source: main/kofacustom.ekodisco/trunk/src/kofacustom/ekodisco/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po @ 10821

Last change on this file since 10821 was 10821, checked in by Henrik Bettermann, 11 years ago

More localization.
File size: 8.3 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: \n"
4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: \n"
6"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
7"Language-Team: \n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
12msgid "Academics"
13msgstr "Business Units"
14
15msgid "Academic Section"
16msgstr "Business Units"
17
18msgid "Manage academic section"
19msgstr "Manage business units"
20
21msgid "Search Academic Section"
22msgstr "Search Business Units"
23
24msgid "Search academic section"
25msgstr "Search business units"
26
27msgid "Add faculty"
28msgstr "Add business unit"
29
30msgid "Faculties"
31msgstr "Business Units"
32
33msgid "The faculty code chosen already exists."
34msgstr "The business unit code chosen already exists."
35
36msgid "Manage faculty"
37msgstr "Manage business unit"
38
39msgid "The code chosen already exists in this faculty."
40msgstr "The code chosen already exists for this business unit."
41
42msgid "Faculty"
43msgstr "Business Unit"
44
45msgid "Faculty:"
46msgstr "Business Unit:"
47
48msgid "Name of faculty"
49msgstr "Name of business unit"
50
51msgid "Departments"
52msgstr "Undertakings"
53
54msgid "Add department"
55msgstr "Add undertaking"
56
57msgid "Department ${a} added."
58msgstr "Undertaking ${a} added."
59
60msgid "Manage department"
61msgstr "Manage undertaking"
62
63msgid "in department"
64msgstr "in undertaking"
65
66msgid "Department:"
67msgstr "Undertaking:"
68
69msgid "Department"
70msgstr "Undertaking"
71
72msgid "Name of department"
73msgstr "Name of undertaking"
74
75msgid "Category for the grouping of certificates"
76msgstr "Category for the grouping of contracts"
77
78msgid "Courses and Certificates"
79msgstr "Services and Contracts"
80
81msgid "Remove selected certificates"
82msgstr "Remove selected contracts"
83
84msgid "Add certificate"
85msgstr "Add contract"
86
87msgid "A certificate with same code already exists: "
88msgstr "A contract with same code already exists: "
89
90msgid "Certificate ${a} successfully created."
91msgstr "Contract ${a} successfully created."
92
93msgid "Edit certificate"
94msgstr "Edit contract"
95
96msgid "Add certificate course"
97msgstr "Add service to contract"
98
99msgid "Remove selected certificate courses"
100msgstr "Remove selected services in contract"
101
102msgid "Manage certificate"
103msgstr "Manage contract"
104
105msgid "The chosen certificate course is already part of this certificate."
106msgstr "The chosen service is already part of this contract."
107
108msgid "certificate course ${a}_${b} added."
109msgstr "contract service ${a}_${b} added."
110
111msgid "Edit certificate course"
112msgstr "Edit contract service"
113
114msgid "Certificate Courses"
115msgstr "Contract Services"
116
117msgid "Current level not available for certificate."
118msgstr ""
119
120msgid "Current level does not match certificate levels."
121msgstr ""
122
123msgid "Certificate"
124msgstr "Contract"
125
126msgid "Certificates"
127msgstr "Contracts"
128
129msgid "Courses in Certificates"
130msgstr "Services of Contract"
131
132msgid "If this attribute is being set all certificate courses referring to this course will be automatically deleted."
133msgstr "If this attribute is being set all contract services referring to this service will be automatically deleted"
134
135msgid "Unnamed Certificate"
136msgstr "Unnamed Contract"
137
138msgid "Enter unique certificate code which will become part of the URL."
139msgstr "Enter unique contract code which will become part of the URL."
140
141msgid "Courses"
142msgstr "Services"
143
144msgid "Title of course"
145msgstr "Title of service"
146
147msgid "Former Course"
148msgstr "Former Service"
149
150msgid "No course admitted provided."
151msgstr "No contract assigned provided"
152
153msgid "Remove selected courses"
154msgstr "Remove selected service"
155
156msgid "Add course"
157msgstr "Add service"
158
159msgid "A course with same code already exists: "
160msgstr "A service with same code already exists:"
161
162msgid "Course ${a} successfully created."
163msgstr "Service ${a} successfully created."
164
165msgid "Edit course"
166msgstr "Edit service"
167
168msgid "Course Code:"
169msgstr "Service Code"
170
171msgid "Required course:"
172msgstr "Required service:"
173
174msgid "Admitted Course of Study:"
175msgstr "Assigned Contract:"
176
177msgid "Admitted Course of Study"
178msgstr "Assigned Contract"
179
180msgid "1st Choice Course of Study"
181msgstr "Desired Contract"
182
183msgid "Add applicant"
184msgstr "Add subscriber"
185
186msgid "Create application record"
187msgstr "Create subscriber record"
188
189msgid "Applicant record created."
190msgstr "Subscriber record created"
191
192msgid "Applicant"
193msgstr "Subscriber"
194
195msgid "Applicants"
196msgstr "Subscribers"
197
198msgid "${a} <br /> Application Record ${b}"
199msgstr "${a} <br /> Subscriber Record ${b}"
200
201msgid "No application record found."
202msgstr "No subscriber record found."
203
204msgid "Manage application section"
205msgstr "Manage subscriber section"
206
207msgid "Applicant Id"
208msgstr "Subscriber Id"
209
210msgid "${a} <br /> Application Form ${b}"
211msgstr "${a} <br /> Subscriber Data Form ${b}"
212
213msgid "Application Section"
214msgstr "Subscriber Section"
215
216msgid "Application State"
217msgstr "Subscription State"
218
219msgid "Application Transition:"
220msgstr "Subscription Transition:"
221
222msgid "Application Number"
223msgstr "Subscriber Number"
224
225msgid "Create Application Records"
226msgstr "Create Subscriber Records"
227
228msgid "Update Application Records"
229msgstr "Update Subscriber Records"
230
231msgid "Application Target"
232msgstr "Subscription Target"
233
234msgid "Application Mode"
235msgstr "Subscription Mode"
236
237msgid "Application Period"
238msgstr "Subscription Period"
239
240msgid "Application Start Date"
241msgstr "Subscription Start Date"
242
243msgid "Application Closing Date"
244msgstr "Subscription Closing Date"
245
246msgid "Application Fee"
247msgstr "Subscription Fee"
248
249msgid "Application Record"
250msgstr "Subscriber Record"
251
252msgid "Register for application"
253msgstr "Subscribe"
254
255msgid "View application record"
256msgstr "View"
257
258msgid "Manage application record"
259msgstr "Manage subscriber record"
260
261msgid "Edit application record"
262msgstr "Edit subscriber record"
263
264msgid "Application"
265msgstr "Subscription"
266
267msgid "Find applicants"
268msgstr "Find subscribers"
269
270msgid "Add applicants container"
271msgstr "Add subscribers container"
272
273msgid "Applicants Containers"
274msgstr "Subscribers Containers"
275
276msgid "Manage applicants container"
277msgstr "Manage subscribers container"
278
279msgid "Export applicants"
280msgstr "Export subscribers"
281
282msgid "Find applicant"
283msgstr "Find subscriber"
284
285msgid "Year of Entrance"
286msgstr "Year of Subscription"
287
288#. Default: "You don't have an account because you are a fresh student, or your student record has just been created? Inititialize your student account <strong><a href=\"requestpw\"> here</a></strong>."
289msgid "login_trouble4"
290msgstr "You don't have an account because you are a new subscriber, or your customer record has just been created? Inititialize your customer account <strong><a href=\"requestpw\"> here</a></strong>."
291
292#. Default: "Or simply forgot your student id, application id or password? Then request a new password <strong><a href=\"changepw\"> here</a></strong>."
293msgid "login_trouble3"
294msgstr "Or simply forgot your customer id or password? Then request a new password <strong><a href=\"changepw\"> here</a></strong>."
295
296msgid "Students"
297msgstr "Customers"
298
299msgid "Student Id"
300msgstr "Customer Id"
301
302msgid "Login as student"
303msgstr "Login as customer"
304
305msgid "Transfer student"
306msgstr "Transfer customer"
307
308msgid "Study Course"
309msgstr "Main Contract"
310
311msgid "Start new session"
312msgstr "Start new subscription period"
313
314msgid "Current Session"
315msgstr "Current Subscription Period"
316
317msgid "Entry Session"
318msgstr "First Subscription Period"
319
320msgid "Entry Session:"
321msgstr "First Subscription Period:"
322
323msgid "Application Slip"
324msgstr "Subscription Slip"
325
326msgid "Initial School Fee"
327msgstr "Annual Meter Charge"
328
329msgid "school fee paid"
330msgstr "meter fee paid"
331
332msgid "Add current session payment ticket"
333msgstr "Add subscription period payment ticket"
334
335msgid "Session started."
336msgstr "New subscription period started."
337
338msgid "${a}: Study Course"
339msgstr "${a}: Main Contract"
340
341msgid "Study Course:"
342msgstr "Main Contract:"
343
344msgid "Create students from selected"
345msgstr "Create customers from selected"
346
347msgid "Create students"
348msgstr "Create customers"
349
350msgid "Create student record"
351msgstr "Create customer record"
352
353msgid "Create student statistics report"
354msgstr "Create customer statistics report"
355
356msgid "Create student"
357msgstr "Create customer"
358
359msgid "Manage student section"
360msgstr "Manage customer section"
361
362msgid "Manage study course"
363msgstr "Manage main contract"
364
365msgid "Find student(s)"
366msgstr "Find customer(s)"
367
368msgid "Find students in "
369msgstr "Find customer in "
370
371msgid "Find students"
372msgstr "Find customers"
373
374msgid "Add student"
375msgstr "Add customer"
376
377msgid "Student Section"
378msgstr "Customer Section"
379
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.