source: main/kofacustom.udss/trunk/src/kofacustom/udss/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po @ 17940

Last change on this file since 17940 was 17737, checked in by Henrik Bettermann, 7 months ago

More adjustments.
  • Property svn:keywords set to Id
File size: 7.7 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: \n"
4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: \n"
6"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
7"Language-Team: \n"
8"Language: en\n"
9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
13
14msgid "Academics"
15msgstr "School Structure"
16
17msgid "Academic Section"
18msgstr "School Structure"
19
20msgid "Manage academic section"
21msgstr "Manage school structure"
22
23msgid "Search academic section"
24msgstr "Search school structure"
25
26msgid "Faculties"
27msgstr "Schools"
28
29msgid "Name of faculty"
30msgstr "Name of school"
31
32msgid "The code chosen already exists in this faculty."
33msgstr "The code chosen already exists in this school."
34
35msgid "Manage faculty"
36msgstr "Manage school"
37
38msgid "Add faculty"
39msgstr "Add school"
40
41msgid "Faculty ${a} added."
42msgstr "School ${a} added."
43
44msgid "Faculty Code"
45msgstr "School Code"
46
47msgid "Faculty:"
48msgstr "School:"
49
50msgid "Faculty Processor"
51msgstr "School Processor"
52
53msgid "Faculty Officer 1"
54msgstr "School Officer 1"
55
56msgid "Faculty Officer 2"
57msgstr "School Officer 2"
58
59#: waeup/kofa/browser/templates/certificatecoursepage.pt:26
60msgid "Level:"
61msgstr ""
62
63#: waeup/kofa/browser/viewlets.py:1093
64msgid "Course Levels"
65msgstr ""
66
67#: waeup/kofa/browser/viewlets.py:1101
68#: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt:12
69msgid "Study Levels"
70msgstr ""
71
72#: waeup/kofa/students/batching.py:607
73msgid "StudentStudyLevel Processor"
74msgstr ""
75
76#: waeup/kofa/students/browser.py:1226 waeup/kofa/students/browser.py:1300
77msgid "Remove selected levels"
78msgstr ""
79
80#: waeup/kofa/students/browser.py:1227 waeup/kofa/students/browser.py:1273
81msgid "Add study level"
82msgstr ""
83
84#: waeup/kofa/students/browser.py:1252
85msgid "Current level not available for certificate."
86msgstr ""
87
88#: waeup/kofa/students/browser.py:1278
89msgid "You must select a session for the level."
90msgstr ""
91
92#: waeup/kofa/students/browser.py:1283
93msgid "Level zero must not be assigned a session."
94msgstr ""
95
96#: waeup/kofa/students/browser.py:1294
97msgid "Study level has been added."
98msgstr ""
99
100#: waeup/kofa/students/browser.py:1296 waeup/kofa/students/browser.py:3245
101msgid "This level exists."
102msgstr ""
103
104#: waeup/kofa/students/browser.py:1306
105msgid "No study level selected."
106msgstr ""
107
108#: waeup/kofa/students/browser.py:1725
109msgid "Current level does not match certificate levels."
110msgstr ""
111
112#: waeup/kofa/students/browser.py:1811
113msgid "Level Data"
114msgstr ""
115
116#: waeup/kofa/students/browser.py:1832
117msgid "Level Courses"
118msgstr ""
119
120#. Default: ""
121#: waeup/kofa/students/browser.py:1982
122msgid "Edit transcript remark of level ${a}"
123msgstr ""
124
125#: waeup/kofa/students/browser.py:2009 waeup/kofa/students/browser.py:2035
126msgid "This is not the student's current level."
127msgstr ""
128
129#: waeup/kofa/students/browser.py:2080
130msgid "This is not your current level."
131msgstr ""
132
133#. Default: ""
134#: waeup/kofa/students/browser.py:3218
135msgid "Add current level ${a}"
136msgstr ""
137
138msgid "Current Level"
139msgstr ""
140
141#: waeup/kofa/students/browser.py:3737
142msgid "at any level"
143msgstr ""
144
145msgid "Level"
146msgstr ""
147
148#: waeup/kofa/students/browser.py:4293
149msgid "All Levels"
150msgstr ""
151
152#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:113
153msgid "Course Ticket Level"
154msgstr ""
155
156#: waeup/kofa/students/browser_templates/reverttransfer.pt:4
157msgid ""
158"Student transfers can be reverted one after the other. When reverting a "
159"transfer, the active study course will be entirely removed including all "
160"containing course lists (study levels) and the previous study course will be "
161"reactivated."
162msgstr ""
163
164#: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt:40
165#: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursepage.pt:69
166#: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt:41
167#: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursepage.pt:70
168msgid "Level Title"
169msgstr ""
170
171#: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursepage.pt:64
172msgid "Study Levels (Course Lists)"
173msgstr ""
174
175#: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursepage.pt:83
176msgid "There are no levels registered yet."
177msgstr ""
178
179#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveladdpage.pt:4
180msgid ""
181"In Kofa a study level is a container for courses, which means it can list "
182"the courses taken by the student at a certain level. The container also "
183"stores and provides the information when and by whom the course list was "
184"validated, in which session the level was taken and which verdict the "
185"student finally obtained."
186msgstr ""
187
188#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:7
189#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:7
190msgid "Study Level Data"
191msgstr ""
192
193#: waeup/kofa/students/export.py:476
194msgid "Student Study Levels (Data Backup)"
195msgstr ""
196
197#: waeup/kofa/students/export.py:499
198msgid "First Course Student Study Levels (Data Backup)"
199msgstr ""
200
201#: waeup/kofa/students/export.py:510
202msgid "Second Course Student Study Levels (Data Backup)"
203msgstr ""
204
205#: waeup/kofa/students/export.py:943
206msgid "Study Levels Overview"
207msgstr ""
208
209#: waeup/kofa/students/interfaces.py:770
210#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:23
211#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:99
212msgid "Level Session"
213msgstr ""
214
215#: waeup/kofa/students/interfaces.py:858 waeup/kofa/students/interfaces.py:901
216#: waeup/kofa/students/interfaces.py:924
217msgid "Payment Level"
218msgstr ""
219
220#: waeup/kofa/students/reports/browser_templates/levelreportgeneratorpage.pt:2
221msgid ""
222"Please pick the certificate, session and level for which the report should "
223"be generated. The report will be processed and then made available for you "
224"to view/download."
225msgstr ""
226
227#: waeup/kofa/students/reports/level_report.py:134
228#: waeup/kofa/students/reports/level_report.py:292
229msgid "Level Report"
230msgstr ""
231
232#: waeup/kofa/students/reports/level_report.py:318
233msgid "Create level report"
234msgstr ""
235
236#: waeup/kofa/students/reports/session_results_presentation.py:180
237msgid "all levels"
238msgstr ""
239
240#: waeup/kofa/students/utils.py:218
241msgid "Current Level:"
242msgstr ""
243
244#: waeup/kofa/students/utils.py:765
245msgid "Course has already been passed at previous level."
246msgstr ""
247
248#. Default: ""
249#: waeup/kofa/students/vocabularies.py:107
250#: waeup/kofa/students/vocabularies.py:115
251msgid "Error: wrong level id ${value}"
252msgstr ""
253
254#: waeup/kofa/students/vocabularies.py:110
255msgid "Level Zero"
256msgstr ""
257
258#. Default: ""
259#: waeup/kofa/students/vocabularies.py:120
260#: waeup/kofa/students/vocabularies.py:123
261msgid "Error: level id ${value} out of range"
262msgstr ""
263
264#: waeup/kofa/university/interfaces.py:265
265msgid "Start Level"
266msgstr ""
267
268#: waeup/kofa/university/interfaces.py:272
269msgid "End Level"
270msgstr ""
271
272#: waeup/kofa/university/interfaces.py:339
273#: waeup/kofa/university/interfaces.py:341
274msgid "Start level and end level must correspond."
275msgstr ""
276
277#: waeup/kofa/university/interfaces.py:343
278#: waeup/kofa/university/interfaces.py:346
279msgid "Study mode, start level and end level must correspond."
280msgstr ""
281
282#: waeup/kofa/university/vocabularies.py:41
283msgid "Postgraduate Level"
284msgstr ""
285
286#: waeup/kofa/university/vocabularies.py:42
287msgid "Modules Level"
288msgstr ""
289
290msgid "Pre-Studies"
291msgstr ""
292
293msgid "100 (Year 1)"
294msgstr "100 (JSS 1)"
295
296msgid "200 (Year 2)"
297msgstr "200 (JSS 2)"
298
299msgid "300 (Year 3)"
300msgstr "300 (JSS 3)"
301
302msgid "400 (Year 4)"
303msgstr "400 (SSS 1)"
304
305msgid "500 (Year 5)"
306msgstr "500 (SSS 2)"
307
308msgid "600 (Year 6)"
309msgstr "600 (SSS 3)"
310
311msgid "700 (Year 7)"
312msgstr "700 (n/a)"
313
314msgid "800 (Year 8)"
315msgstr "800 (n/a)"
316
317msgid "900 (Year 9)"
318msgstr "900 (n/a)"
319
320msgid "Base Data"
321msgstr "Child Base Data"
322
323msgid ""
324"I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form is a true "
325"picture of me."
326msgstr ""
327"I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form is a true "
328"picture of the child."
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.