:98
4879msgid "Guatemala"
4880msgstr "Guatemala"
4881
4882#: waeup/ikoba/utils/countries.py:99
4883msgid "Guernsey"
4884msgstr "Guernsey"
4885
4886#: waeup/ikoba/utils/utils.py:110
4887msgid "no contract"
4888msgstr ""
4889
4890#: waeup/ikoba/utils/utils.py:155
4891msgid ""
4892"Fullname: ${a}\n"
4893"User Id: ${b}\n"
4894"User Type: ${c}\n"
4895"Portal: ${d}\n"
4896"\n"
4897"${e}\n"
4898msgstr ""
4899"Vollständiger Name: ${a}\n"
4900"Benutzer-Id: ${b}\n"
4901"Benutzertyp: ${c}\n"
4902"Portal: ${d}\n"
4903"\n"
4904"${e}\n"
4905
4906#: waeup/ikoba/utils/utils.py:207
4907msgid ""
4908"Dear ${a},\n"
4909"\n"
4910"${b}\n"
4911"Registration and Application Portal of\n"
4912"${c}.\n"
4913"\n"
4914"Your user name: ${d}\n"
4915"Your password: ${e}\n"
4916"${f}\n"
4917"\n"
4918"Please remember your user name and keep\n"
4919"your password secret!\n"
4920"\n"
4921"Please also note that passwords are case-sensitive.\n"
4922"\n"
4923"Regards\n"
4924msgstr ""
4925
4926#: waeup/ikoba/utils/utils.py:52
4927msgid "U.S."
4928msgstr "USA"
4929
4930#: waeup/ikoba/widgets/datetimewidget.py:82
4931msgid "Invalid datetime data"
4932msgstr "Ungültiges Datetime-Format"
4933
4934#: waeup/ikoba/widgets/phonewidget.py:122
4935msgid "Empty phone field(s)."
4936msgstr "Leere Feld."
4937
4938#: waeup/ikoba/widgets/phonewidget.py:126
4939msgid "Int. prefix requires format '+NNN'"
4940msgstr "Internationale Vorwahl erwartet: '+NNN'"
4941
4942#: waeup/ikoba/widgets/phonewidget.py:134
4943msgid "Phone numbers may contain numbers only."
4944msgstr "Telefonnummern dürfen nur Nummern enthalten."
4945
4946#: waeup/ikoba/widgets/sequencewidget.pt:15
4947msgid "Don't forget to save the form after adding or deleting items."
4948msgstr ""
4949"Vergessen Sie nicht, das Formular zu sichern, wenn Sie Elemente hinzugefügt "
4950"oder entfernt haben."
4951
4952#. Default: "Remove selected items"
4953#: waeup/ikoba/widgets/sequencewidget.pt:23
4954msgid "remove-selected-items"
4955msgstr "Ausgewählte Elemente löschen"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.