| 1 | msgid "" |
|---|
| 2 | msgstr "" |
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: \n" |
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: \n" |
|---|
| 6 | "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n" |
|---|
| 7 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 11 | "Language: en\n" |
|---|
| 12 | "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | msgid "Academics" |
|---|
| 15 | msgstr "Colleges" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | msgid "Add faculty" |
|---|
| 18 | msgstr "Add college" |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | msgid "Faculties" |
|---|
| 21 | msgstr "Colleges" |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | msgid "You are not allowed to remove entire faculties." |
|---|
| 24 | msgstr "You are not allowed to remove entire colleges." |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | msgid "The faculty code chosen already exists." |
|---|
| 27 | msgstr "The college code chosen already exists." |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | msgid "Faculty ${a} added." |
|---|
| 30 | msgstr "College ${a} added." |
|---|
| 31 | |
|---|
| 32 | msgid "Manage faculty" |
|---|
| 33 | msgstr "Manage college" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | msgid "The code chosen already exists in this faculty." |
|---|
| 36 | msgstr "The code chosen already exists in this college" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | msgid "Faculty" |
|---|
| 39 | msgstr "College" |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | msgid "Faculty Code" |
|---|
| 42 | msgstr "College Code" |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | msgid "Faculty:" |
|---|
| 45 | msgstr "College:" |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | msgid "Faculty Processor" |
|---|
| 48 | msgstr "College Processor" |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | msgid "Name of faculty" |
|---|
| 51 | msgstr "Name of college" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | msgid "Faculty Officer 1" |
|---|
| 54 | msgstr "College Officer 1" |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | msgid "Faculty Officer 2" |
|---|
| 57 | msgstr "College Officer 2" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | msgid "Sex" |
|---|
| 60 | msgstr "Gender" |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | #: school_fee_1 |
|---|
| 63 | msgid "Initial School Fee" |
|---|
| 64 | msgstr "Tuition, Accommodation, Adm. Charges (1)" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | #: school_fee_2 |
|---|
| 67 | msgid "Returning School Fee" |
|---|
| 68 | msgstr "Tuition, Accommodation, Adm. Charges (2)" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | #: school_fee_3 |
|---|
| 71 | msgid "Foreigner Initial School Fee" |
|---|
| 72 | msgstr "Tuition, Accommodation, Adm. Charges (not used)" |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | #: school_fee_4 |
|---|
| 75 | msgid "Foreigner Returning School Fee" |
|---|
| 76 | msgstr "Tuition, Accommodation, Adm. Charges (not used)" |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | #: waeup/kofa/applicants/viewlets.py:225 |
|---|
| 79 | msgid "Edit application record" |
|---|
| 80 | msgstr "Continue application" |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | msgid "Payment ticket created." |
|---|
| 83 | msgstr "Payment created." |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | msgid "${a}: Online Payment Ticket ${b}" |
|---|
| 86 | msgstr "${a}: Online Payment ${b}" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | msgid "Add online payment ticket" |
|---|
| 89 | msgstr "Add online payment" |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | msgid "Payment Tickets" |
|---|
| 92 | msgstr "Payment" |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | msgid "" |
|---|
| 95 | "<strong>Notice:</strong> If you need to pay for another service, select the " |
|---|
| 96 | "corresponding special application category above, click 'Save' and then 'Add " |
|---|
| 97 | "online payment ticket' again." |
|---|
| 98 | msgstr "" |
|---|
| 99 | "<strong>Notice:</strong> If you need to pay for another service, select the " |
|---|
| 100 | "corresponding special application category above, click 'Save' and then 'Add " |
|---|
| 101 | "online payment' again." |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | msgid "Add current session payment ticket" |
|---|
| 104 | msgstr "Add current session payment" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | msgid "Add previous session payment ticket" |
|---|
| 107 | msgstr "Add previous session payment" |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | msgid "Add balance payment ticket" |
|---|
| 110 | msgstr "Add custom/balance payment" |
|---|
| 111 | |
|---|
| 112 | msgid "Ticket Creation Date" |
|---|
| 113 | msgstr "Creation Date" |
|---|
| 114 | |
|---|
| 115 | msgid "Create ticket" |
|---|
| 116 | msgstr "Create payment" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | msgid "Add balance" |
|---|
| 119 | msgstr "Add custom/balance payment" |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | msgid "Balance Amount" |
|---|
| 122 | msgstr "Custom/Balance Amount" |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | msgid "" |
|---|
| 125 | "Email Address (referees will be automatically invited by email after final " |
|---|
| 126 | "submission of this form)" |
|---|
| 127 | msgstr "Email Address" |
|---|
| 128 | |
|---|
| 129 | msgid "Your personal data record is outdated. Please update." |
|---|
| 130 | msgstr "Your personal/bio data record is outdated. Please update." |
|---|
| 131 | |
|---|
| 132 | msgid "${a}: Personal Data" |
|---|
| 133 | msgstr "${a}: Personal / Bio Data" |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | msgid "Manage personal data" |
|---|
| 136 | msgstr "Manage personal / bio data" |
|---|
| 137 | |
|---|
| 138 | msgid "Edit personal data" |
|---|
| 139 | msgstr "Edit personal / bio data" |
|---|
| 140 | |
|---|
| 141 | msgid "Personal Data" |
|---|
| 142 | msgstr "Personal / Bio Data" |
|---|
| 143 | |
|---|
| 144 | msgid "Personal Data of" |
|---|
| 145 | msgstr "Personal / Bio Data of" |
|---|
