source: main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po @ 17937

Last change on this file since 17937 was 17700, checked in by Henrik Bettermann, 9 months ago

Update all course parameters including course titles but except passmark.
File size: 6.2 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: \n"
4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: \n"
6"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
7"Language-Team: \n"
8"Language: en\n"
9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Generator: Poedit 3.2\n"
13
14msgid "Term"
15msgstr "Semester"
16
17#: waeup/kofa/students/browser.py:1013
18#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:40
19#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:38
20msgid "Cred."
21msgstr "Units"
22
23#. Default: ""
24#: waeup/kofa/students/browser.py:2144
25msgid "Maximum credits of ${a} exceeded."
26msgstr "Maximum units of ${a} exceeded."
27
28#: waeup/kofa/students/browser_templates/courseticketmanagepage.pt:39
29msgid "Credits:"
30msgstr "Units:"
31
32#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:7
33msgid "Course Tickets (Total Credits: ${total_credits})"
34msgstr "Course Units (Total Units: ${total_credits})"
35
36#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:18
37msgid "Total Credits:"
38msgstr "Total Units"
39
40#: manually included
41msgid "Sessional GPA (rectified)"
42msgstr "Sessional GPA"
43
44#: waeup/kofa/students/interfaces.py:531 waeup/kofa/university/interfaces.py:152
45#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:18
46msgid "Credits"
47msgstr "Units"
48
49#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:69
50msgid "Sorry, you have not been offered admission."
51msgstr ""
52
53#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:75
54msgid "Your submitted application is being processed."
55msgstr "Admission status pending, please check back later."
56
57#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:81
58msgid "You have not yet submitted your application."
59msgstr ""
60"Your application process in not complete, please login to complete and submit your "
61"application."
62
63msgid "Next Matriculation Number Integer"
64msgstr "Next PTP Matriculation Number Integer"
65
66msgid "Integer used for constructing the next matriculation number"
67msgstr "Integer used for constructing the next matriculation number of part-time students"
68
69msgid "Next Matriculation Number Integer 2"
70msgstr "Next Regular Matriculation Number Integer"
71
72msgid "Next Matriculation Number Integer 3"
73msgstr "Next Postgraduate Matriculation Number Integer"
74
75msgid "Next Matriculation Number Integer 4"
76msgstr "Next Diploma Matriculation Number Integer"
77
78msgid "2nd integer used for constructing the next matriculation number"
79msgstr "Integer used for constructing the next matriculation number of regular students"
80
81msgid "3rd integer used for constructing the next matriculation number"
82msgstr ""
83"Integer used for constructing the next matriculation number of postgraduate students"
84
85msgid "4th integer used for constructing the next matriculation number"
86msgstr "Integer used for constructing the next matriculation number of diploma students"
87
88#. Default: "Your student record has already been created for you. Your new user name (= student id) is: <strong>${student_id}</strong>. Your initial password is: <strong>${appl_number}</strong>. Please proceed to the ${login_url}, enter your new login credentials and change your password immediately after login."
89#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:76
90msgid "appl_created"
91msgstr ""
92
93#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:5
94msgid "Registration Number or Applicant Id:"
95msgstr "JAMB Reg. No. or Applicant Id:"
96
97msgid "Level Report"
98msgstr "Summary of Results"
99
100msgid "Create level report"
101msgstr "Create summary of results"
102
103msgid "Create session results presentation"
104msgstr "Create presentation of results to senate"
105
106msgid "Session Results Presentation"
107msgstr "Presentation of Results to Senate"
108
109msgid "Presentation of Session Results"
110msgstr "Presentation of Results to Senate"
111
112msgid "Clearance Slip of"
113msgstr "Verification/Clearance Slip"
114
115msgid "Cleared"
116msgstr "Verified/Cleared"
117
118msgid "Download clearance slip"
119msgstr "Download verification/clearance slip"
120
121msgid "Remark"
122msgstr "Remark / Class of Degree (Grad.)"
123
124msgid "<b>Credits: ${a}</b>"
125msgstr "<b>Units: ${a}</b>"
126
127msgid "Registration Number"
128msgstr "(JAMB) Registration Number"
129
130msgid "Student Name"
131msgstr "Name (Surname First)"
132
133msgid "Total Credits Taken"
134msgstr "Total Units Taken"
135
136msgid "Total Credits Passed"
137msgstr "Total Units Passed"
138
139msgid "Cum. Credits Taken"
140msgstr "Cum. Units Taken"
141
142msgid "Cum. Credits Passed"
143msgstr "Cum. Units Passed"
144
145msgid "Date:"
146msgstr "SIGNED"
147
148msgid "Raw Score Report"
149msgstr "Raw Scores and Letter Grades"
150
151#. Default: ""
152#: waeup/kofa/students/vocabularies.py:112
153msgid "${title} 2nd spillover"
154msgstr "${title} 2nd Extension"
155
156#. Default: ""
157#: waeup/kofa/students/vocabularies.py:115
158msgid "${title} 3rd spillover"
159msgstr "${title} 3rd Extension"
160
161#. Default: ""
162#: waeup/kofa/students/vocabularies.py:118
163msgid "${title} 1st spillover"
164msgstr "${title} 1st Extension"
165
166#: waeup/kofa/browser/templates/certificatecoursepage.pt:30
167msgid "Required course:"
168msgstr "Mandatory course:"
169
170#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:29
171#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:46
172msgid "Requ."
173msgstr "Mand."
174
175#: waeup/kofa/students/interfaces.py:688 waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:33
176#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:43
177msgid "Required"
178msgstr "Mandatory"
179
180#: waeup/kofa/students/export.py:560
181msgid "Student School Fee Payments Overview"
182msgstr "Student School Fees Ledger"
183
184#: waeup/kofa/browser/viewlets.py:626
185msgid "Download course tickets overview"
186msgstr "Download result sheet"
187
188#: waeup/kofa/students/utils.py:1062
189msgid "Course Tickets Overview"
190msgstr "Result Sheet"
191
192#: school_fee_1
193msgid "Initial School Fee"
194msgstr "School Fees 1 (not used)"
195
196#: school_fee_2
197msgid "Returning School Fee"
198msgstr "School Fees 2 (not used)"
199
200#: school_fee_3
201msgid "Foreigner Initial School Fee"
202msgstr "School Fees 3 (not used)"
203
204#: school_fee_4
205msgid "Foreigner Returning School Fee"
206msgstr "School Fees 4 (not used)"
207
208#: waeup/kofa/university/interfaces.py:311
209msgid "Custom Float 1 (not used)"
210msgstr "Cutoff JAMB Score"
211
212msgid "Update all course parameters including course titles."
213msgstr "Update all course parameters including course titles but except passmark."
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.