source: main/kofacustom.lpng/trunk/src/kofacustom/lpng/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po @ 17250

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator:"

msgid "WAeUP.Kofa - Student Management System"
msgstr "Kofa - Application and Registration System"

msgid "Academics"
msgstr "Institutions"

msgid "Applicants Containers"
msgstr "Registrants Containers"

msgid "Applicants"
msgstr "Registrants"

msgid "Applicant"
msgstr "Registrant"

msgid "Applicants Section"
msgstr "Registration Section"

msgid "Registration Number or Applicant Id:"
msgstr "Registration Number or Registrant Id:"

msgid "Number of Applicants"
msgstr "Number of Registrants"

msgid "Application"
msgstr "Registration"

msgid "Manage applicants section"
msgstr "Manage registration section"

msgid "Add applicants container"
msgstr "Add registrants container"

msgid "Application Period"
msgstr "Registration Period"

msgid "Application State"
msgstr "Registration State"

msgid "Find applicants"
msgstr "Find registrants"

msgid "Create student"
msgstr "Create member"

msgid "Create students"
msgstr "Create members"

msgid "Applicant Id"
msgstr "Registrant Id"

msgid "Find applicant"
msgstr "Find registrant"

msgid "Edit academic session ${a} configuration"
msgstr "Edit session ${a} configuration"

msgid ""
"User Name, Student or Applicant Id, Matriculation or Registration Number"
msgstr "User Name, Registrant Id or Registration Number"

msgid "Admit applicant"
msgstr "Register applicant"

msgid "Applicant admitted"
msgstr "Registrant registered"

msgid "Applicant Payments"
msgstr "Registrant Payments"

msgid "Student record created"
msgstr "Membership record created"

msgid "admitted"
msgstr "registered"

msgid "not admitted"
msgstr "not registered"

msgid "Add online payment ticket"
msgstr "Pay membership fee"

msgid "Add balance payment ticket"
msgstr "Make donation"

msgid "Add balance"
msgstr "Make donation"

msgid "Balance Amount"
msgstr "Amount"

msgid "Create ticket"
msgstr "Initiate payment"

msgid "Payment successfully completed. Kindly submit application for processing."
msgstr "Payment successfully completed."

#: waeup/kofa/interfaces.py:704
msgid "Name of University"
msgstr "Name of Institution"

#: waeup/kofa/interfaces.py:705
msgid "Sample University"
msgstr "Sample Institution"

#: waeup/kofa/interfaces.py:710
msgid "Abbreviated Title of University"
msgstr "Abbreviated Title of Institution"

#. Default: "You don't have an account because you are a fresh student, or your student record has just been created? Acquire a Password Activation Code (PWD) and inititialize your student account <strong><a href=\"setpassword\"> here</a></strong>."
msgid "login_trouble2"
msgstr "  "

#. Default: "You don't have an account because you are a fresh student, or your student record has just been created? <a href=\"requestpw\" class=\"btn btn-success btn-xs\">Inititialize your student account.</a>"
#: waeup/kofa/browser/templates/loginpage.pt:28
msgid "login_trouble3"
msgstr "  "

#. Default: "Or simply forgot your student id, applicant id or password? <a href=\"changepw\" class=\"btn btn-success btn-xs\">Request a new password.</a>"
#: waeup/kofa/browser/templates/loginpage.pt:32
msgid "login_trouble4"
msgstr ""
"You forgot your user name, registrant id or password? <a href=\"changepw\" "
"class=\"btn btn-success btn-xs\">Request a new password.</a>"

#. Default: "You are student parents and want to monitor study progress of your child? <a href=\"requestppw\" class=\"btn btn-success btn-xs\">Request a temporary parents password.</a> <br /> Prerequisite for getting parents access is that you have a valid email address and that this address has been entered by the student into the parents' email address field."
#: waeup/kofa/browser/templates/loginpage.pt:35
msgid "login_trouble5"
msgstr "  "

#: waeup/kofa/utils/utils.py:333
msgid ""
"Dear ${a},\n"
"\n"
"${b}\n"
"Student Registration and Information Portal of\n"
"${c}.\n"
"\n"
"Your user name: ${d}\n"
"Your password: ${e}\n"
"${f}\n"
"\n"
"Please remember your user name and keep\n"
"your password secret!\n"
"\n"
"Please also note that passwords are case-sensitive.\n"
"\n"
"Regards\n"
msgstr ""
"Dear ${a},\n"
"\n"
"You have successfully been registered as an Obi-Dient on the Big Tent "
"Foundation Registration and Information Portal.\n"
"\n"
"Your user name: ${d}\n"
"Your password: ${e}\n"
"${f}\n"
"\n"
"Please remember your user name and keep\n"
"your password secret!\n"
"\n"
"Please also note that passwords are case-sensitive.\n"
"\n"
"Regards\n"

msgid "You have been logged out. Thanks for using WAeUP Kofa!"
msgstr "You have been logged out."

msgid "Thanks for using Kofa!"
msgstr "Thanks for using our registration portal!"