| 1 | msgid "" |
|---|
| 2 | msgstr "" |
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: \n" |
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: \n" |
|---|
| 6 | "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n" |
|---|
| 7 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 8 | "Language: en\n" |
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
|---|
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 12 | "X-Generator: Poedit 3.2\n" |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | msgid "Term" |
|---|
| 15 | msgstr "Semester" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: waeup/kofa/students/browser.py:1013 |
|---|
| 18 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:40 |
|---|
| 19 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:38 |
|---|
| 20 | msgid "Cred." |
|---|
| 21 | msgstr "Units" |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | #. Default: "" |
|---|
| 24 | #: waeup/kofa/students/browser.py:2144 |
|---|
| 25 | msgid "Maximum credits of ${a} exceeded." |
|---|
| 26 | msgstr "Maximum units of ${a} exceeded." |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/courseticketmanagepage.pt:39 |
|---|
| 29 | msgid "Credits:" |
|---|
| 30 | msgstr "Units:" |
|---|
| 31 | |
|---|
| 32 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:7 |
|---|
| 33 | msgid "Course Tickets (Total Credits: ${total_credits})" |
|---|
| 34 | msgstr "Course Units (Total Units: ${total_credits})" |
|---|
| 35 | |
|---|
| 36 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:18 |
|---|
| 37 | msgid "Total Credits:" |
|---|
| 38 | msgstr "Total Units" |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | #: manually included |
|---|
| 41 | msgid "Sessional GPA (rectified)" |
|---|
| 42 | msgstr "Sessional GPA" |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | #: waeup/kofa/students/interfaces.py:531 waeup/kofa/university/interfaces.py:152 |
|---|
| 45 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:18 |
|---|
| 46 | msgid "Credits" |
|---|
| 47 | msgstr "Units" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:69 |
|---|
| 50 | msgid "Sorry, you have not been offered admission." |
|---|
| 51 | msgstr "" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:75 |
|---|
| 54 | msgid "Your submitted application is being processed." |
|---|
| 55 | msgstr "Admission status pending, please check back later." |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:81 |
|---|
| 58 | msgid "You have not yet submitted your application." |
|---|
| 59 | msgstr "" |
|---|
| 60 | "Your application process in not complete, please login to complete and submit your " |
|---|
| 61 | "application." |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | msgid "Next Matriculation Number Integer" |
|---|
| 64 | msgstr "Next PTP Matriculation Number Integer" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | msgid "Integer used for constructing the next matriculation number" |
|---|
| 67 | msgstr "Integer used for constructing the next matriculation number of part-time students" |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | msgid "Next Matriculation Number Integer 2" |
|---|
| 70 | msgstr "Next Regular Matriculation Number Integer" |
|---|
| 71 | |
|---|
| 72 | msgid "Next Matriculation Number Integer 3" |
|---|
| 73 | msgstr "Next Postgraduate Matriculation Number Integer" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | msgid "Next Matriculation Number Integer 4" |
|---|
| 76 | msgstr "Next Diploma Matriculation Number Integer" |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | msgid "2nd integer used for constructing the next matriculation number" |
|---|
| 79 | msgstr "Integer used for constructing the next matriculation number of regular students" |
|---|
| 80 | |
|---|
| 81 | msgid "3rd integer used for constructing the next matriculation number" |
|---|
| 82 | msgstr "" |
|---|
| 83 | "Integer used for constructing the next matriculation number of postgraduate students" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | msgid "4th integer used for constructing the next matriculation number" |
|---|
| 86 | msgstr "Integer used for constructing the next matriculation number of diploma students" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | #. Default: "Your student record has already been created for you. Your new user name (= student id) is: <strong>${student_id}</strong>. Your initial password is: <strong>${appl_number}</strong>. Please proceed to the ${login_url}, enter your new login credentials and change your password immediately after login." |
|---|
| 89 | #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:76 |
|---|
| 90 | msgid "appl_created" |
|---|
| 91 | msgstr "" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:5 |
|---|
| 94 | msgid "Registration Number or Applicant Id:" |
|---|
| 95 | msgstr "JAMB Reg. No. or Applicant Id:" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | msgid "Level Report" |
|---|
| 98 | msgstr "Summary of Results" |
|---|
| 99 | |
|---|
| 100 | msgid "Create level report" |
|---|
| 101 | msgstr "Create summary of results" |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | msgid "Create session results presentation" |
|---|
| 104 | msgstr "Create presentation of results to senate" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | msgid "Session Results Presentation" |
|---|
| 107 | msgstr "Presentation of Results to Senate" |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | msgid "Presentation of Session Results" |
|---|
| 110 | msgstr "Presentation of Results to Senate" |
|---|
| 111 | |
|---|
| 112 | msgid "Clearance Slip of" |
|---|
| 113 | msgstr "Verification/Clearance Slip" |
|---|
| 114 | |
|---|
| 115 | msgid "Cleared" |
|---|
| 116 | msgstr "Verified/Cleared" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | msgid "Download clearance slip" |
|---|
| 119 | msgstr "Download verification/clearance slip" |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | msgid "Remark" |
|---|
| 122 | msgstr "Remark / Class of Degree (Grad.)" |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | msgid "<b>Credits: ${a}</b>" |
|---|
| 125 | msgstr "<b>Units: ${a}</b>" |
|---|
| 126 | |
|---|
| 127 | #: school_fee_1 |
|---|
| 128 | msgid "Initial School Fee" |
|---|
| 129 | msgstr "School Fees 1 (not used)" |
|---|
| 130 | |
|---|
| 131 | #: school_fee_2 |
|---|
| 132 | msgid "Returning School Fee" |
|---|
| 133 | msgstr "School Fees 2 (not used)" |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | #: school_fee_3 |
|---|
| 136 | msgid "Foreigner Initial School Fee" |
|---|
| 137 | msgstr "School Fees 3 (not used)" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | #: school_fee_4 |
|---|
| 140 | msgid "Foreigner Returning School Fee" |
|---|
| 141 | msgstr "School Fees 4 (not used)" |
|---|
| 142 | |
|---|
| 143 | msgid "Registration Number" |
|---|
| 144 | msgstr "(JAMB) Registration Number" |
|---|
| 145 | |
|---|
| 146 | msgid "Student Name" |
|---|
| 147 | msgstr "Name (Surname First)" |
|---|
| 148 | |
|---|
| 149 | msgid "Total Credits Taken" |
|---|
| 150 | msgstr "Total Units Taken" |
|---|
| 151 | |
|---|
| 152 | msgid "Total Credits Passed" |
|---|
| 153 | msgstr "Total Units Passed" |
|---|
| 154 | |
|---|
| 155 | msgid "Cum. Credits Taken" |
|---|
| 156 | msgstr "Cum. Units Taken" |
|---|
| 157 | |
|---|
| 158 | msgid "Cum. Credits Passed" |
|---|
| 159 | msgstr "Cum. Units Passed" |
|---|
| 160 | |
|---|
| 161 | msgid "Date:" |
|---|
| 162 | msgstr "SIGNED" |
|---|
| 163 | |
|---|
| 164 | msgid "Raw Score Report" |
|---|
| 165 | msgstr "Raw Scores and Letter Grades" |
|---|
| 166 | |
|---|
| 167 | #. Default: "" |
|---|
| 168 | #: waeup/kofa/students/vocabularies.py:112 |
|---|
| 169 | msgid "${title} 2nd spillover" |
|---|
| 170 | msgstr "${title} 2nd Extension" |
|---|
| 171 | |
|---|
| 172 | #. Default: "" |
|---|
| 173 | #: waeup/kofa/students/vocabularies.py:115 |
|---|
| 174 | msgid "${title} 3rd spillover" |
|---|
| 175 | msgstr "${title} 3rd Extension" |
|---|
| 176 | |
|---|
| 177 | #. Default: "" |
|---|
| 178 | #: waeup/kofa/students/vocabularies.py:118 |
|---|
| 179 | msgid "${title} 1st spillover" |
|---|
| 180 | msgstr "${title} 1st Extension" |
|---|
| 181 | |
|---|
| 182 | #: waeup/kofa/browser/templates/certificatecoursepage.pt:30 |
|---|
| 183 | msgid "Required course:" |
|---|
| 184 | msgstr "Mandatory course:" |
|---|
| 185 | |
|---|
| 186 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:29 |
|---|
| 187 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:46 |
|---|
| 188 | msgid "Requ." |
|---|
| 189 | msgstr "Mand." |
|---|
| 190 | |
|---|
| 191 | #: waeup/kofa/students/interfaces.py:688 waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:33 |
|---|
| 192 | #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:43 |
|---|
| 193 | msgid "Required" |
|---|
| 194 | msgstr "Mandatory" |
|---|
| 195 | |
|---|
| 196 | #: waeup/kofa/students/export.py:560 |
|---|
| 197 | msgid "Student School Fee Payments Overview" |
|---|
| 198 | msgstr "Student School Fees Ledger" |
|---|
| 199 | |
|---|
| 200 | #: waeup/kofa/browser/viewlets.py:626 |
|---|
| 201 | msgid "Download course tickets overview" |
|---|
| 202 | msgstr "Download result sheet" |
|---|
| 203 | |
|---|
| 204 | #: waeup/kofa/students/utils.py:1062 |
|---|
| 205 | msgid "Course Tickets Overview" |
|---|
| 206 | msgstr "Result Sheet" |
|---|
| 207 | |
|---|
| 208 | #: waeup/kofa/university/interfaces.py:311 |
|---|
| 209 | msgid "Custom Float 1 (not used)" |
|---|
| 210 | msgstr "Cumulative Units Taken" |
|---|
| 211 | |
|---|
| 212 | #: waeup/kofa/university/interfaces.py:316 |
|---|
| 213 | msgid "Custom Float 2 (not used)" |
|---|
| 214 | msgstr "Cumulative Units Passed" |
|---|
