source: main/kofacustom.pcn/trunk/src/kofacustom/pcn/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po @ 11940

Last change on this file since 11940 was 11895, checked in by Henrik Bettermann, 10 years ago

More translations.
File size: 6.8 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: PCN\n"
4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: \n"
6"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
7"Language-Team: \n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11"Language: en\n"
12"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
13
14msgid "Academics"
15msgstr "Offices"
16
17msgid "Academic Section"
18msgstr "Office Section"
19
20msgid "Manage academic section"
21msgstr "Manage offices"
22
23msgid "Search Academic Section"
24msgstr "Search offices"
25
26msgid "Search academic section"
27msgstr "Search offices"
28
29msgid "Add faculty"
30msgstr "Add zonal office"
31
32msgid "Faculties"
33msgstr "Zonal Offices"
34
35msgid "The faculty code chosen already exists."
36msgstr "The zonal office code chosen already exists."
37
38msgid "Manage faculty"
39msgstr "Manage zonal office"
40
41msgid "The code chosen already exists in this faculty."
42msgstr "The code chosen already exists for this zonal office."
43
44msgid "Faculty"
45msgstr "Zonal Office"
46
47msgid "Faculty:"
48msgstr "Zonal Office:"
49
50msgid "Name of faculty"
51msgstr "Name of zonal office"
52
53msgid "Departments"
54msgstr "State Offices"
55
56msgid "Add department"
57msgstr "Add state office"
58
59msgid "Department ${a} added."
60msgstr "State Office ${a} added."
61
62msgid "Manage department"
63msgstr "Manage state office"
64
65msgid "in department"
66msgstr "in state office"
67
68msgid "Department:"
69msgstr "State Office:"
70
71msgid "Department"
72msgstr "State Office"
73
74msgid "Name of department"
75msgstr "Name of state office"
76
77msgid "Category for the grouping of certificates"
78msgstr "Category for the grouping of licenses"
79
80msgid "Courses and Certificates"
81msgstr "Licenses"
82
83msgid "Remove selected certificates"
84msgstr "Remove selected licenses"
85
86msgid "Add certificate"
87msgstr "Add license"
88
89msgid "A certificate with same code already exists: "
90msgstr "A license with same code already exists: "
91
92msgid "Certificate ${a} successfully created."
93msgstr "License ${a} successfully created."
94
95msgid "Edit certificate"
96msgstr "Edit license"
97
98msgid "Add certificate course"
99msgstr "Add service to license"
100
101msgid "Remove selected certificate courses"
102msgstr "Remove selected services in license"
103
104msgid "Manage certificate"
105msgstr "Manage license"
106
107msgid "The chosen certificate course is already part of this certificate."
108msgstr "The chosen service is already part of this license."
109
110msgid "certificate course ${a}_${b} added."
111msgstr "license service ${a}_${b} added."
112
113msgid "Edit certificate course"
114msgstr "Edit license service"
115
116msgid "Current level not available for certificate."
117msgstr "Current level not available for license."
118
119msgid "Certificate"
120msgstr "License"
121
122msgid "Certificates"
123msgstr "Licenses"
124
125msgid "Unnamed Certificate"
126msgstr "Unnamed License"
127
128msgid "Enter unique certificate code which will become part of the URL."
129msgstr "Enter unique license code which will become part of the URL."
130
131msgid "Admitted Course of Study"
132msgstr "Assigned License"
133
134msgid "1st Choice Course of Study"
135msgstr "Desired License"
136
137msgid "Add applicant"
138msgstr "Add registrant"
139
140msgid "Create application record"
141msgstr "Create registrant record"
142
143msgid "Applicant record created."
144msgstr "Registrant record created"
145
146msgid "Applicant"
147msgstr "Registrant"
148
149msgid "Applicants"
150msgstr "Registrants"
151
152msgid "${a} <br /> Application Record ${b}"
153msgstr "${a} <br /> Registrant Record ${b}"
154
155msgid "No application record found."
156msgstr "No registration record found."
157
158msgid "Manage application section"
159msgstr "Manage registration section"
160
161msgid "Applicant Id"
162msgstr "Registrant Id"
163
164msgid "${a} <br /> Application Form ${b}"
165msgstr "${a} <br /> Registrant Data Form ${b}"
166
167msgid "Application Section"
168msgstr "Registration Section"
169
170msgid "Application State"
171msgstr "Registration State"
172
173msgid "Application Transition:"
174msgstr "Registration Transition:"
175
176msgid "Application Number"
177msgstr "Registrant Number"
178
179msgid "Create Application Records"
180msgstr "Create Registrant Records"
181
182msgid "Update Application Records"
183msgstr "Update Registrant Records"
184
185msgid "Application Target"
186msgstr "Registration Target"
187
188msgid "Application Mode"
189msgstr "Registration Mode"
190
191msgid "Application Period"
192msgstr "Registration Period"
193
194msgid "Application Start Date"
195msgstr "Registration Start Date"
196
197msgid "Application Closing Date"
198msgstr "Registration Closing Date"
199
200msgid "Application Fee"
201msgstr "Registration Fee"
202
203msgid "Application Record"
204msgstr "Registrant Record"
205
206msgid "Register for application"
207msgstr "Register"
208
209msgid "View application record"
210msgstr "View"
211
212msgid "Manage application record"
213msgstr "Manage registrant record"
214
215msgid "Edit application record"
216msgstr "Edit registrant record"
217
218msgid "Application"
219msgstr "Registration"
220
221msgid "Find applicants"
222msgstr "Find registrants"
223
224msgid "Add applicants container"
225msgstr "Add registrants container"
226
227msgid "Applicants Containers"
228msgstr "Registrants Containers"
229
230msgid "Manage applicants container"
231msgstr "Manage registrants container"
232
233msgid "Export applicants"
234msgstr "Export registrants"
235
236msgid "Find applicant"
237msgstr "Find registrant"
238
239msgid "Year of Entrance"
240msgstr "Year of Registration"
241
242msgid ""
243"Dear ${a},\n"
244"\n"
245"${b}\n"
246"Student Registration and Information Portal of\n"
247"${c}.\n"
248"\n"
249"Your user name: ${d}\n"
250"Your password: ${e}\n"
251"${f}\n"
252"\n"
253"Please remember your user name and keep\n"
254"your password secret!\n"
255"\n"
256"Please also note that passwords are case-sensitive.\n"
257"\n"
258"Regards\n"
259msgstr ""
260"Dear ${a},\n"
261"\n"
262"${b}\n"
263"Customer Registration and Information Portal of\n"
264"${c}.\n"
265"\n"
266"Your user name: ${d}\n"
267"Your password: ${e}\n"
268"${f}\n"
269"\n"
270"Please remember your user name and keep\n"
271"your password secret!\n"
272"\n"
273"Please also note that passwords are case-sensitive.\n"
274"\n"
275"Regards\n"
276
277msgid "Kofa - Student Management System"
278msgstr "Kofa - Online Registration System (Demo Version)"
279
280msgid "WAeUP.Kofa - Student Management System"
281msgstr "WAeUP.Kofa - Online Registration System (Demo Version)"
282
283msgid "Initial School Fee"
284msgstr "Registration Fee"
285
286msgid "Desired Study Courses"
287msgstr "Desired License"
288
289msgid ""
290"User Name, Student or Applicant Id, Matriculation or Registration Number"
291msgstr "User Name or Registrant Id"
292
293msgid "Name of University"
294msgstr "Name of Institution"
295
296msgid "Abbreviated Title of University"
297msgstr "Abbreviated Title of Institution"
298
299msgid "Current Academic Session"
300msgstr "Not applicable"
301
302msgid "Next Matriculation Number Integer"
303msgstr "Not applicable"
304
305msgid "Faculty Processor"
306msgstr "ZonalOffice Processor"
307
308msgid "Department Processor"
309msgstr "StateOffice Processor"
310
311msgid "Student Statistics"
312msgstr "Not applicable"
313
314msgid "Level Report"
315msgstr "Not applicable"
316
317msgid "Session Results Presentation"
318msgstr "Not applicable"
319
320msgid "Carry-over Course Registration"
321msgstr "Not applicable"
322
323msgid "Session for which score editing is allowed"
324msgstr " "
325
326msgid "Integer used for constructing the next matriculation number"
327msgstr " "
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.